-
CHIparti .
EXPreally ?
EXP*EXP: it's all gone ?
CHIgone [>] !
MOT<go get> [<] +/.
-
CHI0.
CHIoù la balle à Daddy ?
MOT*MOT: it's in the kitchen, honey .
MOTyou left it in the kitchen beside the stove .
CHI0.
-
CHIoù la balle à Daddy ?
MOTit's in the kitchen, honey .
MOT*MOT: you left it in the kitchen beside the stove .
CHI0.
MOTin the kitchen .
-
MOTwhat is this ?
CHIwhat's this .
MOT*MOT: it's a puzzle ?
CHIun tracteur !
MOTa tractor # oh well that's your favorite huh ?
-
EXP0.
CHIvum@o !
MOT*MOT: wow <it's got a big> [/] # it's got a big # bucket ?
CHI0.
MOT0.
-
MOTwhat's inside ?
CHI0.
MOT*MOT: can you open it # and see what's inside ?
CHI0.
CHIinside .
-
MOTcheval # a horse .
CHI0.
MOT*MOT: it's a horse .
MOT0.
EXPthat's good .
-
CHIin the sky !
MOTin the sky .
MOT*MOT: can you put it in here ?
CHI0.
MOTcan you put the airplane in the puzzle ?
-
MOT0 [=! audible breath] what's that ?
CHIthat ?
MOT*MOT: take it out and look at it .
CHIc'est qui ?
MOTwhat is that .
-
MOTwhat is that .
CHIoiseau .
MOT*MOT: just take it out and look at it .
FATit's a bird .
CHI0.
-
CHIoiseau .
MOTjust take it out and look at it .
FAT*FAT: it's a bird .
CHI0.
MOT0.
-
CHIno .
CHIxxx .
MOT*MOT: it's a truck ?
CHIcamion !
MOTcamion # okay .
-
CHItoo big ?
MOTyou're too big for that, sweetheart .
MOT*MOT: it's not like at the grocery store .
CHIdedans ?
MOTdedans !
-
EXPfascinating piece of paper .
CHI0.
MOT*MOT: yeah that's it .
MOTdump everything out .
MOTwhoa [>] !
-
MOTdo you want Mommy to help you ?
CHI0.
MOT*MOT: or is Olivier going to do it by himself ?
MOThello !
EXP0.
-
CHImonsieur xxx .
CHItracteur monsieur .
MOT*MOT: that's it .
CHI0.
MOTlook at that .
-
CHImouton .
MOTmouton ?
MOT*MOT: no it's a cow !
CHImeowmeow@o !
MOTno, moo@o !
-
CHIyy .
CHIc'est quoi ça ?
MOT*MOT: it looks like a worm all tied up .
CHI0.
EXP0.
-
MOTcan you put the helicopter in the puzzle, Olivier ?
CHIhelicopter euh va # en haut !
MOT*MOT: yeah # it goes up in the sky .
CHI0.
MOTjust like # what else goes in the sky ?
-
CHIoù est le tracteur ?
MOThmm ?
MOT*MOT: it's right there .
CHI0.
MOTthe tractor's right there .
-
MOTa tractor goes on the ground .
EXP0.
MOT*MOT: see that's why it has wheels # cause [: be-cause] it goes on the ground .
MOT0.
MOTsee ?
-
MOTsee ?
CHIil va # ground ?
MOT*MOT: yeah, it goes on the ground .
CHI0.
CHIuh !
-
CHIoh tombé le tracteur !
MOToh no !
MOT*MOT: it fell .
MOTcan you set it up again ?
CHI0.
-
MOToh no !
MOTit fell .
MOT*MOT: can you set it up again ?
CHI0.
MOToops !
-
MOTnot sure about that, are you ?
CHIça c'est quoi ?
MOT*MOT: it's a worm .
CHIfâché .
MOT0 [=! laughs] how can you tell he's mad ?
-
MOTis the worm mad ?
CHIoh mean !
MOT*MOT: it's a mean worm ?
CHI0.
MOT<is it> [>] +/.
-
MOTit's a mean worm ?
CHI0.
MOT*MOT: <is it> [>] +/.
CHI<tombé> [<] le tracteur !
MOToh the tractor fell ?
-
MOT<there's the> [//] can you put the helicopter in the puzzle ?
CHIhelicopter va # en haut !
MOT*MOT: yeah, it goes up in the sky .
CHIyy .
MOTBruno, can you get me the Canada # puzzle ?
-
CHI0.
FATwhy ?
MOT*MOT: cause [: be#cause] I want to get him to do it .
FATxxx .
CHIla poney .
-
MOT0.
CHI0.
MOT*MOT: here let's put it all together .
MOTCanada fell apart # let's put it back together .
EXP0.
-
CHI0.
MOThere let's put it all together .
MOT*MOT: Canada fell apart # let's put it back together .
EXP0.
CHI0.
-
CHI0.
FATxxx [>] .
MOT*MOT: <oh, honey don't break> [<] it !
MOTthere # okay .
CHIcookie ?
-
CHIcookie ?
MOT<let's put> [>] +/.
EXP*EXP: <is it broken > [<] ?
MOTlet's put Canada back together again .
CHIoh !
-
CHIxxx ?
MOTwhat ?
MOT*MOT: it's okay .
CHIxxx .
MOTno, we'll do this one, honey .
-
CHIxxx .
MOTno, we'll do this one, honey .
MOT*MOT: oh okay # there it is .
MOTlet's do the puzzle of Canada .
CHIlà Canada .
-
CHI0.
EXPdoes he know the provinces ?
MOT*MOT: he does it # like he'll name some of them and he'll tell you # à coté de xxx [>] les Maritimes # c'est à coté du Québec .
EXPwow [<] !
EXPwow !