-
MOT*MOT: we took a taxi, didn't we ?
MOTthere was a strange man driving the car ?
MOThuh ?
-
MOTsee they're climbing up the ladder .
CHI0.
MOT*MOT: but I think we have the wrong +/.
CHIlà le xxx .
MOThere we go .
-
MOTbut I think we have the wrong +/.
CHIlà le xxx .
MOT*MOT: here we go .
MOTthat's where they go .
CHI0.
-
MOTsee they're all firemen .
MOThere .
MOT*MOT: we'll put that one there .
MOT<cause [: be#cause] it> [//] # they have different cars trucks and motorcycles on this one .
CHI0.
-
MOToh yeah ?
CHI0.
OBS*OBS: so we were telling him that like I'd left the car at my house ?
OBSbut he # # c'est où l'auto c'est où l'auto !
MOToh !
-
MOTlittle boat !
CHIoù il est le gros auto ?
MOT*MOT: I don't know we're gonna [: going to] xxx that big car there !
OBS0.
MOTwhat's that ?
-
CHI<où elle est> [<] la gros auto ?
MOTI don't know, sweetheart .
MOT*MOT: we'll have to find it !
CHI0.
MOTOlivier, what's coming out of the hose ?
-
MOT0aux you wanna [: want to] go to sleep in the bed ?
CHIoui .
MOT*MOT: we'll go later .
MOTkay [: okay] ?
MOTwe [/] we [/] we won't go right away .
-
MOTwe'll go later .
MOTkay [: okay] ?
MOT*MOT: we [/] we [/] we won't go right away .
MOTlater .
CHIlà le gros auto ?
-
CHIc'est Rudolph !
MOTRudolph !
MOT*MOT: there we go !
MOTand where do they take presents ?
CHI0.
-
CHI0.
MOTno no no no !
MOT*MOT: we're not gonna [: going to] show that [=! laughs] !
CHIje veux voir le bébé .
CHIje veux voir le bébé de Maman .
-
CHIMcDonald's hamburger .
MOToh [=! laughs] well, that was last night .
MOT*MOT: where did we go for dinner last night ?
CHIxxx .
MOTno where [/] where did we go for dinner last night ?
-
MOTwhere did we go for dinner last night ?
CHIxxx .
MOT*MOT: no where [/] where did we go for dinner last night ?
MOTmember [: remember] we took the bus ?
MOTwe took the bus and where did we go ?
-
CHIxxx .
MOTno where [/] where did we go for dinner last night ?
MOT*MOT: member [: remember] we took the bus ?
MOTwe took the bus and where did we go ?
MOTwe got off the bus and then where did we go ?
-
MOTno where [/] where did we go for dinner last night ?
MOTmember [: remember] we took the bus ?
MOT*MOT: we took the bus and where did we go ?
MOTwe got off the bus and then where did we go ?
MOTwhat did +/.
-
MOTmember [: remember] we took the bus ?
MOTwe took the bus and where did we go ?
MOT*MOT: we got off the bus and then where did we go ?
MOTwhat did +/.
CHIxxx McDonald's .
-
CHIxxx McDonald's .
MOTthat's right .
MOT*MOT: we went to McDonald's .
MOTand what did you eat at McDonald's ?
MOTwhat did you eat at McDonald's, honey ?
-
MOTyou didn't have cake .
MOTyou didn't have cake .
MOT*MOT: and what did we have when we got home ?
MOThow did we get home ?
CHI0.
-
MOTyou didn't have cake .
MOTand what did we have when we got home ?
MOT*MOT: how did we get home ?
CHI0.
MOTdid we take a taxi ?
-
MOThow did we get home ?
CHI0.
MOT*MOT: did we take a taxi ?
CHIoui .
MOTno !
-
CHIoui .
MOTno !
MOT*MOT: we didn't take a taxi .
MOTwhat did we take ?
CHI0.
-
MOTno !
MOTwe didn't take a taxi .
MOT*MOT: what did we take ?
CHI0.
MOThow did we get home ?
-
MOTwhat did we take ?
CHI0.
MOT*MOT: how did we get home ?
MOThuh ?
MOThow did we get home, sweetheart ?
-
MOThow did we get home ?
MOThuh ?
MOT*MOT: how did we get home, sweetheart ?
CHIon s'en va à la maison .
MOTyeah but how did we get here last night ?
-
MOThow did we get home, sweetheart ?
CHIon s'en va à la maison .
MOT*MOT: yeah but how did we get here last night ?
CHI0.
MOThuh ?
-
CHI0.
MOThuh ?
MOT*MOT: did we take the bus ?
CHIoui .
MOTwe took the bus, didn't we ?
-
MOTdid we take the bus ?
CHIoui .
MOT*MOT: we took the bus, didn't we ?
MOTwe took three different busses .
MOTwhere was Daddy last night ?
-
CHIoui .
MOTwe took the bus, didn't we ?
MOT*MOT: we took three different busses .
MOTwhere was Daddy last night ?
CHIDaddy go work .