-
MOTdon't touch .
CHI0.
MOT*MOT: you touch that she's gonna [: going to] get mad .
CHI0.
MOToh it's working .
-
MOTje pense que xxx les habiller avec des xxx .
CHI0.
MOT*MOT: you get the baby's pants ?
CHIbaby yy !
MOTokay make baby sit down over there .
-
MOTso we'll make baby sit down beside it, okay ?
CHIbaby unhunh [?] .
MOT*MOT: do you wanna [: want to] get baby's pants for here ?
CHIbaby unhunh [?] .
MOTyeah .
-
CHIyy .
CHIa baby .
MOT*MOT: do you wanna [: want to] get the [/] the pants for the baby, Leila ?
CHIxxx .
MOTbaby gonna [: going to] be uh # cold with no pants .
-
CHIa baby .
OBSmmhm [>] .
MOT*MOT: Leila [<] why don't you sing Old MacDonald ?
CHIoh .
MOTsing Old MacDonald had a farm .
-
CHIa baby unhunh [?] .
MOTyeah .
MOT*MOT: why don't you sing Old MacDonald had a farm ?
CHI0.
OBShmm ?
-
MOTijai ijai o .
CHI0.
MOT*MOT: you do it .
MOTelle est un peu timide la .
CHI0.
-
CHI0.
MOTuh .
MOT*MOT: you want this one ?
CHI0.
CHIa Leila !
-
MOTthis ?
CHIa Leila .
MOT*MOT: you only get a small piece, Leila .
CHI0.
MOThere .
-
CHI0.
CHI0.
MOT*MOT: you're gonna [: goint to] be sticky after this .
MOT(o)kay .
MOTgo .
-
MOT(o)kay .
MOTgo .
MOT*MOT: you wanna [: want to] sing ?
CHI0.
MOT0.
-
OBSsing for me .
MOT<Old MacDonald had a> [>] farm .
OBS*OBS: <I wanna [: want to] hear you sing> [<] .
MOTijai ijai o .
CHI0.
-
MOTwhat did the cow do ?
CHI0.
MOT*MOT: you know it .
CHIyyy no .
MOTyes you do .
-
MOTyou know it .
CHIyyy no .
MOT*MOT: yes you do .
CHI0.
CHI0.
-
MOTthe people on the bus go up and down # up and down # up and down the people on the bus go up and down # all through the town .
CHI0.
MOT*MOT: you want that one ?
CHI0.
MOTLeila do up and down .
-
OBS0.
CHIxxx .
OBS*OBS: you can't have it .
CHI0.
OBS<I need it> [>] .
-
OBSit's mine .
MOTI think it's hers .
MOT*MOT: Leila, you're gonna [: going to] be all sticky .
MOT0.
CHI0.
-
CHI0.
OBShmm ?
OBS*OBS: do you like candy ?
CHI0.
OBSmmhm .
-
MOTkeep it for your hands .
CHI0.
MOT*MOT: do you wanna [: want to] play wit(h) your house ?
CHImm .
MOTyou wanna [: want to] play with xxx .
-
MOTdo you wanna [: want to] play wit(h) your house ?
CHImm .
MOT*MOT: you wanna [: want to] play with xxx .
CHI0 [=! gasps] yy .
MOTwhat ?
-
OBSit's nice .
MOTwipe your hands first .
MOT*MOT: you're all sticky .
CHI0.
CHI0.
-
CHImm .
MOTyeah .
MOT*MOT: you can play with it .
CHI0.
MOTyou gonna [: going to] push the buttons ?
-
MOTyou can play with it .
CHI0.
MOT*MOT: you gonna [: going to] push the buttons ?
CHI0.
CHI0.
-
CHI0.
CHI0.
MOT*MOT: do you wanna [: want to] play wit(h) your house, Leila ?
CHI0.
MOTelle est occupée avec ça là .
-
CHI0.
CHI0.
MOT*MOT: do you wanna [: want to] put it +/.
MOTest ce que j'allume la télé ou quelque chose euh # non ?
OBSnon non .
-
OBSxxx peut faire .
CHI0.
MOT*MOT: you'll break it .
CHI0.
MOTdo you want to put your cassette in it ?
-
MOTyou'll break it .
CHI0.
MOT*MOT: do you want to put your cassette in it ?
MOThere .
CHIMama # yyy .
-
CHIbaby [?] .
MOTokay we'll make this work and then we'll put the music on .
MOT*MOT: you want music ?
CHImm .
MOT0.
-
MOTum .
CHI0.
OBS*OBS: you have some music ?
OBSsome nice music ?
MOTokay .
-
MOTyeah [=! laughs] .
MOT0.
MOT*MOT: you gotta [: got to] put this on though .
MOT0.
CHILeila .
-
MOT0.
CHI0.
MOT*MOT: oh you want that song .
CHI0.
CHI0.
-
MOTwow !
CHI0.
OBS*OBS: do you dance, Leila ?
CHI0.
OBSshow me how you dance .
-
OBSdo you dance, Leila ?
CHI0.
OBS*OBS: show me how you dance .
MOTstand up and dance .
CHI0.
-
MOTje te le jure .
CHI0.
MOT*MOT: oh you're putting it on the baby .
OBSxx une bonne fois .
MOTc'est le fun .
-
MOT0.
CHI0.
MOT*MOT: well if you're gonna [: going to] pull that out then we'll have no more music .
MOT0.
CHI0.
-
CHI0.
MOTokay .
MOT*MOT: you wanna [: want to] dance ?
CHIno, Ma .
CHI0.
-
CHILeila more # yyy .
MOTno, there's no more .
MOT*MOT: the other stuff you can't have .
CHILeila more .
MOTno .
-
CHILeila more .
MOTno .
MOT*MOT: you can't have more .
CHI0.
MOTwhere's your camera ?
-
CHIyyy # yyy that [?] .
CHIyy .
MOT*MOT: well, you can take a picture .
MOTget the camera .
CHI0.
-
MOTget the camera .
CHI0.
MOT*MOT: you don't want this no more ?
MOT0.
CHIno .
-
CHIno .
CHIbaby .
MOT*MOT: you want it ?
CHI0.
MOTget the camera .
-
MOTthat breaks .
CHImm # # uhuh .
MOT*MOT: you want it off ?
CHImm .
CHIMama .
-
MOToh !
OBSxxx ?
MOT*MOT: can you put it back ?
CHILeila .
MOTyeah, Leila did it .
-
MOTdon't throw it .
OBSBig Bird .
MOT*MOT: xx gonna [: going to] have a booboo if you throw him .
CHI0.
MOThe's dodo ?
-
CHIyy .
CHI0.
MOT*MOT: I don't know what you meant .
CHI0.
MOTwhat ?
-
MOTthe camera ?
CHIah .
MOT*MOT: you're on the camera ?
CHIon [?] # this [?] .
OBSmmhm .
-
CHIyyy say [?] # yyy Leila .
CHIyy [>] .
MOT*MOT: yeah, you're gonna [: going to] be on the camera .
OBSmmhm .
MOTyeah .
-
OBSit's big for Isabelle [=! laughs] .
CHIno # Leila [>] .
MOT*MOT: <you put that> [<] on your shoulder I think it'll fall apart .
CHILeila # on [?] .
MOTno, it's big .
-
CHIyy # yyy .
CHIno yyy .
MOT*MOT: yeah, you look .
CHI0.
MOTwhere're the eyes ?
-
CHIyy .
MOTlet me turn it around .
MOT*MOT: now it's the other song that you want .
MOTxxx like that .
CHI0.