joe23b04b.cha
- Folder
- bilingual_eng_Genesee
- Language
- en
- Date
- 29-NOV-1993
- Situation
- Mother is in living room with Joelle.
- Utterances
- 1,106
- Words
- 2,456
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Joelle | Target Child | 2;4.06 | 491 | 594 | 1.52 | – | 93 | 0.157 |
| MOT | Stacy | Mother | 458 | 1,539 | 3.46 | – | 377 | 0.245 | |
| FAT | Philip | Father | 154 | 301 | 2.13 | – | 104 | 0.346 | |
| OBS | Isabelle | Observer | 3 | 22 | 7.33 | – | 20 | 0.909 |
Most frequent words
MOT Stacy · 1,539 words
CHI Joelle · 594 words
FAT Philip · 301 words
OBS Isabelle · 22 words
Transcript
MOTdo you want to look at a book ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: oti
%cod: $LAN:U $ADD:FAT $MOT .
%act: child looking at a book .
MOThere are her basic <xxx books that she loves xxx> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHI<pig pig> [<] pig .
%pho: pIg pIg pIg
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATpig .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTright .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
MOTdo it in French cochon and stuff like that eh !
%cod: $LAN:M $ADD:FAT
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
MOTgive her half and half .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHImeow .
%pho: mau
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
CHIba(nana) .
%pho: b&
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
FATbanane .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIba(nana) .
%pho: b&
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
FATca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHImiau .
%act: mau .
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
FATbakbakbak .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
%act: chicken sound .
CHIlook .
%pho: lUk
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
CHImeow # meow .
%pho: miau miau
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
FATca c'est quoi Joelle ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FAToui, c'est auto .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATauto .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: bIk
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATah ca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHImeow .
%pho: mjau
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
FATmeow .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
FATun chat .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATchat .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHImeow .
%pho: rau
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
FATmore meow ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImore pig !
%pho: mOr pig
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIpig .
%pho: pik
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATencore un cochon pig .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIg
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATJoelle dis cochon .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATcochon .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATthat's good .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIthat good .
%pho: d&t gUt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIthat # where that pig yyy ?
%pho: d& wE d&t pIg d6
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHI0 [=! sighs] duck .
%pho: dAk
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATca <c'est quoi>[>] ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHI<a duck>[<] .
%pho: 6 dAk
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHI<un # deux>[?] .
%pho: o~ du
%cod: $LAN:0 $ADD:FAT
FATone un [>] .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
CHI<i@l>[<] .
%pho: ai
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIyyy a house .
%pho: ai 6 haus
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATa house une maison .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: e &dA
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
%act: looking at a picture of ice cream
MOTice cream .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa cream .
%pho: A kwim
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
FATice cream .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIuh uh .
%pho: A A
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
FATtourne la page .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: 6 p&
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
@Comment: the telephone rings.
CHIa pig .
%pho: 6 pik
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FAT0.
%act: father goes to answer the phone .
CHIgo .
%pho: go
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIgo .
%pho: go
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIa pig .
%pho: & pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTencore .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: o so o
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIoh two pig .
%pho: o tu pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIthere right there .
%pho: dE re dE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTokay why don't you take one of the books you know and we'll do it ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh no !
%pho: o no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTno ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHItwo pig .
%pho: tu pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHItwo pig .
%pho: tu pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTyou want this ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpicture .
%pho: bIgdO6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%com: child may be trying to pronounce 'picture'.
%act: child is looking at stack of books .
MOTwhat did I bring you ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpicture [>] .
%pho: bIgdO6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<you have other books if you want>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbig yyy .
%pho: bIg dO6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTokay ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTwe have mister Brown can moo and the people house .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIno pigs .
%pho: no pIgz
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTGoldilocks and the three bears .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa picture .
%pho: 6 bigdo
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTare you happy with that book ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa picture .
%pho: 6 big do
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIpig[?] .
%pho: pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa picture .
%pho: 6 bigdo
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIyyy .
%pho: bIg3
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTbut you're not reading it .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTbateau .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTlook !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTbateau .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTboat .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTboat .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTbateau .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTxxx bateau .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTbateau .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOToh bateau .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTboat .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTcar .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTvoiture .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTauto .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTmmm airplane .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIairplane .
%pho: 6pE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTavion .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTairplane .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpig pig .
%pho: pepIk
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTquoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTwhat did you say ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImeow .
%pho: miau
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTmeow .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
@Comment: Observer bends down to turn audiotape on.
MOTDo you have to turn it off till he gets back ?
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSI only I put it on play instead of record .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOToh .
%cod: $LAN:B $ADD:OBS
OBSthis is kind of just a backup .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOToh okay .
%cod: $LAN:B $ADD:OBS
OBSwe mostly use the video .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
@Comment: The mother continues to look at books with child.
MOTthe three little bears .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTtrois ours .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTc(o)me on .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHI<pig [/] pig> [>] .
%pho: pIk pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<you wanna [: want to] read this>[<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOT<you like this> [>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<two pig> [<] .
%pho: to pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIpig [/] pig .
%pho: pIg pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTchien .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTchat .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTlapin .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTcochon .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTrenard .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTfox .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTrabbit .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIrabbit .
%pho: raebi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTpig .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpig .
%pho: pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTdog .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIdog .
%pho: dO
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIdog .
%pho: dO
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTdog .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIone bear .
%pho: wA bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHItwo bear .
%pho: tu bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTthree bears .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthree bears .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIread it .
%pho: wE dit
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIyyy [>] .
%pho: wE wE di
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOT<wanna read this> [<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTsure I'll read it .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIpig [/] pig .
%pho: pi pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIpig [/] pig .
%pho: pi pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTno ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImore pig .
%pho: mo6 pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTyes or no ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImore pig .
%pho: mo pIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<sure xxx>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<more be>[<] .
%pho: mo6 bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIyyy .
%pho: wE gIS
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIyyy .
%pho: pjE gu
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTquoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIpig [/] pig .
%pho: pjE pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTwhat are you saying ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpig [/] pig .
%pho: pjE pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: child yawns .
MOTstill fatiguée eh ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIpig [/] pig .
%pho: pjE pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHItrois pig .
%pho: twA pIg
%cod: $LAN:M $ADD:MOT
CHIa big pig .
%pho: 6 bIg pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIencore [/] encore .
%pho: AkoAkoA
CHIyy pig .
%pho: po& pIg
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: child shreaks .
MOTokay okay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIxxx [>] .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOT<once upon a time>[<] there where three bears .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: mother starts telling story .
MOTthey lived in a house in the woods .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTone was papa bear .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTone was mama bear .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOT<and one was baby bear>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<and bébé bear>[<] .
%pho: 6 bebe bE
%cod: $LAN:M $ADD:MOT
MOTah which book are you reading ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthis one or this one ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIread bear .
%pho: rEbE
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTwell if you want to read that book that's fine .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIread it !
%pho: we dIt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIread the bear .
%pho: we d6 bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIbear [/] bear .
%pho: bE bE
%act: child is screaming .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTyou want two books at the same time ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTokay !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHItwo book .
%pho: du bUk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTeach of them had their own porridge .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTpapa bear had a great big bowl .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTmama bear had a medium size bowl .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand baby bear had a wee little bowl .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: dIS
%com: could be saying dish or this .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTwhat's this ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIchairs .
%pho: tSEs
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTchairs .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthat's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIchairs .
%pho: tSEs
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTchaise .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTthey had a chair to sit in .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTpapa bear had a great big chair .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTmama bear had a middle size chair .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTbaby bear had a # wee little chair .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: giggles .
%add: MOT
CHIwee chairs .
%pho: wi tSEs
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTeach bear had a bed to sleep in .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwhat's this ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbed .
%pho: bEd
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTwhat's that in French ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTlit [>] !
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTthat's lit !
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
CHIlit [<] .
%pho: lI
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
CHIlit [<] .
%pho: lI
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
MOTpapa bear had a great [>] big bed .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIlit [<] .
%pho: lI
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
MOTmama bear had a middle size bed .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand baby bear had a little baby bed .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTand one morning they went for a walk in the forest !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwhile their porridge was cooling .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand when they left a little girl named Goldilocks passed by their house .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand she knocked on the door .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: mother knocks .
MOTand she didn't hear anything .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTso she went right in .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand she was hungry .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTso she decided to eat some of the porridge .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTmmm it smells so good .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTshe ate from papa bear's bowl .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTit was too ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIhot .
%pho: ha
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOThot .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTchaud .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIchaud .
%pho: So
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
MOTchaud .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTand mama's bowl was ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTfroid .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTcold .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand then she ate from baby bear's bowl .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyyy !
%pho: nu
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTit was just right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTshe felt tired .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTso she sat down on papa bear's chair .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTit was too hard .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: child whines .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTmama's bear chair was too soft .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTbaby bear's wee little chair was just right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTbut oh oh !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh oh .
%pho: A?o
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTit broke .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOT0.
%act: mother sighs .
%add: CHI
MOToh .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
@Comment: Video Location is 550
MOTthen she went upstairs to the bears' bedroom .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand she laid down on papa bear's bed .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbed .
%pho: bEt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIbed [>] .
%pho: bEt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<but it was too hard>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTmama bear's bed was too soft .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbebe .
%pho: bEbE
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
MOTbaby bear's bed was just right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIdodo .
%pho: dOdo
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
MOTshe went dodo .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
MOTthat's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOT<soon after the bears came home>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx [<] .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOT<and they noticed at once that something was wrong>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx [<] .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTwho's that ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: Ik
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTwho .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTpapa [>] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIxxx [<] .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTthat's the daddy .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTya .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsomeone's been eating my porridge he said .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsomebody's been eating my porridge said mama bear .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsomebody ate my porridge and they ate all my porridge .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTmommy !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTmy porridge is gone .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand papa bear said somebody's been sitting in my chair .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsomebody's been sitting in my chair said mamma bear .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsomebody's been sitting in my chair and they broke it cried baby bear .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: child laughs .
MOTthey broke my chair .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: child laughs .
MOTthen papa bear said somebody's been lying in my bed .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthen mamma bear said somebody's been lying in my bed .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: &u
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTthen baby bear <said somebody's>[>] been lying in my bed and there she is .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<baby bear>[<] .
%pho: bEbi bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTwhen Goldilocks saw the three bears she jumped up .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTraced down the stairs .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand ran out the door .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTshe ran as fast as she could to the woods .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthe bears called for her to come back .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTbut she ran and ran .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand the bears never saw her again .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTxxx .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImore .
%pho: mo
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHImore .
%pho: mo
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHI<more bear>[>] .
%pho: mo bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImore bear .
%pho: mo bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHI<more bear>[>] .
%pho: mo bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTquoi [<] ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTquoi [<] ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTmore ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTpas d'autre livre ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTnon ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOThow about this ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImore bear .
%pho: mo bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImore bear .
%pho: mo bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTencore la meme chose ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHImore bear .
%pho: mo bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImore bear .
%pho: mo bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: child wines .
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIno !
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIno !
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIno !
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTnot where's Spot ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwhere's Spot ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwant the bear !
%pho: want d6 bE
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOThere .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwhere Spot ?
%pho: w6 pOt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTokay you read it now .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTyou !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwho's this ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIdada .
%pho: dEd&
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTthat ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImommy !
%pho: m&mi
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTyes .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIand baby bear .
%pho: & bibi bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTbaby bear .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthat's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTyou tell me the story .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand what's this ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIhot .
%pho: hAt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOThot .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTchaud .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTnum num .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTand what are these ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOT<what are these>[>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx [<] .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIchairs .
%pho: tSEz
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTchairs .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthat's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTchaises [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIchairs [<] .
%pho: tSIz
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIchairs .
%pho: tSIz
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIchairs .
%pho: tSIz
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIchairs .
%pho: tSIz
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTchaises [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOT<that's right>[<] !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTdada's chair !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTmamma's chair [>] !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImamma [<] .
%pho: m6m6
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOT<and baby bear's chair>[>] !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIchairs [<] .
%pho: tSIz
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<but the baby's>[>] +/.
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx [<] .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIbed .
%pho: bIt
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTbed .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOT<dada's bed>[>] !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbed [<] !
%pho: bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIyyy .
%pho: 6
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIbed [<] !
%pho: bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTmamma's bed !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbed [<] !
%pho: bE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTbaby bear's bed .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTyeah .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTlit .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIlit .
%pho: li
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
MOTfor dodo .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIa dodo .
%pho: a dodo
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
CHIa bebe ours .
%pho: a bebe us
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
MOTthat's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthey went for a walk !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIah !
%pho: 6
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTcome on .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTtell me the story .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand Goldilocks came to the house .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand she went hmm !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTnum num !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOThow come you're so fatiguée ?
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTnum num .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOThot .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOThot .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTchaud .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTtouche pas .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTbaby bear's ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTnum num .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTmmm .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTall gone .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIall gone .
%pho: 6 g6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTthis is too hard .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthis is too soft .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTbroken .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTuh oh !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTthis is too hard .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthis is too soft .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTjust right for dodo .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTcome on .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTread me the story .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTnow what does papa bear say ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIda da .
%pho: d& d&
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTya that's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsomeone's been eating my porridge .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand mamma bear said ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsomebody's been eating my porridge .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: child makes noises .
MOTand baby bear ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsomebody ate my porridge .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand they ate all my porridge .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTokay !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: ej
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTpapa bear ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: hEj
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTwhat does he say ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIdada .
%pho: d&d&
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTdada .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsomebody's been sitting in my chair .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsomebody's been sitting in my chair .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsomebody sat on my chair and they broke it .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: child laughs .
MOT<somebody's been sleeping in my bed>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyyy [<] .
%pho: &tsu
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTcome on you're reading this story to me now .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOT<mamma bear said somebody's been lying in my bed>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx [<] .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTsomebody's been sleeping in my bed and there she is baby bear said .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand Goldilocks got up and ran away .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
@Comment: Father is coming back from talking on the phone.
CHI0.
%act: child laughs .
MOTokay try turning one of these into French .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
MOTit should be easy .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATone two three .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIno [>] .
%pho: no
%cod: $LAN:B $ADD:FAT $MOT .
MOT<that's easy>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
MOTwhere is Spot .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHI0.
%act: child wines .
CHIwhere Spot .
%pho: wE pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIhere's that .
%pho: hIz d&t
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIpig .
%pho: pIk
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
MOTalright your turn .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIwhere Spot ?
%pho: wo pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATwhere's Spot ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATwhere's Spot ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwhere Spot ?
%pho: w6 pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIwhere Spot ?
%pho: w6 pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATwhere's Spot ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATnow ca c'est quoi ?
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
CHIbear .
%pho: bE
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
%act: child laughs .
FATbear .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATours [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTours [<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATrahr .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
FATla tourne la page .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTfatiguée ein .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATclock .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FAThorloge .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIpig [>] .
%pho: pIg.
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATsss [<] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIpig [>] .
%pho: pIg.
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATsss [<] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTserpent .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATah hippopotame .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FAThippopotame .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATregarde l'oiseau .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FAT<pit pit pit pit>[>] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOT<petit oiseau>[<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: d&
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
MOTpetit oiseau .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHIno .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
%act: then child screams .
FATca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATc'est quoi ca ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATrahr .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTlion .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIhello .
%pho: ho
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
FATtelephone .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATshe's going hello !
%cod: $LAN:E $ADD:OBS $MOT
%com: everybody laughs .
CHIyyy .
%pho: dEd&t
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
FATtelephone .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: dEd&t
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
FATca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIeek [/] eek .
%pho: i i
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
FATeek eek eek eek eek .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
FATsinge .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATsinge chinois .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATrahr .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
FATcrocodile .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIbed .
%pho: bEt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATca c'est un lit !
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIbed .
%pho: bEt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATlit .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTshe said bed .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTshe's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTshe's doing her English version .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwhere Spot ?
%pho: w6 pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATwhere's Spot ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATou est Spot ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
CHIwhere's Spot .
%pho: wEz pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
CHIyyy .
%pho: tEbutEt
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
FATvoiture [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTvoiture [<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHISpot !
%pho: tAt
%act: child is surprised and laughs .
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
FATSpot !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTSpot !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyes .
%pho: jEs
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHISpot .
%pho: pat
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
CHISpot .
%pho: pat
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
CHISpot .
%pho: pat
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
CHISpot .
%pho: pat
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
%act: child is surprised to find Spot .
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
CHIxxx [>] .
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
MOT<good boy>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTxxx this one here .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
MOToh do the alphabet in French .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
MOTa b c .
%cod: $LAN:F $ADD:FAT
CHIa !
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:FAT $MOT .
CHIa !
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:FAT $MOT .
CHIa !
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:FAT $MOT .
CHIdo a !
%pho: du e
%cod: $LAN:E $ADD:FAT $MOT .
CHIdo (alphab)et .
%pho: du dAb At
%cod: $LAN:E $ADD:FAT $MOT .
CHIdo (alphab)et .
%pho: du At
%cod: $LAN:E $ADD:FAT $MOT .
CHIdo (alphab)et .
%pho: du At
%cod: $LAN:E $ADD:FAT $MOT .
MOTi'm going to get the Magnadoodle .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
%act: mother leaves the room
MOTdo her alphabet .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIoh !
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
FAT<where's Spot>[>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<where Spot>[<] .
%pho: wE pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIwhere Spot .
%pho: wE pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIwhere Spot .
%pho: wE pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIno !
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATno .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwhere Spot .
%pho: wE pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHIwhere Spot .
%pho: wE pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIwhere Spot .
%pho: wE pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
MOTsss [>] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
%act: imitating a snake .
CHI<where Spot>[<] .
%pho: wE pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATsss [>] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
%act: imitating a snake .
CHI<where Spot>[<] .
%pho: wE pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
CHIno .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIno .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATnon .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIwhere Spot .
%pho: wE pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATxxx .
CHIwhere Spot .
%pho: wE pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHISpot .
%pho: pAt
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
CHIwhere Spot .
%pho: wE pAt
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIno .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATnon .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATrahr .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
@Comment: mother comes back with toys.
FATi think we should go into her room .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIyyy .
%pho: &di
%cod: $LAN:U $ADD:FAT $MOT .
MOTya ?
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATya .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
FAT<she's got a lot of stuff there>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHI<yy a>[<] .
%pho: ir e
%cod: $LAN:U $ADD:FAT $MOT .
CHIa two a .
%pho: e tu e
%cod: $LAN:U $ADD:FAT $MOT .
MOTno she wants to do her alphabet now .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHI<a two a>[>] .
%pho: e tu e
%cod: $LAN:U $ADD:FAT $MOT .
MOT<that's good>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
MOTi don't know how to do the alphabet very well in French .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIa@l .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:FAT $MOT .
CHItwo a@l .
%pho: tu e
%cod: $LAN:E $ADD:FAT $MOT .
MOTa@l .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIa@l .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTwait wait wait .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHItwo a@l .
%pho: tu e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo a .
%pho: tu e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOT<let's try it in French we always do it in English>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIa [<] .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:FAT $MOT .
CHIa [<] .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:FAT $MOT .
CHI<two a>[<] .
%pho: tu e
%cod: $LAN:E $ADD:FAT $MOT .
MOT<so you do it in French and she'll say it in English>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
@Comment: mother is writting letters on Magnadoodle.
CHIa [<] .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIa [<] .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHI<two a>[<] .
%pho: we
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIa [<] .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo a .
%pho: we
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIa .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIa .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIa [>] .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATa [<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATa .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIa .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOToh no the letters are too big .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIa .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTxxx .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIa .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTxxx .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATxxx .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIb .
%pho: bi
%cod: $LAN:E $ADD:B
FATb b .
%act: said it in English then in French .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
CHIb .
%pho: bi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo b .
%pho: tu bi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo !
%pho: tu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATc c .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
CHItwo c !
%pho: tu si
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOT<she says two because you're not doing big a little a big b@l little b@l >[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHI<two c>[<] !
%pho: tu si
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
%act: child screams .
MOTshe's used to the xxx .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
MOTokay okay i understand !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTje comprends Joelle .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTun instant .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIa@l .
%pho: e
%add: MOT FAT .
MOTbig a@l .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTlittle a@l .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbig .
%pho: bIk
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTshe's asking for two of em .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIb@l .
%pho: bi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHI<b@l>[>] .
%pho: bi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOT<big b>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTlittle b .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTbig sss [>] +/.
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIc [<] .
%pho: si
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATc .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTshe knows xxx .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHId .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTtwo d@l s .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHItwo d@l s .
%pho: tu di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOT<little d@l> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FAT<d@l>[<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTe@l .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIe@l .
%pho: i
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATe@l .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATe@l .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIe@l .
%pho: i
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo f@l .
%pho: tu &f
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATf@l .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHItwo f@l .
%pho: tu hEf
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
CHItwo a@l d@l .
%pho: tu e di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIa@l d@l .
%com: child is trying to pronounce g@l .
%pho: 6 di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIa@l d@l .
%pho: 6 di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTg@l .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIa@l d@l .
%pho: 6 di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo h@l .
%pho: tu etS
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo h@l .
%pho: tu etS
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT $FAT .
MOTg@l .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHItwo x@l y@l z@l .
%pho: tu &S wai zi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHI<two x@l y@l z@l> [>] .
%pho: tu &S wai zi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FAT<she's up to z@l>[<] !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
CHIyyy .
%pho: do
%cod: $LAN:U $ADD:MOT $FAT .
CHIyyy .
%pho: do
%cod: $LAN:U $ADD:MOT $FAT .
CHIyyy .
%pho: do
%cod: $LAN:U $ADD:MOT $FAT .
CHIyyy .
%pho: do
%cod: $LAN:U $ADD:MOT $FAT .
CHIyyy .
%pho: do
%cod: $LAN:U $ADD:MOT $FAT .
MOTwhat's this in French ?
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATk .
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
MOTk .
%cod: $LAN:F $ADD:FAT
CHIk .
%pho: kej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo k .
%pho: tu kej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATl .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIl .
%pho: El
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATm .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIm .
%pho: Em
%cod: $LAN:B $ADD:MOT $FAT .
CHIa m .
%pho: e Em
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo a .
%pho: tu e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATn [>] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTn [<] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIo@l .
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:MOT $FAT .
FATo@l .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIp@l da .
%pho: pi d6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATp@l .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHItwo [/] two .
%pho: tu tu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATp [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHItwo [<] .
%pho: tu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo xxx .
%pho: tu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo b@l r@l .
%pho: tu bi ar
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATtwo r .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTr [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIr [<] .
%pho: ar
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIr .
%pho: ej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIr .
%pho: ej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIv .
%pho: vi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIv .
%pho: vi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIe l .
%pho: i El
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FAT<c'est quoi ca>[>] ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIm [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOT<ca c'est quoi>[>] ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIs [<] .
%pho: &s
%cod: $LAN:B $ADD:MOT $FAT .
FATs .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIt yy .
%pho: ti d6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATt .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIa u .
%pho: & ju
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATu .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATu .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIa a .
%pho: h6 e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATnon ca c'est i .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOT<c'est quoi ca>[>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIi [<] .
%pho: i
%cod: $LAN:F $ADD:MOT $FAT .
FATv [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIv [<] .
%pho: vi
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIv .
%pho: vi
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIdouble v .
%pho: dulE
%cod: $LAN:F $ADD:MOT $FAT .
FATdouble u .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
FATca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIx .
%pho: Es
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATx .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATx .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTca c'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIdouble v .
%pho: juè
%cod: $LAN:F $ADD:MOT $FAT .
MOTc'est quoi ca .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIy .
%pho: wai
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATy .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTand ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIand z .
%pho: &n zi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTz [>] !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATz [<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTyay !
%act: mother claps her hands .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHId .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHId .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHId [>] .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHId [>] .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHId [>] .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHId [>] .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHId [>] .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHId [>] .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOT<a b c d e f g>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: mother sings the alphabet .
FAT<a b c d e f g>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<xxx g@l> [<] .
%pho: dZi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOT<h@l i@l j@l k@l l@l m@l n@l o@l p@l> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FAT<h@l i@l j@l k@l l@l m@l n@l o@l p@l> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<xxx p@l> [<] .
%pho: pi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOT<q@l r@l s@l> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FAT<q@l r@l s@l> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<xxx s@l>[<] .
%pho: As
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOT<t@l u@l v@l>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FAT<t@l u@l v@l>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<t@l u@l v@l>[<] .
%pho: ti ju vi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOT<w@l x@l>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FAT<w@l x@l>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<xxx x@l>[>] .
%pho: xxx As
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOT<y@l and z@l>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FAT<y@l and z@l>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<y z>[<] .
%pho: wai zi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTnow you know your a b c .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FAT<toot toot toot toot toot toot toot>[>] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOT<toot toot toot toot toot toot toot>[<] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTdo it in French now .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
FATno let's do numbers .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTa b c d .
%cod: $LAN:F $ADD:FAT
MOTno numbers ?
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHImore a .
%pho: mo6 e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHImore a .
%pho: mo6 e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTuh oh .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
FATmore a .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHItwo a .
%pho: tu e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo a .
%pho: wej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATa .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATa .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTa .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHItwo b .
%pho: tU pi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATb .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATb .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIo h .
%pho: o ets
%cod: $LAN:U $ADD:MOT $FAT .
FATc .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATc .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIa d .
%pho: 6 di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATd .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATd .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHItwo d .
%pho: tu di.
%add: MOT FAT .
CHIe .
%pho: i
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATe .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATe .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTshe'll do the English .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
MOTyou do the French .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
MOTcause she knows her English perfectly .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIdo mommy !
%pho: du mAmi
%act: child starts to cry .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTwhat ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTmommy .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTxxx .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOToh okay okay kay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTxxx .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTh .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTh .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTcome on .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTh .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIh .
%pho: eS
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIh .
%pho: etS
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTnon .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTc'est quoi ca .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIo .
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIo .
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTc'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIe o .
%pho: io
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIo .
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIo !
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIo .
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHItwo o .
%pho: tU o
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
FATxxx .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIs .
%pho: Es
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOThere m !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTi'll get to the o .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTnot not now .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTxxx .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIo .
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIo .
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTp .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIp .
%pho: pi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIno .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa p .
%pho: 6 pi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa p .
%pho: & pi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTq ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
%act: child is whining .
MOTxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
MOTxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:CHI
MOTalright !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: &bu tSu
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIa u@l !
%pho: &tSu
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa v@l .
%pho: &vi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTgo vite vite vite .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
CHIvite [/] vite .
%pho: vi vi d6
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
MOTvite vite vite .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIy .
%pho: wai
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIe@l .
%pho: i
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<a@l b@l c@l d@l e@l f@l g@l>[>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATa@l b@l c@l d@l e@l <f@l g@l>[<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOT<h@l>[>] !
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FAT<h@l>[<] i@l j@l k@l l@l m@l n@l o@l p@l .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATq@l r@l s@l .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATt@l u@l v@l .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATw@l x@l y@l z@l .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTyou did ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTno ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI $FAT
MOThow about numbers .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI $FAT
CHImore a@l .
%pho: moe
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: child starts to whine .
MOTwait wait wait .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTi'll give you a .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTdo this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTwhat's this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyay .
%pho: jej
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIyay .
%pho: jej
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTwhat's this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHItwo three .
%pho: tU fi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHItwo three .
%pho: tU fi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTone two three !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx [>] .
%act: child whines .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOT<un deux trois>[<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOT<un deux trois>[<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTencore !
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHImore a .
%pho: moej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHI<more a>[>] .
%pho: moej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTlook [<] !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTone .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTtwo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthree .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTfour !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImore a !
%pho: wej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImore a !
%pho: wej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImore a .
%pho: wej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTokay .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImore a !
%pho: wej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImore a !
%pho: wej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIoh !
%pho: oo
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIa .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTa .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTa [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIa [<] .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa a .
%pho: E ej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIb b .
%pho: bi bi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIb [>] .
%pho: bi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATb [<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATb [<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTb .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIb .
%pho: be
%cod: $LAN:F $ADD:MOT $FAT .
CHIc .
%pho: si
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo c .
%pho: tu Si
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATc [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTc [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATc [<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHId d .
%pho: di di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATd [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHId [<] .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATd [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHItwo d .
%pho: tu di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo e .
%pho: tu i
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATe .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATe .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHItwo xxx .
%pho: tu xxx
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIyyy .
%pho: &no
%cod: $LAN:U $ADD:MOT $FAT .
MOTwhat comes after e .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATf .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIf .
%pho: &f
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo f .
%pho: tu h&f
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTyes .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
@Comment: mother then says things that are barely audible.
MOTg .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIg .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo g .
%pho: tu di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
@Comment: child is trying to pronounce g.
CHIg .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIg .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIo .
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:MOT $FAT .
MOTwhat comes after g .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIo .
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:MOT $FAT .
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT $FAT .
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT $FAT .
CHIg .
%pho: di
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTc'est quoi ca .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIh .
%pho: EtS
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
FATh [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHItwo [<] .
%pho: tu EtS
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIyyy .
%pho: E
%cod: $LAN:U $ADD:MOT $FAT .
CHItwo a i .
%pho: tu E ai
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHItwo i .
%pho: tu ai
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTi [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATi [<] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
FATxxx [>] .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTxxx [<] .
%cod: $LAN:U $ADD:FAT
CHIno [<] !
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
CHIi [<] .
%pho: ai
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTno no i .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTit's true it's confusing in French .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIi@l .
%pho: ai
%cod: $LAN:E $ADD:MOT $FAT .
MOTeven today I get confused [>] about h@l i@l .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIno [<] .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIno .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHItwo xxx .
%pho: tu xxx
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTwhat's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: &d&t
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTj@l that's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIj .
%pho: dai
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTc'est quoi ca .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTJoelle ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTc'est quoi ca .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTc'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIi .
%pho: ai
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTnon .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
MOTc'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: 6
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIyyy .
%pho: dE
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTk .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIk .
%pho: kai
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
FATxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT $CHI
CHIyy yy .
%pho: A jA
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTc'est quoi ca .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIyy l .
%pho: & El
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTl that's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTc'est quoi ca .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIm .
%pho: &m
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTwoops !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
%act: mother forgot a leg on the m .
MOTI made a mistake .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIm [>] .
%pho: Em
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTokay I'll do it again [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIm [>] !
%pho: &m
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOT<attend attention>[<] !
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIm .
%pho: &m
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTm .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHImmm .
%pho: mmm
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
CHIyy m .
%pho: e Em
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTokay n ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: &
%add: MOT
MOTwhat's this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy yy .
%pho: e d6
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTwhat's that c'est quoi ca .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
CHIyy yy .
%pho: e d6
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTc'est quoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIa .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa [>] .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTn [<] !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTc'est quoi ca .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIyy yy yy .
%pho: au fo tu
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTo .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIo .
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOTo .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
MOTand ca c'est quoi ca .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
CHIa v a p .
%pho: 6 vi 6 pi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTp that's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIq .
%pho: kju
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIq .
%pho: kju
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTc'est quoi ca .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIq .
%pho: kju
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTq .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIq [>] ?
%pho: kju
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTq [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTc'est quoi ca [>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIb [<] r .
%pho: bi 6
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTr that's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: child laughs .
MOT<c'est quoi ca>[>] .
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHI<h yy>[<] .
%pho: aS a
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
CHIh .
%pho: aS
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
MOTokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTquoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTquoi ?
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
CHIyyy .
%pho: ded6
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTt !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTsay t !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa u .
%pho: v6 ju
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTvery good .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa v .
%pho: 6 vi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
@Comment: father is coming back.
CHIyy yy .
%pho: & &tu
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIa t .
%pho: & ti
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTx !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIx .
%pho: Es
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIy .
%pho: wai
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTy .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIz !
%pho: zi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTz [>] !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
FATz [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTthat's it okay !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTnow can we do numbers ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImore yy a .
%pho: mo yy e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTthis kid loves the alphabet [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHImore [<] .
%pho: mo
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImore .
%pho: mo
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHImore p .
%pho: mo pi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTcan we can we do something else ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyyy [>] .
%pho: ej
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOT<how about some music>[<] in French or something .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImore encore .
%pho: mo akoa
%cod: $LAN:M $ADD:MOT
CHIencore .
%pho: koa
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
MOThow about this what's this [>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImore [<] .
%pho: mo
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHI<more a>[>] .
%pho: mo e
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOT<one two three>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<more a>[>] !
%pho: we
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: <child starts to whine>[>] .
CHImore a@l !
%pho: we
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: child is now screaming .
MOT<five six seven eight nine ten>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTtell me .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTtell me tell me tell me .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<<more a> [/] more a>[>] .
%pho: we we
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOT<can you count this>[<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTone two three for five six <seven eight nine ten>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<<more a> [/] more a>[<] more a .
%pho: we we we
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
%act: child is really screaming .
FATxxx .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTwow .
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
CHI<yy yy>[>] .
%pho: tIk tIk
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTxxx [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIyyy .
%pho: edE
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIa p .
%pho: 6 pi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa k .
%pho: 6 kE
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTwell I'd like to teach her how to write so she can <write on herself>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIxxx [>] .
%act: child is whining .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOTgimme your hand .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOThere .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTyou want a so badly you start <writing a>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<a yy a>[<] .
%pho: e yy e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIa .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOTb .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTxxx .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa .
%pho: ej
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIyyy .
%pho: dZu
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
MOT<big a little a>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa [<] .
%pho: e
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
MOThow's that ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI $FAT
MOTgood !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI $FAT
%act: mother applauds .
FAT0.
%act: father chuckles .
CHI0.
%act: child is giggling .
MOThey look at her .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
MOTokay you wanna write b ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIb .
%pho: bi
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
CHIxxx .
%cod: $LAN:U $ADD:MOT