-
MOToh she don't have a hat .
MOT*MOT: it's the small baby that has a hat, eh ?
CHIbaby big .
MOToh baby big # okay .
-
CHI0.
MOTnon ça c'est pour faire parce qu'elle a les +/.
MOT*MOT: don't touch that, Leila .
MOTelle a <les euh> [//] # # les brosses pour les cheveux ?
OBSokay .
-
CHIyy .
MOTxx # yeah .
MOT*MOT: leave that there .
MOTdon't touch .
CHI0.
-
MOTdon't touch .
CHI0.
MOT*MOT: you touch that she's gonna [: going to] get mad .
CHI0.
MOToh it's working .
-
MOTxxx wanna [: want to] fix the other baby .
CHI0.
MOT*MOT: we'll do that .
CHI0.
MOToh okay .
-
MOTLeila do up and down .
CHIyy # unhunh [?] yyy .
MOT*MOT: no, don't touch that .
OBSmaybe I should hide it .
MOTshe's amazed by that thing .
-
MOTno, don't touch that .
OBSmaybe I should hide it .
MOT*MOT: she's amazed by that thing .
MOTthat's +/.
CHI0.
-
OBSmaybe I should hide it .
MOTshe's amazed by that thing .
MOT*MOT: that's +/.
CHI0.
MOTokay let's sing # up and down .
-
MOTthe people on the bus go up and down # up and down # up and down the people on the bus go up and down # all through the town .
CHI0.
MOT*MOT: you want that one ?
CHI0.
MOTLeila do up and down .
-
MOTwell, never mind the baby .
CHI0.
MOT*MOT: forget about that radio .
CHIyyy Leila # radio .
MOTelle veut juste la radio .
-
MOTwhat ?
CHILeila ?
MOT*MOT: no, that's the girl's .
CHIyyy # baby ?
OBSxxx ?
-
CHI0.
MOT0.
MOT*MOT: (is) that Leila's ?
OBSoh !
MOThere .
-
CHI0.
MOT0.
MOT*MOT: okay that's baby's .
CHI0.
MOT(is) it the same ?
-
MOT0.
CHI0.
MOT*MOT: oh you want that song .
CHI0.
CHI0.
-
MOT0.
CHI0.
MOT*MOT: well if you're gonna [: going to] pull that out then we'll have no more music .
MOT0.
CHI0.
-
CHIbaby yyy ?
MOThuh ?
OBS*OBS: that's my baby [=! laughs] .
MOTthat's hers .
CHIoù [?] # baby ?
-
MOThuh ?
OBSthat's my baby [=! laughs] .
MOT*MOT: that's hers .
CHIoù [?] # baby ?
MOToh this is baby's .
-
CHIyyy # baby .
CHIbaby .
MOT*MOT: that's baby's .
MOThere .
OBS0.
-
MOTtake a picture of the baby .
CHI0.
MOT*MOT: <that song is> [//] non parce qu'il y a une chanson où uh # qu'elle veut et c'est comme ça +/.
CHI0.
MOTje sais qu'elle veut cette chanson mais +...
-
MOTwhat ?
CHIhunhunh .
MOT*MOT: don't take that off .
MOTthat breaks .
CHImm # # uhuh .
-
CHIhunhunh .
MOTdon't take that off .
MOT*MOT: that breaks .
CHImm # # uhuh .
MOTyou want it off ?
-
MOTLeila gonna [: going to] take it off ?
CHI0.
MOT*MOT: that's hard, eh ?
CHImm .
MOThere .
-
MOTlet's see .
MOTah !
MOT*MOT: listen to that music .
CHI0.
MOT<that's> [/] # # that's the birds .
-
MOTlisten to that music .
CHI0.
MOT*MOT: <that's> [/] # # that's the birds .
MOT0.
CHI0.
-
MOTokay .
CHI0.
MOT*MOT: no, that doesn't come off .
MOTnot that piece .
CHI0.
-
CHI0.
MOTno, that doesn't come off .
MOT*MOT: not that piece .
CHI0.
MOToh !
-
MOTyeah .
CHI0.
OBS*OBS: who's that, Leila ?
MOTwhere is he ?
CHI0.
-
CHI0.
OBShmm ?
OBS*OBS: who's that ?
CHIthat [?] yyy Leila .
CHI0.
-
MOTfix the Cookie Monster .
CHIno, Leila yyy .
MOT*MOT: oh that's too big # for Leila .
OBSmmhm .
MOTit's big .
-
OBSit's big for Isabelle [=! laughs] .
CHIno # Leila [>] .
MOT*MOT: <you put that> [<] on your shoulder I think it'll fall apart .
CHILeila # on [?] .
MOTno, it's big .
-
CHIyy .
MOTlet me turn it around .
MOT*MOT: now it's the other song that you want .
MOTxxx like that .
CHI0.
-
MOTlet me turn it around .
MOTnow it's the other song that you want .
MOT*MOT: xxx like that .
CHI0.
MOTokay this is the song that you like .
-
MOTxxx like that .
CHI0.
MOT*MOT: okay this is the song that you like .
CHIyy .
MOTyou [//] sit down .
-
MOThere .
MOT0.
MOT*MOT: what's that ?
CHIoh .
MOTwhoops .
-
OBSmmhm .
MOTshe can hear it .
MOT*MOT: we'll leave it xx that way she can hear it .
CHI0.
CHI0.
-
MOTwhere's Mama's toys though ?
CHIoh oh yy .
MOT*MOT: that's Mama's ?
CHIoh yy .
CHIyyy big .
-
CHILeila .
CHIyy .
MOT*MOT: no, don't touch that one .
CHI0.
MOTcome on let's go play with the house .
-
CHIyy .
CHIyyy that [?] .
MOT*MOT: well, that's hers .
OBS<I'll show you> [>] Leila in the camera .
MOT<come sit down> [<] .
-
MOTokay ?
CHILeila [=! whines] .
MOT*MOT: no, don't touch that one .
CHI0.
MOTwhat can we do ?
-
MOTgo get your telephone .
CHI0.
MOT*MOT: that doesn't go in the eyes, Leila .
MOTthat's not a camera .
MOTthat's a radio .
-
CHI0.
MOTthat doesn't go in the eyes, Leila .
MOT*MOT: that's not a camera .
MOTthat's a radio .
CHImm .
-
MOTthat doesn't go in the eyes, Leila .
MOTthat's not a camera .
MOT*MOT: that's a radio .
CHImm .
MOTgo get your hello .
-
CHIbaby .
MOTokay baby sit here .
MOT*MOT: that's all .
CHI0.
CHIbaby .
-
CHIno baby .
CHI0.
MOT*MOT: no that's hers .
CHIno .
CHIyyy baby .