-
CHIyy .
MOTis that a hat ?
EXP*EXP: he remembers !
CHIun chapeau !
CHIâllo !
-
MOTwhy don't you take them out .
CHI0.
MOT*MOT: he's gonna [: going to] crawl right in !
EXP0.
CHIyy !
-
CHIxxx .
CHImonsieur # va # # con [/] con [>] +/.
MOT*MOT: <is he> [<] gonna [: going to] drive the tractor ?
CHImonsieur xxx .
CHItracteur monsieur .
-
EXP0.
MOT0.
EXP*EXP: well, he's right !
MOThe's xxx me !
MOT0.
-
MOT0.
EXPwell, he's right !
MOT*MOT: he's xxx me !
MOT0.
MOTooh ooh !
-
MOT<what does> [/] what does the pig eat ?
CHIeuh # carotte !
MOT*MOT: he eats ducks ?
FATcarotte .
CHI0.
-
MOTwhat ?
FATcarotte .
MOT*MOT: oh he eats carrots .
MOTdoes a pig eat carrot [*] ?
CHI0.
-
MOTyou can't take his head off .
CHI0.
MOT*MOT: he needs his head .
CHI0.
EXP0.
-
CHIuh !
CHImonsieur va # dans le tracteur ?
MOT*MOT: is he gonna [: going to] drive the tractor ?
CHIoui !
MOToh he's driving the tractor just like Olivier when he goes to the grocery store ?
-
MOTis he gonna [: going to] drive the tractor ?
CHIoui !
MOT*MOT: oh he's driving the tractor just like Olivier when he goes to the grocery store ?
MOTdo you drive the tractor at the grocery store, Olivier ?
CHItombé yy .
-
MOThuh ?
CHI0.
MOT*MOT: he fell down ?
CHI0.
CHIoh tombé le tracteur !
-
MOTit's a worm .
CHIfâché .
MOT*MOT: 0 [=! laughs] how can you tell he's mad ?
MOThow can a worm be mad ?
MOTwhat's the worm mad about ?
-
MOTGumby ?
MOTGumby !
MOT*MOT: see he can bend over # he can bend backwards # he can bend sideways +...
CHI0.
MOT+, and twist .
-
CHI0.
MOT+, and twist .
MOT*MOT: he can do all sorts of things .
CHIyy # # yy .
CHI0.
-
EXP0.
CHI0.
EXP*EXP: does he know the provinces ?
MOThe does it # like he'll name some of them and he'll tell you # à coté de xxx [>] les Maritimes # c'est à coté du Québec .
EXPwow [<] !
-
CHI0.
EXPdoes he know the provinces ?
MOT*MOT: he does it # like he'll name some of them and he'll tell you # à coté de xxx [>] les Maritimes # c'est à coté du Québec .
EXPwow [<] !
EXPwow !
-
CHI0.
EXPthat's amazing !
MOT*MOT: <he know> [//] he can place them all but <he just> [//] he can't name them all .
CHI0.
MOThere let's put all the animals inside the fence, okay ?
-
CHIoh .
MOTthe horse is inside the fence .
MOT*MOT: he doesn't stand up so <here he'll lie down> [>] and take a nap .
EXP<le champignon> [<] ?