-
CHI<ah vélo> [<] Yeye .
MOTOlivier ?
MOT*MOT: 0aux you wanna [: want to] see what's in the bag ?
MOTlet's see what's in the bag .
MOTlook it !
-
MOTis this a bag ?
CHIxxx tracteu(r) xxx .
MOT*MOT: you found a tractor ?
MOTwow !
MOTit doesn't take you long !
-
MOTyou found a tractor ?
MOTwow !
MOT*MOT: it doesn't take you long !
MOT<what's on> [/] what's on the picture ?
MOTwhat's on the picture ?
-
MOTthat's his work hat .
MOThmm ?
MOT*MOT: 0aux you wanna [: want to] wear the hat ?
MOToh boy !
MOTwhat a mess !
-
MOTwhat a mess !
CHIooh !
MOT*MOT: is that a mess you're making ?
MOT0.
MOThello ?
-
MOTall so what ?
EXPclean .
MOT*MOT: what do you mean ?
EXPwell like # his toys are always away and everything .
MOTwell you shoulda [: should have] seen it last night [=! laughs] !
-
MOTwhat do you mean ?
EXPwell like # his toys are always away and everything .
MOT*MOT: well you shoulda [: should have] seen it last night [=! laughs] !
EXP0.
MOTxxx .
-
CHIchoochoochoo # choochoo .
MOT0 subj looks like a cone .
MOT*MOT: can you say cone ?
CHIchoochoochoochoo .
EXP0.
-
CHIj'aime Maman # # j'ai !
MOToh, j'aime Maman .
MOT*MOT: you love Mommy .
CHIi j'aime Maman !
MOTyou love +/.
-
MOTyou love Mommy .
CHIi j'aime Maman !
MOT*MOT: you love +/.
CHIj'aime Papa .
MOTah !
-
CHIxxx .
MOTisn't that sweet !
MOT*MOT: do you love Mommy, honey ?
MOTcan you give Mommy a hug ?
MOTcan you give Mommy a hug # or are you too busy playing ?
-
MOTisn't that sweet !
MOTdo you love Mommy, honey ?
MOT*MOT: can you give Mommy a hug ?
MOTcan you give Mommy a hug # or are you too busy playing ?
MOTdo you wanna [: want to] give Mommy a hug ?
-
MOTdo you love Mommy, honey ?
MOTcan you give Mommy a hug ?
MOT*MOT: can you give Mommy a hug # or are you too busy playing ?
MOTdo you wanna [: want to] give Mommy a hug ?
CHImm !
-
MOTcan you give Mommy a hug ?
MOTcan you give Mommy a hug # or are you too busy playing ?
MOT*MOT: do you wanna [: want to] give Mommy a hug ?
CHImm !
MOTwhat else is in the bag ?
-
EXP0.
MOTthere !
MOT*MOT: I'm gonna [: going to] play with the puzzle if you're not going to .
MOTthere !
MOTthere we go .
-
CHIopen the door .
EXPopen the door [=! laughs] !
MOT*MOT: when he wants you to open something # he says open the door .
MOTopen the cover !
MOTthere you go # say please .
-
MOTwhen he wants you to open something # he says open the door .
MOTopen the cover !
MOT*MOT: there you go # say please .
CHIplease !
MOTthank you .
-
MOTthere you go # say please .
CHIplease !
MOT*MOT: thank you .
CHImm [=! whines] .
MOTthank you .
-
MOTthank you .
CHImm [=! whines] .
MOT*MOT: thank you .
CHI0.
MOTcan you say thank you ?
-
MOTthank you .
CHI0.
MOT*MOT: can you say thank you ?
MOTthank you !
MOTOlivier say thank you .
-
CHI0.
MOTcan you say thank you ?
MOT*MOT: thank you !
MOTOlivier say thank you .
MOT<what's in> [/] what's in the container ?
-
MOTcan you say thank you ?
MOTthank you !
MOT*MOT: Olivier say thank you .
MOT<what's in> [/] what's in the container ?
MOTwhat's inside ?
-
MOTooh !
MOTuh another mess !
MOT*MOT: 0 aux you make another mess ?
MOTdid you make a mess # honey ?
EXP0.
-
MOTuh another mess !
MOT0 aux you make another mess ?
MOT*MOT: did you make a mess # honey ?
EXP0.
MOTcome on there # # talk !
-
MOTa wriggly worm !
MOTa wriggly worm !
MOT*MOT: 0 aux you have something stuck in your shoe ?
MOThuh ?
MOTis it stuck in your shoe ?
-
MOTooh it's a worm !
MOTooh # it's a worm !
MOT*MOT: can you say worm ?
MOTis that the neighbor ?
MOTis that the neighbor we just heard ?
-
MOTthere's no worm in your shirt .
EXPthere soon will be [=! laughs] !
MOT*MOT: 0aux you have a worm in your shirt ?
MOThein ?
CHIMommy ?
-
MOThein ?
CHIMommy ?
MOT*MOT: 0aux you wanna [: want a] worm in your shirt ?
MOTdo you have a worm in your shirt ?
EXP0.
-
CHIMommy ?
MOT0aux you wanna [: want a] worm in your shirt ?
MOT*MOT: do you have a worm in your shirt ?
EXP0.
MOTgood job !
-
EXPthat's great !
MOTlook at these worms, huh ?
MOT*MOT: you've got worms in your shirt .
MOTOlivier # why do you have worms in your shirt ?
MOTOlivier ?
-
MOTlook at these worms, huh ?
MOTyou've got worms in your shirt .
MOT*MOT: Olivier # why do you have worms in your shirt ?
MOTOlivier ?
MOToh # you've got a worm in your ear !
-
MOTOlivier # why do you have worms in your shirt ?
MOTOlivier ?
MOT*MOT: oh # you've got a worm in your ear !
MOT0.
MOTxxx you've got a worm in your ear .
-
MOToh # you've got a worm in your ear !
MOT0.
MOT*MOT: xxx you've got a worm in your ear .
MOTit's okay # it's all gone .
MOTthe worm is sleeping .
-
MOTwhere is the tractor ?
MOTis this the tractor ?
MOT*MOT: there you go .
MOT0aux you wanna [: want to] fill up the bucket ?
MOTlet's fill up the bucket .
-
MOTis this the tractor ?
MOTthere you go .
MOT*MOT: 0aux you wanna [: want to] fill up the bucket ?
MOTlet's fill up the bucket .
MOTkay [: okay] ?
-
MOTall gone .
MOTxxx .
MOT*MOT: 0aux you wanna [: want to] do it like # the men are doing ?
MOTsee the men they're working ?
MOTare the men working, honey ?
-
MOTxxx driving a tractor .
MOTlook at this puzzle .
MOT*MOT: you just have to put this puzzle together !
CHIoh ?
MOToh !
-
MOTOlivier, where's the choochoo train ?
MOTin the puzzle .
MOT*MOT: can you find the choochoo train ?
MOTthat's a motorcycle .
CHIno !
-
MOThuh ?
MOTwhere's that ?
MOT*MOT: can you find Mommy the choochoo train ?
MOTOlivier, look at these .
MOTwhere's the choochoo train ?
-
MOTdoes it dump it on the floor ?
MOTon the floor !
MOT*MOT: do you wanna [: want to] drive the tractor ?
CHIdrive a # tractor ?
MOTcan you drive the tractor ?
-
MOTdo you wanna [: want to] drive the tractor ?
CHIdrive a # tractor ?
MOT*MOT: can you drive the tractor ?
CHIah Yeye # ah vélo # ah vélo # Yeye # ah vélo !
EXP0.
-
MOTput your feet on the pedals, honey .
MOTon the +/.
MOT*MOT: what are you doing [=! laughs] ?
MOTxxx [=! laughs] !
CHIuh !
-
MOTgently # gently, okay ?
MOTgently .
MOT*MOT: you're gonna [: going to] fall down .
MOTyou're gonna [: going to] fall down if you don't be careful .
CHIyy # yy # # another # nother [: another] !
-
MOTgently .
MOTyou're gonna [: going to] fall down .
MOT*MOT: you're gonna [: going to] fall down if you don't be careful .
CHIyy # yy # # another # nother [: another] !
MOTanother neighbor ?
-
MOTcmere [: come here] !
CHIxx !
MOT*MOT: you never want to do what Mommy wants <to do> [>] !
CHIooh [<] !
MOTis that a comb ?
-
CHIopen !
MOTthe bag is open .
MOT*MOT: 0aux you wanna [: want to] take this stuff out ?
MOTooh !
MOTyou really are making a big mess !
-
MOT0aux you wanna [: want to] take this stuff out ?
MOTooh !
MOT*MOT: you really are making a big mess !
MOTare you making a mess, honey ?
MOTOlivier ?
-
MOTooh !
MOTyou really are making a big mess !
MOT*MOT: are you making a mess, honey ?
MOTOlivier ?
MOTyou know what a mess is, don't you ?
-
MOTare you making a mess, honey ?
MOTOlivier ?
MOT*MOT: you know what a mess is, don't you ?
EXP0.
EXPxxx ?
-
CHIy [: il] fait dodo .
MOThe's sleeping ?
MOT*MOT: how can you tell he's sleeping, honey ?
MOThe looks pretty +/.
MOToh what's this ?