-
MOThe's at home .
CHIyyy voir Rémi .
CHI*CHI: à la garderie .
MOTat the daycare ?
MOTyou want to see Rémi at the daycare ?
-
MOT<I just> [/] I just got a big kick !
OBSoh !
CHI*CHI: où il est la petite auto ?
MOTwhere's the little car ?
CHIlà le gros l'auto ?
-
MOTa choochoo train .
MOTthat's right .
CHI*CHI: où elle est la gros auto ?
MOT0.
OBSyou might remember this from last time # the car's at somebody else's house ?
-
MOTwhat's coming out of the hose, honey ?
MOTwhat's coming out of <the hose> [>] ?
CHI*CHI: <où elle est> [<] la gros auto ?
MOTI don't know, sweetheart .
MOTwe'll have to find it !
-
MOTOlivier, what's coming out of the hose ?
MOTwhat is that ?
CHI*CHI: où elle est la gros auto ?
MOTI don't know where the gros auto is .
OBS0.%act: laughs
-
MOTI don't know where the gros auto is .
OBS0.%act: laughs
CHI*CHI: où elle est la gros auto, Elena ?
CHIlà le gros auto ?
OBSI left it at home .
-
CHIc'est quoi ça ?
FATc'est une bouteille .
CHI*CHI: la bouteille de Papa .
MOTyeah Daddy's bottle .
MOTsit down, honey .
-
MOTwhere do they take the presents, Olivier ?
CHIlà gros auto ?
CHI*CHI: là la gros auto ?
MOTdo they take the presents to little [//] good little children ?
MOTand where do they go ?
-
CHIc'est quoi ça # au &tE téléphone ?
MOTDaddy's talking to somebody on the phone .
CHI*CHI: téléphone la papa de yyy .
MOTno, I don't think he's talking to Samuel .
MOThe might be talking <to your> [/] # to your grandmother .
-
MOTwho's your grandmother .
MOTwhat's her name ?
CHI*CHI: la maman de Maman .
MOTwell yeah .
MOTthat's Mommy's Mommy .
-
MOThuh ?
MOThow did we get home, sweetheart ?
CHI*CHI: on s'en va à la maison .
MOTyeah but how did we get here last night ?
CHI0.