-
MOTwe took a taxi, didn't we ?
MOT*MOT: there was a strange man driving the car ?
MOThuh ?
CHIil veut voir Rémi .
-
CHIyyy voir Rémi .
CHIà la garderie .
MOT*MOT: at the daycare ?
MOTyou want to see Rémi at the daycare ?
CHIoui .
-
CHIà la garderie .
MOTat the daycare ?
MOT*MOT: you want to see Rémi at the daycare ?
CHIoui .
MOTwell, you'll see him tomorrow .
-
MOTwell, you'll see him tomorrow .
CHI0.
MOT*MOT: who [//] <you wanna [: want to]> [//] you'll see him tomorrow at the daycare, honey .
MOTwho else will you see at the daycare ?
CHI0.
-
CHI0.
MOTwho [//] <you wanna [: want to]> [//] you'll see him tomorrow at the daycare, honey .
MOT*MOT: who else will you see at the daycare ?
CHI0.
MOTOlivier ?
-
CHI0.
MOTOlivier ?
MOT*MOT: who else will you see at the daycare ?
MOTwho's that ?
MOTwho's that ?
-
OBSwow !
MOTcome here .
MOT*MOT: let's look at the dwarfs .
MOThuh ?
MOThow many dwarfs are there ?
-
MOThow many dwarfs are there ?
CHI0.
MOT*MOT: do you want to count the dwarfs ?
CHIoui .
MOTlet's count the dwarfs, okay ?
-
MOTdo you want to count the dwarfs ?
CHIoui .
MOT*MOT: let's count the dwarfs, okay ?
MOTcount them .
MOTone .
-
MOTtwo .
CHIque fais Papa ?
MOT*MOT: he's in the bathroom .
MOTlet's count, okay ?
CHI0.
-
CHIEléna, que fais Papa Eléna ?
OBSil est dans la salle de bains .
OBS*OBS: he's in the bathroom .
CHIyy !
CHIyy .
-
MOTdo you like to have your nails cut ?
MOToh !
MOT*MOT: look at the firemen !
MOThey ?
MOTthey're +/.
-
OBSoh !
CHIoù il est la petite auto ?
MOT*MOT: where's the little car ?
CHIlà le gros l'auto ?
MOTlook they're all firemen .
-
CHIlà le gros l'auto ?
MOTlook they're all firemen .
MOT*MOT: look, honey, they're climbing up the ladder ?
CHI0.
MOTsee they're climbing up the ladder .
-
MOTlook, honey, they're climbing up the ladder ?
CHI0.
MOT*MOT: see they're climbing up the ladder .
CHI0.
MOTbut I think we have the wrong +/.
-
MOTsee they're climbing up the ladder .
CHI0.
MOT*MOT: but I think we have the wrong +/.
CHIlà le xxx .
MOThere we go .
-
MOTthat's where they go .
CHI0.
MOT*MOT: that's where the firemen go !
CHI0.
MOThow many firemen are there ?
-
MOTthat's a truck .
CHI0.
MOT*MOT: is that the car you're looking for ?
CHI0.
MOTyou've got two puzzles going at the same time here .
-
MOTis that the car you're looking for ?
CHI0.
MOT*MOT: you've got two puzzles going at the same time here .
CHI0.
MOTooh !
-
CHI0.
MOTooh !
MOT*MOT: that's where the truck goes !
MOTwhere does that go ?
CHI0.
-
MOTwhere does that go ?
CHI0.
MOT*MOT: does that go over with the firemen ?
CHIoui .
MOTokay .
-
CHI0.
MOTa motorcycle .
MOT*MOT: does the motorcycle +/.
MOTyou know what, honey ?
MOT<I think they're all> [//] it's only firemen that go in this puzzle .
-
MOTso just put cars and # # motorcycles and +/.
CHIoù il est le gros auto ?
MOT*MOT: the big car ?
MOTlet's see .
MOTooh what's that ?
-
CHIoù elle est la gros auto ?
MOT0.
OBS*OBS: you might remember this from last time # the car's at somebody else's house ?
MOToh yeah ?
CHI0.
-
MOToh yeah ?
CHI0.
OBS*OBS: so we were telling him that like I'd left the car at my house ?
OBSbut he # # c'est où l'auto c'est où l'auto !
MOToh !
-
MOTno no, sweetie .
MOTdon't throw things .
MOT*MOT: put the choochoo train back in .
CHI0.
MOTooh and what's this ?
-
CHIan airplane .
MOTan airplane .
MOT*MOT: and where does the airplane fly ?
CHIyy .
MOTin the sky ?
-
MOTand where does the airplane fly ?
CHIyy .
MOT*MOT: in the sky ?
CHIyy .
MOT0.
-
MOT0.
OBS0.
MOT*MOT: in the sky ?
MOTdoes it fly in the sky ?
CHIil s'en va .
-
OBS0.
MOTin the sky ?
MOT*MOT: does it fly in the sky ?
CHIil s'en va .
MOTwhat else do you see in the sky ?
-
MOTdoes it fly in the sky ?
CHIil s'en va .
MOT*MOT: what else do you see in the sky ?
CHIl'hélicoptère .
MOTyeah # xxx a helicopter +...
-
CHIl'hélicoptère .
MOTyeah # xxx a helicopter +...
MOT*MOT: +, you see in the sky .
CHI0.
MOT0.
-
MOTwhat's he holding in his hand ?
CHI0.
MOT*MOT: what's the fireman holding in his hand ?
CHIbaton .
MOTwell sort of .
-
MOTwhat's he holding ?
CHI0.
MOT*MOT: what's coming out of the hose, honey ?
MOTwhat's coming out of <the hose> [>] ?
CHI<où elle est> [<] la gros auto ?
-
CHI0.
MOTwhat's coming out of the hose, honey ?
MOT*MOT: what's coming out of <the hose> [>] ?
CHI<où elle est> [<] la gros auto ?
MOTI don't know, sweetheart .
-
MOTwe'll have to find it !
CHI0.
MOT*MOT: Olivier, what's coming out of the hose ?
MOTwhat is that ?
CHIoù elle est la gros auto ?
-
MOTwhat is that ?
CHIoù elle est la gros auto ?
MOT*MOT: I don't know where the gros auto is .
OBS0.%act: laughs
CHIoù elle est la gros auto, Elena ?
-
MOT0.
CHI0.
MOT*MOT: put on the other part of the train .
MOTbehind choochoo train .
CHI0.
-
CHI0.
MOToh !
MOT*MOT: some [//] <what's> [/] what's the little man riding ?
CHI0.
CHIun bicyclette .
-
OBS0.
MOTwhere [/] where did Daddy put Mommy's bike ?
MOT*MOT: did he put it downstairs # in the basement ?
CHIoui !
MOTyeah !
-
CHIdownstairs .
MOTdownstairs .
MOT*MOT: in the storage room .
CHI0.
MOThuh ?
-
CHI0.
MOThuh ?
MOT*MOT: 0aux you wanna [: want to] finish the puzzle ?
CHIoh c'est Papa yyy là bas .
FAT0.
-
MOTsit down, honey .
MOTsit down .
MOT*MOT: do you wanna [: want to] play with the blocks ?
CHIyyy block .
MOTxxx some blocks .
-
MOThmm ?
CHI0.
MOT*MOT: Olivier, what's the name of the little bird in your book ?
MOThuh ?
CHI0.
-
MOThuh ?
CHI0.
MOT*MOT: what's the name of the little bird in the book ?
MOTyou know the song that # <the little> [/] the little +/.
CHICuckoo Burra .
-
CHI0.
MOTwhat's the name of the little bird in the book ?
MOT*MOT: you know the song that # <the little> [/] the little +/.
CHICuckoo Burra .
MOTthat's it !
-
MOTCuckoo Cuckoo Burra Burra Burra .
CHIil couche # dans le lit .
MOT*MOT: 0aux you wanna [: want to] go to sleep in the bed ?
CHIoui .
MOTwe'll go later .
-
MOTlater .
CHIlà le gros auto ?
MOT*MOT: that's the only piece that's missing, honey .
MOTunfortunately .
CHIil va ici !
-
MOTno, you know it doesn't go there .
CHI0.
MOT*MOT: let's put the other fireman .
MOTthere's the fire chief .
CHI0.
-
CHI0.
MOTlet's put the other fireman .
MOT*MOT: there's the fire chief .
CHI0.
MOTdo you have a fire chief hat, honey ?