joe23b05m.cha
- Folder
- bilingual_eng_Genesee
- Language
- en
- Date
- 08-DEC-1993
- Situation
- Mother is in bedroom with Joelle.
- Utterances
- 630
- Words
- 1,512
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Joelle | Target Child | 2;4.15 | 303 | 327 | 1.44 | – | 71 | 0.217 |
| MOT | Stacy | Mother | 294 | 1,088 | 3.79 | – | 319 | 0.293 | |
| OBS | Isabelle | Observer | 33 | 97 | 3.34 | – | 60 | 0.619 |
Most frequent words
MOT Stacy · 1,088 words
CHI Joelle · 327 words
OBS Isabelle · 97 words
Transcript
MOTor do you want the tv .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHImore Snoopy ?
%pho: mo supi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHISnoopy [/] Snoopy .
%pho: sup sup
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTmore Snoopy .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTalright I'll put it on xxx .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSokay .
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI $OBS
CHIwater [?] .
%pho: watu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
@Comment: Joelle is looking at the Richard Scary book.
CHImore pig .
%pho: mow pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTI'll try putting [>] clothes on her again .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHIwater [<] .
%pho: watu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHI<more pig> [>] .
%pho: mow pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<for the next few minutes and see what happens> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHI<water[?]> [<] .
%pho: wAtEb
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa water pig .
%pho: 6 wat6 pig
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTwanna [: want to] start at the beginning ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpig ?
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHI<more pig> [>] ?
%pho: mo6 pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTno ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwhere pig ?
%pho: we6 pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTwhere pig <here's a pig> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<where pig> [<] ?
%pho: we pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTcochon [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIpig [<] .
%pho: pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<what does the pig say> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<here pig> [<] !
%pho: hi pig
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOThere's a pig .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwhat does the pig say .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOT0.
%act: making a pig sound .
CHIwhere's pig ?
%pho: wuz pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIPorky Pig .
%pho: pOki pik
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIpig [>] .
%pho: pik
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<here's> [<] some farm animals to go with those .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI $OBS
%act: bringing new books .
CHIyy [>] !
%pho: ovo ed&t
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
%act: pointing at new books .
MOT<we'll see if we can find the same > [<] +/.
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTyou want the other one ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: starting to whine .
MOTno ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwhat are you starting to crab about .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: child is crying .
MOTwhat ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTput it away ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIread it .
%pho: wid It
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTmy !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI $OBS
CHISnoopy [/] Snoopy .
%pho: supi supi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTcrabby [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHISnoopy [<] .
%pho: supi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOT<aren't we crabby> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHISnoopy [<] .
%pho: supi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHISnoopy .
%pho: supi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOT<xxx i tell you> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHISnoopy [<] .
%pho: supi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHISnoopy .
%pho: supi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHISnoopy .
%pho: supi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHISnoopy .
%pho: supi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHISnoopy .
%pho: supi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHISnoopy .
%pho: supi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTyes Snoopy .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHISnoopy [>] !
%pho: supi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTSnoopy [<] !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHISnoopy !
%pho: supi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTSnoopy .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIthis Snoopy .
%pho: di suti
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTwhat is Snoopy a dog ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOThuh <is Snoopy a dog> [>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIdog [<] .
%pho: dak
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%com: repetition
CHIdog .
%pho: dak
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHISnoopy dog ?
%pho: sYpi dak
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTSnoopy the dog .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIhere pig .
%pho: hir pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIhere the pig .
%pho: hi d6 pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIhere pig .
%pho: hir pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTokay [>] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIpig [<] !
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: getting impatient
CHIhere pig .
%pho: hi pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOThere's a pig .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOThere's a pig .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOThere's a pig .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOThere's a pig .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImore encore .
%pho: mo Ako
%cod: $LAN:M $ADD:MOT
CHI<a pig> [>] .
%pho: 6 pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<more encore> [<] quoi ?
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
CHIencore .
%pho: AkO
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
MOTencore quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHImore .
%pho: mo6
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
CHIone # red [?] ?
%pho: wAn wed
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHItwo # ready !
%pho: tu wEdi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: getting impatient .
MOTwhat Joey [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy Mammy [<] !
%pho: o m&mi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTwhat ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwhat do you want # want me to <read it to you> [>] [/] # read it to you ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<read it> [<] .
%pho: di dIt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTdo you want abc # hmm ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOThow about counting .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTyou wanna [: want to] count ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: &p&
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOThmm [>] ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyy [<] .
%pho: mde
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIyy .
%pho: l&
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
@Comment: Theme from the peanuts is playing on TV.
MOTmusic .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: looking at the Richard Scary book .
CHIa rabbit .
%pho: 6 r&bIt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIwater .
%pho: watA
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOThmm hmm .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIpig [/] pig .
%pho: pi6pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTpig [>] pig .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIpig [<] .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHI<more pig> [>] .
%pho: w& pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<here Joelle> [<] you want some more books ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImore book .
%pho: mO6 bUk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOThow about this ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHISpot ?
%pho: mati
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTwhere's Spot .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: w&j
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOT<where's Spot> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<where pig> [<] .
%pho: we6 pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<where's Spot> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<where pig> [<] .
%pho: we6 pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTno you don't want this ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwant pig .
%pho: wa~ pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTalright want pig .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwant read Spot ?
%pho: w6 ri bAt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIwant to Spot ?
%pho: w6 tu bAt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTwant this ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIooh yyy !
%pho: u wej
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTwhere is Spot .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOT<there's Spot>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<xxx Mommy>[<] !
%pho: xx wami
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
%act: starts to whine again .
MOT<here's Spot>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIMommy [>] !
%pho: wami
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTJoey [<] !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTwhat do you want .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwant Mommy .
%pho: wa mami
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
OBSpleure pas Joelle ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
OBSdon't cry .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwant Mommy ?
%pho: wa mami
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
OBSdon't cry .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwant Mommy ?
%pho: wa momi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTMommy's right here .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTi'm Mommy .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: whines
MOTyou want this ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTyou want me to read this to you ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTcome on be good .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSthere's the other book that i brought # on the bed .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTyou wanna [: want to] look at this ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImore book .
%pho: mo6 bUk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTmes amis mon jardin .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHI0.
%act: throws the book further on the bed .
OBSnope .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $CHI
MOTno ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTregarde les &ze # legumes .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIno yyy [>] !
%pho: no 6 6 d&ts
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
%act: pushes the book away .
MOT<les fruits> [<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTnumnum it's all numnum .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: child is whining and getting impatient .
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTi put it down .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTstop being such a crab .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTcome on .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTyou're tired (be)cause you didn't nap ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: being crabby .
MOToh oh oh oh oh oh oh .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTwant some cheese fish ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: being crabby .
MOTwant some cheese fish ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwant some crackers ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsh !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyy !
%pho: dI
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
@Comment: The camera was stopped for a few minutes because the child was crying.
MOTthere's a video with where's Spot shall i get it ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwater [>] .
%pho: watu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<there's a book xxx> [<] +/.
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa pig [/] pig .
%pho: 6 pI pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTah c'est quoi ca .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIwhere pig .
%pho: we pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: starts to whine at the end .
MOToh yeah the pig's there .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTc'est la meme chose .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIah !
%pho: &&&
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
%act: getting impatient .
MOTRichard Scary .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTsh !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTsh !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTah this is the meme chose Richard Scary .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
MOTokay ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyyy yy ?
%pho: w6 idi
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
@Comment: They start listening to a Richard Scary video on counting.
CHIpig xxx .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
OBStry xxx .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTwait this is just like this wait you'll see the pig .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwait .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHI0 [=! gasp] pig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTxxx .
%cod: $LAN:0 $ADD:CHI
@Comment: the TV blanks out and mother gets up to fix it.
CHI<more bear> [>] [/] more bear .
%pho: mo bE mo bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: getting impatient .
MOT<it's coming it's coming> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwhere Mommy ?
%pho: we mami
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIbear .
%pho: bE6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIbear .
%pho: bE6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIbear .
%pho: bE6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIwhere bear .
%pho: w6 bi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTxxx .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
%com: the TV is blanked out and the mother thinks it may be because the camera is plugged in the same outlet .
OBShum aren't there another outlet somewhere ?
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIno [/] no !
%pho: no no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: getting impatient because the TV doesn't work .
MOTwait wait wait wait wait .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTJoelle attend minute .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHImore cow .
%pho: mo ko
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImore moo ?
%pho: mo mu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImore bear ?
%pho: mo bE6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIyy .
%pho: towEle
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIwater .
%pho: w6w6di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIyy .
%pho: El&l&
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
OBSyeah but the # the tv's working .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTi know .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHI0.
%act: babbling while tearing up a page of the Richard Scary book .
MOThey hey !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
%act: mother notices what the child is doing .
MOToh shit .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSthat's okay # i'll just # <tape it back> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<tape it> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSyeah <i'll tape it> [/] # i'll tape it back .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTi'm so sorry .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSi wasn't watching her .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTi was trying to look at the thing .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
MOTi'll get some scotch tape .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
MOTshit .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSthat'is okay i can do it later .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTyou're not going dodo now .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
MOThere here's a mister rabbit [?] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTJoelle look .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTno [/] no !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthere's something wrong here .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
MOTi think we may have to plug you # plug you in somewhere else .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSokay !
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTthere should be no problem with this [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHIencore [<] .
%pho: Ako
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
CHImore bear .
%pho: mo6 bE6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTyes i know .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImore bear .
%pho: mo6 bE6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOThang on i'm gonna [: going to] plug you in .
%com: could be 'hang on' or 'okay now'.
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
@Comment: The video camera was stopped for a minute to change outlets.
CHI0.
%act: is playing with OBS' tape recorder .
MOTokay Joey .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBShmm donne le moi .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
OBSdonne .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
OBSmerci .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
%act: child gives back OBS' tape .
MOTwanna [: want to] count ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTget some numbers .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOT<get some paper> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<three [/] three> [<] .
%pho: wi wi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: they just said three on the video .
MOTthat's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIra(bbit) [//] rabbit .
%pho: w6 w6bIt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIrabbit .
%pho: w6bIt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTrabbit [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIrabbit [<] .
%pho: w6bIt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIyyy rabbit .
%pho: di w6bItu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIrabbit .
%pho: w&bIt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa rabbit .
%pho: 6 w&bIt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa rabbit .
%pho: 6 w&bIt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIoh [=! gasp] !
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
@Comment: Joelle is repeating words from the video.
CHImoo [/] moo .
%pho: mu mu
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:0 $ADD:CHI
CHIcows .
%pho: k&oz
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIone .
%pho: xxx
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHItwo .
%pho: xxx
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIthree .
%pho: xxx
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIfour .
%pho: xxx
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
@Comment: here the child was obviously counting but i couldn't hear the sounds.
CHIfour cows .
%pho: xx k&oz
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%com: the morphology was not marked because the child is repeating a word that she's learned through rote memorization .
CHImoo .
%pho: mu:
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHImoos !
%pho: muz
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIcows .
%pho: owz
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIfour [/] four .
%pho: fo6 fo6
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIfour .
%pho: fo
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIfive .
%pho: faiv
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIfive .
%pho: 6fe
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: o
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: Ak
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
MOTxxx the book xxx .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: dI&t
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIyy .
%pho: diw&du
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
%com: she may be saying 'ti oiseau'.
CHIyy yy .
%pho: wudu jE
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHImore xxx .
%pho: mo6 xx
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOThere .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: starts to cry .
%com: mother is holding the Magnadoodle and accidentally hits the child with it .
MOTi didn't hurt you .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOThere .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTi didn't hurt you .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOThey i haven't touched you .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTcome on !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOToh .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOToh .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTcome on .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
@Comment: change of sequence, the video camera was stopped because the child was crying.
MOTxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
MOTokay here .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTcome here .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOThere .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: still crying .
MOTsit down .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsshh !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
@Comment: Another change of sequence.
CHIseven .
%pho: sEvEn
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%com: repeating after video .
CHIseven .
%pho: sEvEn
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImouse .
%pho: us
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%com: child is putting scotch tape on the book .
MOTno no no .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwe'll have a lot of trouble getting it off .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTno no no .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOT<only on the outside>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImommy [<] !
%pho: m6mi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTonly on the outside .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthat's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:0 $ADD:MOT
%com: not sure whether the child is saying something or just whining .
CHIyy .
%pho: w6
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTxx the long face .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTshe wants to fix the book like me .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
MOTthat's so cute .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
MOTi just don't want her to make it worse .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBS0.
%act: laughing .
MOTit's not our book Joey .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTyou're doing a good job .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTyes .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTvery good .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTyes .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOThere .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwe xxx all the way .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%com: singing along with the video .
MOTcome on look at the rabbit .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTone two three .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%com: singing along .
MOTJoey .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTcome on .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa@l .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIb@l .
%pho: bi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa@l .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTafter the counting [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa@l[<] !
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOThere's a@l .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOThere's b@l .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOThere's c@l .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOThere's d@l .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: whining .
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIdo a@l .
%pho: o du e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTokay i don't want you wrecking this book any more than you already have okay ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: &wi
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOThere xxx .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: Ed&
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTokay here .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTit's stuck ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthere it's closed .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTyou don't wanna [: want to] count ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTyou want the alphabet ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIthis .
%pho: dIs
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
@Comment: mother is counting along with the video.
MOTsix .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTseven .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTeight .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTnine .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTnine .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTJoelle .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOThum ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTokay okay that's enough .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%com: child is playing with scotch tape .
CHIchicks .
%pho: dI
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
OBS0.
%act: laughs .
MOTshe thinks she can take the food from the tv it's so funny .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
%com: child is right in front of the screen and reaching out to it .
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
MOTcount Joey count .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImeow .
%pho: miau
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
%act: making noises, listening to the tv and getting caught up in the scotch tape .
CHIfour !
%pho: fuo
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
MOTeight .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIeight .
%pho: ej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%com: repetition
%act: talking with scotch tape in her mouth .
CHIyy .
%pho: iju
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIeight .
%pho: et
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIeight .
%pho: et
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIeight horse .
%pho: et h6s
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: hE
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: &6
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
MOTshould we switch to the <alphabet baby>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy [<] .
%pho: 66
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTjust counting to ten's a xxx .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
@Comment: The telephone rings and the mother goes to answer.
MOTJoey be +/.
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
@Comment: change of segment.
OBSc'est quoi ca .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIhorse .
%pho: hos
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSc'est quoi .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIhorse .
%pho: hos
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSmmm .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: wIwi
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
CHIso .
%pho: so
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
%act: picking up the horse from the shelf .
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
@Comment: MOT is speaking very loud on the phone.
OBSc'est quoi ces choses la Joelle .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
%com: CHI is throwing books on the floor .
MOTare you taping ?
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSyeah !
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOToh oh .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
MOTyou got me saying oh shoot .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSthat's okay .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTthat's an okay word ?
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSya .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: OBS laughs .
CHIyyy .
%pho: iiii
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
MOToh .
%cod: $LAN:B $ADD:OBS $CHI
CHIyy .
%pho: &daufwe
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
MOTwho's this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: MOT is showing CHI a book with a picture of CHI's grandmother on the back .
CHIyy [>] .
%pho: piau
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOT<who's this> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOT<who's this> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy [<] .
%pho: iwEbe6
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIwait [/] wait [>] .
%pho: we we
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
%act: starting to whine .
MOT<who's this> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTya okay .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwho's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: being crabby .
CHIyy .
%pho: ot
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTokay wait .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIowe .
%pho: &w
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
%act: throwing books on the floor .
MOTJoelle quit crabbing .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: MOT is starting a new video .
CHImummy ?
%pho: mAwi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIbear .
%pho: bE6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIbear .
%pho: wE6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIthe bear .
%pho: d6 wE6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIwhere is [?] .
%pho: w6 idi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOToh .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTwhat did i do ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI $OBS
MOTi thought i put the a@l b@l c@l on .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI $OBS
MOToh okay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTi rewinded the whole thing .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI $OBS
MOTokay !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTit's done Joey .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTxxx okay ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHIno a@l b@l c@l !
%pho: no isi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: MOT put the wrong film on .
MOT(at)tend (une) minute .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTcoming .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIno .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: playing with the horse .
MOTwhat's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImoo [/] more moo ?
%pho: mu m& mu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTa@l b@l c@l .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImore moo .
%pho: mo6 mu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTyou want <a@l b@l c@l> [>] ?
%cod: $LAN:E . $ADD:CHI
CHImoo [<] .
%pho: mu
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHImore moo .
%pho: w& mu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImoo .
%pho: mu
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHImoo .
%pho: wu
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHImore moo .
%pho: w6 wu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImoo [>] .
%pho: mu
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOT<that's not moo> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTmister Brown can moo or a@l b@l c@l .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTmake up your mind .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwhat do you want .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTa@l b@l c@l or mister Brown can moo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIno b@l .
%pho: no bi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIyy .
%pho: w6tu
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTwhat do you want .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTa@l b@l c@l or mister Brown can moo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTwhat do you want .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTi thought you didn't like the cat in the hat .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIno ?
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTwhat do you want .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0 [=! gasp] no .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<a b c@l>[>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIno [<] .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIno .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIno .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIno .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIno !
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: starts to cry .
MOTah Joelle .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOThere .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwant a@l b@l c@l .
%pho: w6 idi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIwant a@l b@l c@l .
%pho: w6 idi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTnow it's a@l b@l c@l now .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTnot mister Brown can moo okay ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTi'm glad we understand each other .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBS0.
%act: laughs .
MOTyou know what ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTi'm gonna [: going to] give you something sweet to pick you up a bit .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTi'm gonna [: going to] give her an instant rush .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
MOTand then she'll maybe have a nap for an hour after .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
MOTJoey you want some Jello ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOT<or some apple sauce>[>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIJello [<] ?
%pho: do
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIJello ?
%pho: do
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTJello ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIJello .
%pho: do
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTalright .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTi'm gonna [: going to] put on the a@l b@l c@l .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTI'll give you something to wake you up a bit .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: I
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTattend minute .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTit's coming it's coming .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTi'm gonna [: going to] give you something sweet okay .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTcome on it's just rewinding .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsshh .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOT<now the xxx is here>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHIyy [<] .
%pho: o.
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTnow that i've ordered it from the States .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSoh ya .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTisn't that great ?
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSya it usually works out that way .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTit's my brother calling me to tell me the rep [?] is now here and i can place an order now .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
MOTbut i already ordered it last week and i'm paying three times the amount for it .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
@Comment: mother goes to the kitchen to get the Jello.
OBS<c'est quoi ca> [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOT<xxx three times> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSpik ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTcan you believe that ?
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
MOT<this tape sells for six us>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHIyy [/] yy [<] .
%pho: wiu wiu
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
MOTplus tax .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHIyy [<] .
%pho: wIu
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
CHI<yy yy>[>] .
%pho: t6 idi
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
MOT<i have to pay seven for shipping and another two for duty>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHIyy [<] .
%pho: idi
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
CHIyy [<] .
%pho: idi
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
MOTi'm spending twice at much .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
MOThere .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIJello [>] .
%pho: do
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOT<want some Jello> [<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOThave a little bit of Jello .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTyou can have the big bowl .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOThere's your a@l b@l c@l book .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbig bowl .
%pho: bi do
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%com: repetition
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHI<yy moo>[>] .
%pho: i mu
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIyy [>] .
%pho: au
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIyy [>] .
%pho: wE
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOT<i'm gonna [: going to] get shafted by the american xxx> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHI<moo [/] moo moo> [<] .
%pho: mu mu mu
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
%act: starts eating the Jello .
CHIyy yy .
%pho: rAp tiu
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTthe tape it's only <six dollars and i'm gonna [: going to] be paying like eightteen for it> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHI<moo meow> [<] .
%pho: mu miau
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHI<a@l> [/] a@l .
%pho: e e
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy yy .
%pho: U U
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHIa@l .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHItwo two a@l .
%pho: tu tu e
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy yy !
%pho: gu gu
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
MOTxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:OBS $CHI
CHIyy yy !
%pho: & &we
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
%act: mouthful of Jello .
MOTyeah [>] !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyy [<] .
%pho: &we
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
OBS0.
%act: caughs .
MOTokay if it falls on the floor don't pick it up okay ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy yy .
%pho: u Ap
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHIhee ha .
%pho: hi ha
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHIa c@l .
%pho: e si
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%com: repeating after words in "Dr .Seuss' a b c".
CHIa@l .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa@l .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy [/] yy yy ?
%pho: pipo pipo pipo
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: pipo
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: ibo
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: ibo
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: iwo
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
%act: looks at OBS .
CHIyy !
%pho: iwo
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTwhat .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTi'll make it here also okay ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: mother is writing letters on the Magnadoodle .
CHIbarber .
%pho: b6bu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIbaby .
%pho: bibi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTthat's too much .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbubble [>] .
%pho: xxx
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTbubble [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsay it .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbumble bee .
%pho: xxx.
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTmaybe you should be facing this way Joey .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
@Comment: Video Location is 1553.
CHIa two c@l .
%pho: 6 tu si
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTwant me to sit there ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTalright .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<c@l> [/] c@l !
%pho: si si
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTalright .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTjust a minute .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTlet me do it xxx [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<<d@l> [/] d@l> [<] .
%pho: di di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTalright .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHId@l .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHId@l .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa@l .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIb@l .
%pho: bi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIc@l .
%pho: si
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHId@l .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIe@l .
%pho: i
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIe@l .
%pho: i
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIe@l .
%pho: i
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIyy .
%pho: IE
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIa@l .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIe@l .
%pho: i
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIe@l .
%pho: i
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIe@l .
%pho: i
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa@l !
%pho: &
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: screaming .
CHIa@l !
%pho: &
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa@l !
%pho: &
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa@l !
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTsorry .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIf@l .
%pho: Ef
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTxxx looking at the book .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS $CHI
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIpig .
%pho: pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIpig .
%pho: pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIyyy pig .
%pho: p6 pIg
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
%com: child is very difficult to hear because of t .v . in background .
MOTa b@l .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIb@l .
%pho: bi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTturn around where she can see you .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSregarde moi Joelle .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTokay go on the other side so we'll see your face .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: mother leaves room .
CHIe@l girl .
%pho: i g3r
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIrabbit .
%pho: w6bIt
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: looking at the Richard Scary book .
CHIxx yy .
%pho: xx g3rdIt
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa@l .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
@Comment: child is repeating things from video.
CHIh@l .
%pho: eS
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa@l horse .
%pho: e hos
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIhooray .
%pho: xxx
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIhooray .
%pho: xxxej
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIlittle eye .
%pho: xx ai
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIJello .
%pho: do
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTgood .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTyou're reading on the right page .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwhat is this Jello ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwhy don't you do that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa@l .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIlittle a@l .
%pho: xx E
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa@l !
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: child shrieks .
MOTsshh !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIa@l .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTyes yes i'm coming up to it .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: mother is writing letters on the Magnadoodle .
CHIm@l .
%pho: Em
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIm@l .
%pho: Em
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
@Comment: Video Location is 1775