-
CHI0.
EXP0.
CHI*CHI: où le ballon xxx .
MOTthere we go !
MOTthere's a big ball !
-
MOTthere we go !
MOTthere's a big ball !
CHI*CHI: taper le ballon # <à Daddy> [>] .
MOToh [<] .
CHI0.
-
CHIoh !
MOTwhat's in the bag ?
CHI*CHI: dans le bag ?
CHIxxx [>] .
MOTxxx [<] take the things out ɘn@u [: and] see what's in there .
-
CHIbam@o !
CHIyy !
CHI*CHI: qu'est ce qu'y a dans le bag ?
MOTyeah what's in the bag ?
EXPqu'est ce qu'y a [: qu'il y a] dans the bag ?
-
CHI0.
MOTbirds # wow .
CHI*CHI: qu'est ce qu'y a dans le sac ?
MOTwhat is in the bag ?
MOTwhat else is in the bag ?
-
MOTthere we go .
CHIbAm@u !
CHI*CHI: Olivier va tomber # dans le tracteur ?
MOTwhat are you going to do ?
CHIOlivier s'en va dans le tracteur ?
-
CHIOlivier va tomber # dans le tracteur ?
MOTwhat are you going to do ?
CHI*CHI: Olivier s'en va dans le tracteur ?
EXP0.
MOT0.
-
EXP0.
MOTxxx just let him play with this for a bit more .
CHI*CHI: c'est quoi ça # # dans le sac .
MOTthere's some other things in there .
CHI0.
-
MOTare you putting him # in back of the tractor ?
MOTthe tractor's carrying the truck ?
CHI*CHI: Olivier va assis # dans le tracteur ?
MOTno honey, you're too big .
CHItoo big ?
-
EXP0.
CHIest parti .
CHI*CHI: il est parti le xx .
MOTall gone .
CHI0.
-
CHI0.
MOTwhat are you looking for ?
CHI*CHI: là le +/.
CHIah le monsieur .
CHIcheveux enlevé ?
-
MOTwhat are you looking for ?
CHIlà le +/.
CHI*CHI: ah le monsieur .
CHIcheveux enlevé ?
MOTare you going to take his head off ?
-
EXP0.
MOT0subj gotta [: got to] leave his head on .
CHI*CHI: où est le tracteur ?
MOThmm ?
MOTit's right there .
-
CHI0.
MOTthe tractor's right there .
CHI*CHI: monsieur va # dans le tracteur ?
MOTyeah # you can put the man in the tractor .
CHI0.
-
CHItractor !
MOTtractor .
CHI*CHI: tractor va # dans le sky ?
MOTno, a tractor doesn't go in the sky, honey .
MOTa tractor goes on the ground .
-
CHI0.
CHIuh !
CHI*CHI: monsieur va # dans le tracteur ?
MOTis he gonna [: going to] drive the tractor ?
CHIoui !
-
MOThe fell down ?
CHI0.
CHI*CHI: oh tombé le tracteur !
MOToh no !
MOTit fell .
-
CHI0.
CHI0.
CHI*CHI: tracteur va dans le sky ?
MOTno, the tractor doesn't go in the sky, honey .
MOThave you ever seen a tractor in the sky ?
-
CHI0.
MOT<is it> [>] +/.
CHI*CHI: <tombé> [<] le tracteur !
MOToh the tractor fell ?
CHIdebout !
-
MOTuh # back up again !
CHIxxx # # tracteur !
CHI*CHI: où est le sac ?
CHIoù est le sac ?
MOTthe bag ?
-
CHIxxx # # tracteur !
CHIoù est le sac ?
CHI*CHI: où est le sac ?
MOTthe bag ?
MOTthe bag's right here, honey .