-
MOT*MOT: is that your name ?
MOTyour name's Olivier ?
EXPOlivier, where's your ball ?
-
CHI0.
MOThuh ?
MOT*MOT: what is this ?
CHIwhat's this .
MOTit's a puzzle ?
-
CHIuh !
CHIyy .
MOT*MOT: is that a hat ?
EXPhe remembers !
CHIun chapeau !
-
MOTchampignon !
CHI0.
MOT*MOT: you know what this is .
MOTwhat is this ?
CHIxxx .
-
CHI0.
MOTyou know what this is .
MOT*MOT: what is this ?
CHIxxx .
MOTgiddyup giddyup giddyup .
-
MOTgiddyup giddyup giddyup .
CHI0.
MOT*MOT: what is that ?
CHIcheval .
EXP0.
-
MOTtake it out and look at it .
CHIc'est qui ?
MOT*MOT: what is that .
CHIoiseau .
MOTjust take it out and look at it .
-
CHI0.
MOT0.
MOT*MOT: is that a bird ?
CHIyy !
MOTis that a bird !
-
MOTis that a bird ?
CHIyy !
MOT*MOT: is that a bird !
CHI0.
MOTooh they're birds !
-
MOTbirds # wow .
CHIqu'est ce qu'y a dans le sac ?
MOT*MOT: what is in the bag ?
MOTwhat else is in the bag ?
MOTthere's lots of things in the bag .
-
CHIqu'est ce qu'y a dans le sac ?
MOTwhat is in the bag ?
MOT*MOT: what else is in the bag ?
MOTthere's lots of things in the bag .
CHI0.
-
MOTa truck ?
CHI0.
MOT*MOT: is that a big truck or a little truck ?
CHInon .
MOTno ?
-
MOTdedans !
CHIqu'est ce qu'y a .
MOT*MOT: what else is in the bag ?
CHIwhat else # # the bag .
MOTcan you take everything out ?
-
MOTdo you want Mommy to help you ?
CHI0.
MOT*MOT: or is Olivier going to do it by himself ?
MOThello !
EXP0.
-
CHIxxx .
CHImonsieur # va # # con [/] con [>] +/.
MOT*MOT: <is he> [<] gonna [: going to] drive the tractor ?
CHImonsieur xxx .
CHItracteur monsieur .
-
EXP0.
MOTsee ?
EXP*EXP: and the horse is a champignon !
CHIchampignon !
MOTthis is a mommy duck with little baby ducks ?
-
EXPand the horse is a champignon !
CHIchampignon !
MOT*MOT: this is a mommy duck with little baby ducks ?
CHI0.
MOThuh ?
-
CHI0.
MOThuh ?
MOT*MOT: is that a mommy duck and baby ducks ?
CHIEléna .
CHIEléna .
-
MOTwell # that's news to me .
MOT0 [=! audible breath] and what's this ?
MOT*MOT: what is that ?
CHIun cochon .
MOTcochon # # a pig .
-
CHIuh !
CHImonsieur va # dans le tracteur ?
MOT*MOT: is he gonna [: going to] drive the tractor ?
CHIoui !
MOToh he's driving the tractor just like Olivier when he goes to the grocery store ?
-
MOTooh !
CHI0.
MOT*MOT: is the worm mad ?
CHIoh mean !
MOTit's a mean worm ?
-
MOTit's a mean worm ?
CHI0.
MOT*MOT: <is it> [>] +/.
CHI<tombé> [<] le tracteur !
MOToh the tractor fell ?
-
CHIcookie ?
MOT<let's put> [>] +/.
EXP*EXP: <is it broken > [<] ?
MOTlet's put Canada back together again .
CHIoh !
-
CHIxxx .
MOTno, we'll do this one, honey .
MOT*MOT: oh okay # there it is .
MOTlet's do the puzzle of Canada .
CHIlà Canada .
-
MOT0.
CHIoh .
MOT*MOT: the horse is inside the fence .
MOThe doesn't stand up so <here he'll lie down> [>] and take a nap .
EXP<le champignon> [<] ?