-
CHIoù il est la petite auto ?
MOTwhere's the little car ?
CHI*CHI: là le gros l'auto ?
MOTlook they're all firemen .
MOTlook, honey, they're climbing up the ladder ?
-
CHI0.
MOTso just put cars and # # motorcycles and +/.
CHI*CHI: où il est le gros auto ?
MOTthe big car ?
MOTlet's see .
-
CHI0.
MOTwhat is it ?
CHI*CHI: xx le gros auto ?
MOTwhat is this, Olivier ?
CHI0.
-
MOTa choochoo train .
MOTthat's right .
CHI*CHI: où elle est la gros auto ?
MOT0.
OBSyou might remember this from last time # the car's at somebody else's house ?
-
CHIlittle boat ?
MOTlittle boat !
CHI*CHI: où il est le gros auto ?
MOTI don't know we're gonna [: going to] xxx that big car there !
OBS0.
-
MOTwhat's coming out of the hose, honey ?
MOTwhat's coming out of <the hose> [>] ?
CHI*CHI: <où elle est> [<] la gros auto ?
MOTI don't know, sweetheart .
MOTwe'll have to find it !
-
MOTOlivier, what's coming out of the hose ?
MOTwhat is that ?
CHI*CHI: où elle est la gros auto ?
MOTI don't know where the gros auto is .
OBS0.%act: laughs
-
MOTI don't know where the gros auto is .
OBS0.%act: laughs
CHI*CHI: où elle est la gros auto, Elena ?
CHIlà le gros auto ?
OBSI left it at home .
-
OBS0.%act: laughs
CHIoù elle est la gros auto, Elena ?
CHI*CHI: là le gros auto ?
OBSI left it at home .
MOTit's not here, honey .
-
MOTwe [/] we [/] we won't go right away .
MOTlater .
CHI*CHI: là le gros auto ?
MOTthat's the only piece that's missing, honey .
MOTunfortunately .
-
CHI0.
MOTwhere do they take the presents, Olivier ?
CHI*CHI: là gros auto ?
CHIlà la gros auto ?
MOTdo they take the presents to little [//] good little children ?
-
MOTwhere do they take the presents, Olivier ?
CHIlà gros auto ?
CHI*CHI: là la gros auto ?
MOTdo they take the presents to little [//] good little children ?
MOTand where do they go ?