@UTF8
@Begin
@Languages:	en
@Participants:	CHI Jessica Target_Child, STR Jodi Adult, FAT Michael
	Father, OBS Isabelle Observer, MOT Mother
@ID:	en|genesee|CHI|1;11.23||||Target_Child||
@ID:	en|genesee|STR|||||Adult||
@ID:	en|genesee|FAT|||||Father||
@ID:	en|genesee|OBS|||||Observer||
@ID:	en|genesee|MOT|||||Mother||
@Birth of CHI:	23-JUL-1992
@Coder:	Isabelle Boivin
@Date:	16-JUL-1994
@Location:	Montreal North, Quebec, CANADA
@Situation:	STR is in living room with CHI looking at books.
@Time Duration:	12:30-12:50
@Comment:	JES-1;12S is on same video tape as JEN-1;11B.
@Comment:	Video Location is 1260
*STR:	wanna [: want to] show me the book ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	let's look at the book .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	oh papers .
%pho:	o pep3rz
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	what's that ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	pantoufle .
%pho:	pa~tus
%cod:	$LAN:F $ADD:STR
*STR:	shoes .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	shoes .
%pho:	suz
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition .
*STR:	or slippers .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	it could be slippers [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	slippers [<] .
%pho:	If3rz
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition .
*OBS:	mmhmm .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	shoes .
%pho:	Suz
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS
*OBS:	yeah # other shoes [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	shoes [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	where are your shoes .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	brisé .
%pho:	bese
%cod:	$LAN:F $ADD:OBS
*OBS:	no it's not brisé .
%cod:	$LAN:M $ADD:CHI
%com:	earlier CHI thought that she had broken the camera .
*OBS:	<not brisé>[>] .
%cod:	$LAN:M $ADD:CHI
*CHI:	yy [<] .
%pho:	bep3r
%cod:	$LAN:U $ADD:OBS
*CHI:	yy [>] .
%pho:	bep3r
%cod:	$LAN:U $ADD:OBS
*STR:	<it's okay>[<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	<it's fixed>[>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	no [<] .
%pho:	no
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS
*OBS:	it's fixed .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	oh .
%pho:	op
%cod:	$LAN:B $ADD:OBS
*CHI:	all gone .
%pho:	nAl gan
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS $STR
*CHI:	all gone fix .
%pho:	al gan fI
%cod:	$LAN:E $ADD:STR $OBS
*STR:	is that you [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	mmhmm [<] .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	you .
%pho:	ju
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition .
*STR:	is that you ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	Jessica .
%pho:	dZEsika
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	Jessica [>] .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	yeah [<] !
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	that could be Jessica ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	that baby .
%pho:	d&t bebi
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	baby ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	<that baby> [>] ?
%pho:	d&t bebi
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	<there's a big boy eh> [<] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	bad boy .
%pho:	b& boi
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	a big boy .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	ba(by) # baby [>] .
%pho:	be: bebi
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	this [<] is a little girl ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	a bicycle .
%pho:	6 b6sIko
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	oups !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	what ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	oh yy bicycles .
%pho:	o di baisIk6lz
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	bicycles yeah .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	bicycle .
%pho:	baisIk6l
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	yeah .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy .
%pho:	m:
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	ah [=! gasp] what's that !
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	<do you> [>] know what that is ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	bat [<] .
%pho:	b&t
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	Jessica .
%pho:	dZisi
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	that's a kite .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	kite .
%pho:	kait
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition
*STR:	it goes in the air .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	they're flying a kite .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you see that ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what's that ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	carrot .
%pho:	kEwot
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%act:	looking at orange drum .
*STR:	drum s .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you know what that is ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	xxx .
%cod:	$LAN:0 $ADD:STR
*STR:	<it's a> [>] +/.
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy [<] .
%pho:	pe
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*CHI:	yy [>] .
%pho:	e
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	a what ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you know what that is .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	0.
%act:	turns page .
*STR:	you don't wanna [: want to] look ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	0.
%act:	laughs .
*STR:	0.
%act:	laughs .
*CHI:	oh bang .
%pho:	o beNk
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*CHI:	ba(ng) .
%pho:	b&
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	it's a hammer .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	bang .
%pho:	beNk
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*OBS:	bank [>] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	bang [<] .
%pho:	beNk
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	bang [<] .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	it's a bang .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	0.
%act:	laughs .
*STR:	you bang with that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	eh ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	bang .
%pho:	b&N
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	ah [=! gasp] !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	what's she holding .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	xxx yy .
%pho:	xxx pes
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	nails <i think>[>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	nails [<] .
%pho:	nelz
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition
*STR:	yeah .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	mmhmm .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	ah@i # what's that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	what's that .
%pho:	wuz&s
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	what's that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	<it's a piece of paper>[>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	<yy that>[<] .
%pho:	sAm n&t
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	papers .
%pho:	pep3rs
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition .
*STR:	yeah .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	oh papers .
%pho:	o pep3rs
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	paper ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	0.
%act:	plays with paper .
*CHI:	yy .
%pho:	jIs
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	what's this .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	oh it's <a bang> [/] a bang .
%pho:	o s6 beNk 6 beNk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	it's a plant .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	oh # a bang .
%pho:	o 6 beNk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	a bang .
%pho:	6 beNk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	oh bicycle .
%pho:	o baisIkol
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	ya # he's riding a bicycle .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	you can take a look at this one too # look .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	oh my goodness .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	look at that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	they're having fun eh ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	tell me what this is .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what is this .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what is this .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	this .
%pho:	dI
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition
*STR:	what is this .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	this .
%pho:	ndIs
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition .
*CHI:	<yyy this> [>] .
%pho:	e dI
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	<wanna [: want to] do this> [<] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	that's a +/.
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yyy this [>] .
%pho:	I dIs
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	yeah [<] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	that's a big boat .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	wanna [: want to] <look at the boat> [>] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	<oh fan> [<] .
%pho:	o: z&m
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%act:	pointing to the fan .
*CHI:	fan [>] [?] .
%pho:	t&m
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	<that's a> [<] +/.
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy fan .
%pho:	fai fe
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	a fan .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	mmhmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*FAT:	just in case you run out of books .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR $OBS
*OBS:	0.
%act:	laughs .
*STR:	0.
%act:	laughs .
*CHI:	oh !
%pho:	o
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*CHI:	yy .
%pho:	j6bu
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*CHI:	hockeys .
%pho:	hakis
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	hockey [=! laughing] .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	you like hockey ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy .
%pho:	is
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	what's that ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	book .
%pho:	bUk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	what's in the book .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	let's see what's in the book .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	<what's that> [>] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	oh <Mickey Mouse> [<] .
%pho:	o mIk& mos
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	Mickey Mouse .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	what is that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy .
%pho:	&taiz
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
%act:	pointing something outside .
%com:	could she be saying 'outside'?
*CHI:	yy .
%pho:	&taiz
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	what ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy .
%pho:	6taiz
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*CHI:	yy .
%pho:	6taiz
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*MOT:	0.
%act:	walks into the room .
*CHI:	yy .
%pho:	6bEt
%cod:	$LAN:U $ADD:MOT
*CHI:	oh yy .
%pho:	o bebos
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*CHI:	yy .
%pho:	bebos
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
%act:	looking in a book .
*STR:	a what ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	a yy .
%pho:	6 bebos
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	what's that !
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy yy .
%pho:	E bebos
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*CHI:	<a yy> [>] .
%pho:	6 bbos
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	0 [<] .
%act:	laughs .
*CHI:	<a yy> [>] .
%pho:	6 bebos
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	<you don't like that book> [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy .
%pho:	bIgbus
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*CHI:	yy .
%pho:	bebus
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*OBS:	oh that one looks nice .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI $STR
*STR:	let's see # the book .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	ah [=! gasp] # oh boy look at all these things .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	oh ice .
%pho:	o nais
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	who is that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	ice .
%pho:	ais
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	who's that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	ice .
%pho:	ais
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	ice .
%pho:	ais
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	ice [>] .
%pho:	ais
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	ice [<] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	oh yy .
%pho:	o mematEn
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	0.
%act:	laughs .
*STR:	who's that on the front .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	who's that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you know who that is ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	hmm [>] ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	<Mickey Mouse> [<] .
%pho:	mIk& mas
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	yeah .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	Mickey Mouse .
%pho:	mIk& mas
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	who's that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	0.
%act:	strokes paper with both hands .
*STR:	feels funny does it xxx ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	oh Mickey Mouse .
%pho:	o mIk6 maus
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	Mickey Mouse and Minnie Mouse .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	Mickey Mouse .
%pho:	mEkE maus
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	yeah ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	Mickey Mouse .
%pho:	mIk& maus
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	hmm .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	Mickey Mouse .
%pho:	mika mas
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*CHI:	Mickey Mouse .
%pho:	mik6 mas
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*CHI:	Mickey Mouse .
%pho:	mik6 maus
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	Mickey Mouse # you like <Mickey Mouse eh> [>] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	<Mickey Mouse> [<] .
%pho:	mIk6 maus
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*CHI:	eh c'est un yy .
%pho:	ej se 8~ muki
%cod:	$LAN:F $ADD:STR
*STR:	what is that ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	look !
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	ah [=! gasp] what's that ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	Jessica .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	what's that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you know what that is ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	no [>] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy [<] no .
%pho:	m: no
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition
*CHI:	oh !
%pho:	o:
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	what .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you wanna [: want to] look at this book ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	this book ?
%pho:	EsE buk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition .
*STR:	or do you wanna [: want to] look at this book .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	oh !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	oh !
%pho:	o
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*CHI:	yy [>] .
%pho:	s:
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	scary [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	scary .
%pho:	kEri
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition .
*STR:	what is that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	a big bear .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	is it a bear or a gorilla .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	<looks like a bear>[>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS
*CHI:	<oh yy>[<] .
%pho:	o si
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	0.
%act:	laughs .
*OBS:	looks like a bear from my angle .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	what .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you like <Mickey Mouse eh> [>] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	<Mickey Mouse> [<] .
%pho:	mIk& mos
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*CHI:	Mickey Mouse .
%pho:	mIk& maus
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	you like Mickey .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	Mickey Mouse .
%pho:	mIk6 maus
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	where's Mickey .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	oh Mickey Mouse .
%pho:	o mIk& mos
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	0.
%act:	laughs .
*CHI:	Mickey Mouse .
%pho:	mIk& maus
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	yeah .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	Mickey Mouse .
%pho:	mIk& maus
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	lots of (th)em eh ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	Mickey Mouse .
%pho:	mik& maus
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	lots of Mickey Mouse .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	Mickey Mouse .
%pho:	mIka maus
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*OBS:	mmhmm .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	what's that ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	(Isa)belle .
%pho:	bEl
%cod:	$LAN:B $ADD:OBS
%act:	points to OBS
*CHI:	(Isa)belle .
%pho:	bEl
%cod:	$LAN:B $ADD:OBS
*OBS:	mmhmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	<(Isa)belle> [>] .
%pho:	bEl
%cod:	$LAN:B $ADD:OBS
*STR:	<what's with Mickey > [<] +/.
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	who's with Mickey Mouse .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	&mI # Mickey Mouse .
%pho:	mI mIk& maus
%cod:	$LAN:B $ADD:OBS
*OBS:	yeah !
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	Mickey Mouse .
%pho:	mikaus
%cod:	$LAN:B $ADD:OBS
*OBS:	yes .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	who's this ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	Jessica .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	Jessica .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	hockeys .
%pho:	hakiz
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS
%act:	holding up hockey magazine .
*OBS:	hockey .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	hockeys .
%pho:	hakiz
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS
*OBS:	yeah .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you like hockey ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	eh you like to skate ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	puck .
%pho:	mpAk
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	puck [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	puck [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	right .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	where's .
%pho:	wErz
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	where's .
%pho:	wErz
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	where's the puck .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	Daddy's .
%pho:	d&diz
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%act:	pointing to hockey helmet .
*STR:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	yy yy .
%pho:	ai mEr
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*CHI:	oh !
%pho:	o:
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	what .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	0.
%act:	laughs .
*CHI:	uh oh !
%pho:	A o
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	uhoh # what uhoh .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	ici .
%pho:	isi
%cod:	$LAN:F $ADD:STR
*STR:	what do you see .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what do you see .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	Daddy's .
%pho:	nd&diz
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	Daddy ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	Daddy's ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	where's .
%pho:	wErz
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	what do you [/] what do you see in there .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	where .
%pho:	wEr
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	uhoh !
%pho:	A o
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	uhoh what .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	Mommy's .
%pho:	mAmiz
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	Mommy's .
%pho:	mAmiz
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	<Mommy's> [>] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	Mommy [<] ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	where .
%pho:	wEr
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	xxx .
%cod:	$LAN:0 $ADD:CHI
*STR:	hmm .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	you know what that is ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
%act:	pointing to hockey stick .
*OBS:	hmm [>] ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	<that's a> [<] stick ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	stick .
%pho:	tIk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition .
*STR:	<tick [=! laughs]> [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	tick [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	0.
%act:	laughs .
*OBS:	yes .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
%act:	looking at book that CHI just brought .
*OBS:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	oh yy !
%pho:	o s&
%cod:	$LAN:U $ADD:OBS
*CHI:	xxx yy .
%pho:	xxx Iz
%cod:	$LAN:U $ADD:OBS
%act:	crawls on floor next to OBS .
*CHI:	yy .
%pho:	Iz
%cod:	$LAN:U $ADD:OBS
*OBS:	let's play hurt madame .
%cod:	$LAN:M $ADD:CHI
*OBS:	huh ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	0.
%act:	pulls stickers off OBS' leg .
*OBS:	mmhmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	go put them on her .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
%act:	pointing to STR .
*OBS:	go put them on Jodi .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what are you doing .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	are those like a bandaid ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	huh ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	<do you put those on a booboo> [>] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy .
%pho:	m:
%cod:	$LAN:U $ADD:OBS
*OBS:	<do you have a booboo> [<] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	you have a booboo or no booboo .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	Daddy bus .
%pho:	d&i bAs
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS
%act:	hears bus go by on street .
*STR:	what ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	Daddy bus .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR $CHI
*OBS:	i don't know [=! laughing] .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	are they still sticky ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	do you have a booboo that you're covering ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	bobos .
%pho:	bobos
%cod:	$LAN:M $ADD:OBS
*STR:	where's a booboo .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you have a booboo .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yyy onguent .
%pho:	E no~ga~
%cod:	$LAN:F $ADD:STR
%com:	refers to ointment she puts on her booboos .
*CHI:	onguent .
%pho:	noga~
%cod:	$LAN:F $ADD:STR
*CHI:	onguent .
%pho:	noga~
%cod:	$LAN:F $ADD:STR
*CHI:	onguent [>] .
%pho:	no~ga~
%cod:	$LAN:F $ADD:STR
*STR:	what [<] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	onguent .
%pho:	o~ga~
%cod:	$LAN:F $ADD:STR
*OBS:	she's talking about the stuff that she puts on booboos .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	oh .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	not on me on her ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	on her .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	i have a booboo .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	she has a booboo .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	look .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	<she has a booboo> [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	<i have a booboo> [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what are you doing [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	hmm [<] ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	take care of her booboo .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	where's the booboo .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	thank you .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you're gonna [: going to] make my booboo all better .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	0.
%act:	laughs .
*STR:	more ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy .
%pho:	is
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	yeah ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	can you put more ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	stick .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what's this .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	bobo ?
%pho:	bobo
%cod:	$LAN:F $ADD:STR
*STR:	<what # what's> [//] # what is this .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	<what's that> [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	xxx [<] .
%cod:	$LAN:0 $ADD:STR
*STR:	is your knee ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	all gone ?
%pho:	a gan
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	is that your knee hmm ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	all gone ?
%pho:	a gan
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	xxx .
%cod:	$LAN:0 $ADD:STR
*OBS:	all gone booboo .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	it's fast .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	fast healing .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	all gone booboo .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	it's all better ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you made me all better ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	all gone bobo .
%pho:	a gan bobo
%cod:	$LAN:M $ADD:STR $OBS
*CHI:	xxx .
%cod:	$LAN:0 $ADD:OBS
*STR:	<does Isabelle have one>[<] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	<now i still have one right>[>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	i still have one .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	does Isabelle have one ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	light .
%pho:	nait
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS
*CHI:	light ?
%pho:	nait
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS
%act:	pointing red light on tape recorder .
*CHI:	<oh light> [>] .
%pho:	o nait
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS
*OBS:	<yes light> [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	yeah .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	light [>] .
%pho:	nai
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS
*OBS:	light [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	do you wanna [: want to] make something ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	mmhmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	come .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	let's build # wanna [: want to] make something ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	wanna [: want to] make [?] +/.
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what can we make .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
%act:	picks up legos .
*CHI:	yyy work .
%pho:	&w3r w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%act:	picks up toy truck .
*CHI:	<yyy work>[>] .
%pho:	&w3r w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	xxx [<] now is it gonna [: going to] work ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	now it's working ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	try it on the floor .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	work .
%pho:	w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%act:	hands truck to STR so she'll make it work .
*CHI:	work .
%pho:	w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	how do you do it .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	work .
%pho:	w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	work .
%pho:	w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	work [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	work [<] .
%pho:	w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	work .
%pho:	w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	work .
%pho:	w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	you were doing it before .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	work [>] .
%pho:	w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	<i think you> [<] have to push it and then put it on the floor .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	no ?
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	it's stuck ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	it's stuck .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI $STR
*CHI:	stuck .
%pho:	tAk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR $OBS
%com:	repetition
*OBS:	yeah tuck .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	there we go .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	stuck .
%pho:	tAk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	stuck .
%pho:	tAk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	truck is stuck .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	0.
%act:	laughs .
*CHI:	oh .
%pho:	o
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	oh well xxx .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what else do you have .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what's this ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	doggies .
%pho:	dugis
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	what ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	doggies .
%pho:	dugis
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	doggie .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	doggie .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	yeah .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	a little doggie .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what's that ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	oups .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	look Jessica .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	wanna [: want to] put these together .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy xxx [>] .
%pho:	Ele xxx
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	<put it on here> [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	wanna [: want to] build a house ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yes .
%pho:	jIs
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	eh ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	yes .
%pho:	jIs
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	no .
%pho:	nau
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	yes .
%pho:	jEs
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	you think that fits in there ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	is that gonna [: going to] fit ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	i don't think it fits .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	work .
%pho:	w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	i don't think that goes in there .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	not in there .
%pho:	nAt EnEr
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	partial repetition .
*STR:	<yes it can go in that thing> [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	<not in there> [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	maybe this could go in there .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what is it .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	oh .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	looks like a turtle .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	do you know what that is ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	ah [=! gasp] where is he .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	oh # determined to get that [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	xxx [<] .
%cod:	$LAN:0 $ADD:STR
*STR:	what else <is in here> [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	<yeah that one goes in there> [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	yeah that one there .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	oh what's that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy .
%pho:	se~ko~
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	what is it .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy ?
%pho:	e~
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*CHI:	yy .
%pho:	m:
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	ah [=! gasp] !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	mirror .
%pho:	mI3r
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	it's a mirror that's right .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	do you see yourself ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	do you see Jessica ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	mirror .
%pho:	mI3r
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	yeah # now who do i see now .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	i see me .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	oh mirror .
%pho:	o bI3r
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	oh bear # what did she say ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	oh mirror .
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS
*OBS:	oh mirror .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	i heard oh bear .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	what's that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy .
%pho:	tSepa
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	a what ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy .
%pho:	tSewat
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*CHI:	i am yyy work .
%pho:	ai &m 3r w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	am <yyy work> [>] .
%pho:	&m 3r w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	<looks like a clown face> [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	yy work .
%pho:	l&l& w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	you think this is a clown ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	clown ?
%pho:	cl&n
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition .
*STR:	clown ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	ah # oup !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	what else do you have .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	<xxx very noisy [?]> [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS
*OBS:	xxx [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	yeah .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	yy work .
%pho:	n&n& w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	0.
%act:	laughs .
*OBS:	sometimes it works sometimes it doesn't .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	there [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS $CHI
*OBS:	<oh there> [<] it goes .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	oh [>] !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	hey [<] !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	<it works> [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	<you see> [<] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	ah [=! gasp] !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	i think it works .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy work .
%pho:	d&m3r m3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	mmhmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	xxx .
%cod:	$LAN:0 $ADD:STR
*STR:	oup ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	0.
%act:	smiles and stretches out for truck .
*STR:	0.
%act:	laughs .
*OBS:	oups ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	booboo .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy .
%pho:	wIts
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	oups ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	you gonna [: going to] drive the train ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	now put it on the ground ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	oup ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	push it # now put it on the ground ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	oup ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	no .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	put it back .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	put it here .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	push it again ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	push it again ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	ooh !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	0.
%act:	laughs .
*OBS:	i'll send it to you .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	oh boy .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	0.
%act:	laughs .
*OBS:	0.
%act:	laughs .
*CHI:	0.
%act:	coughs .
*CHI:	voyons .
%pho:	nEjo~
%cod:	$LAN:F $ADD:CHI
*STR:	oup !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	boom .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	what's that !
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you know what that is ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	Jessica .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	0.
%act:	laughs .
*STR:	you wanna [: want to] play with the train eh ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	with the truck .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	ah [=! gasp] !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	yy [>] .
%pho:	o~
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	oups [<] .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	<ooh look at it go>[>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	0 [<] .
%act:	laughs .
*STR:	can you make it go fast ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy .
%pho:	m:m:
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	ooh !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	0.
%act:	laughs .
*STR:	do you know who's in the truck ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	who is this .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	who is this guy .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	xxx .
%cod:	$LAN:0 $ADD:OBS $STR
%act:	lies down on the floor .
*CHI:	yy .
%pho:	m:
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	careful .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what other toys do you have .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	wanna [: want to] show me all your toys in the box ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:FAT
*FAT:	did Jessica put those there on your leg ?
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS
*OBS:	0.
%act:	nods her head .
*OBS:	i have a bobo .
%cod:	$LAN:E $ADD:FAT
*CHI:	oups .
%pho:	ups
%cod:	$LAN:B $ADD:OBS $STR
*STR:	oups .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	oups .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	oups .
%pho:	ups
%cod:	$LAN:B $ADD:STR $OBS
*STR:	where's your toy box Jessica ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	0.
%act:	laughs .
*CHI:	yy .
%pho:	mEd
%cod:	$LAN:U $ADD:STR $OBS
*CHI:	yy .
%pho:	mag&
%cod:	$LAN:U $ADD:OBS
*OBS:	yes ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	xxx yy .
%pho:	xxx gE
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
%act:	peels off stickers from STR's leg .
*STR:	another booboo ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	madame bobo ?
%pho:	m&d&m bobo
%cod:	$LAN:F $ADD:STR
*STR:	you're gonna [: going to] fix my booboo ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	madame booboo ?
%pho:	m&d&m bubu
%cod:	$LAN:M $ADD:STR
%com:	partial repetition .
*STR:	what ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	madame booboo ?
%pho:	m&d&m bubu
%cod:	$LAN:M $ADD:STR
*STR:	where's my booboo .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	madame booboo [>] ?
%pho:	m&d&m booboo
%cod:	$LAN:M $ADD:STR
*STR:	i have a lot of booboos ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	all gone booboos ?
%pho:	al gan bubuz
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	oh oh it fell .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy dodo .
%pho:	nj&nj& dodo
%cod:	$LAN:F $ADD:STR
*STR:	ah .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	am i all better now ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	bet(ter) .
%pho:	bEt
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition .
*STR:	back to Isabelle .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	those booboos must be contagious .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	moving from one person to the other .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	does Jessica have a booboo ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	mmhmm .
%pho:	m:hm:
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	you do .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	yeah .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	on your knee ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	hmm <what's this> [/] what's this .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	a knee # is it a knee ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy ?
%pho:	uf
%cod:	$LAN:U $ADD:STR $OBS
*STR:	how many do you have .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	xxx .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	<one two> [>] ?
%pho:	wan tu
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	one [<] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	two [>] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	two [<] ?
%pho:	tu
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition
*CHI:	three ?
%pho:	fri
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	yeah ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	good !
%pho:	gud
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%act:	claps her hands .
*STR:	yea !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	yea !
%pho:	je
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*OBS:	huh ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	how many does Isabelle have .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	two ?
%pho:	tu
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	how many booboos does Isabelle have .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	three ?
%pho:	fri
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	all gone .
%pho:	al gAn
%cod:	$LAN:E $ADD:OBS $STR
*STR:	how many .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	hmm # one ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	hmm # one ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	two ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	how many does she have .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	how many do i have .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	how many is that # one ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what's that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	one and two ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	three ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	four .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	five !
%pho:	f&v
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	five [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	five [<] where's five .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	count # tell me how many .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	one ?
%pho:	w&
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	where's one .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	two ?
%pho:	tu
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	two ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	three yeah !
%pho:	fri ye
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	three [=! laughing] !
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	light .
%pho:	nait
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%act:	pointing red light on OBS' tape recorder .
*CHI:	light .
%pho:	nait
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	what ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	xxx .
%cod:	$LAN:0 $ADD:STR
*STR:	what .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	where do you want me to go .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	light [>] .
%pho:	nait
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	<she's looking at the light> [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	the light ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	<on my tape recorder> [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	<don't touch the light> [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	don't touch .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	<you can look at it> [>] but don't touch .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	<you can look but don't touch> [<] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	light .
%pho:	lait
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	<yeah the light> [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	xxx [<] !
%cod:	$LAN:0 $ADD:STR
*OBS:	mmhmm .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	xxx .
%cod:	$LAN:0 $ADD:STR
*STR:	what color is the light .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	do you know what color it is ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	no ?
%pho:	no
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	no [=! laughing] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	it's red .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	hmm you know red .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yes .
%pho:	jIs
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	yes .
%pho:	jIs
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	yes [>] .
%pho:	jIs
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	what is that # <you put> [<] the mirror in there .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	oh !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	there's another car .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	do you see it ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy yy .
%pho:	e tUNk
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*CHI:	yy yy .
%pho:	e taNk
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	what is it ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what is this .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	no ?
%pho:	no
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	is this a car ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what's that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	<that one i> [//] # no # i don't think it pushes in .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you just roll it .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	roll it .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	broken .
%pho:	boke~
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	yyy broken .
%pho:	6 boke~
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	<yyy bro(ken)> [>] .
%pho:	6 bo
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	what [<] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	whee !
%pho:	wi
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
%act:	pushes the toy car .
*STR:	oh !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	you think that's gonna [: going to] go in xxx ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	in there ?
%pho:	nEr
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	there [>] ?
%pho:	nEr
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	<you think> [<] it's gonna [: going to] fit .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	oh [=! gasp] !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	you got it in .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	oup !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	there ?
%pho:	Er
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	what color's this .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you know what color that is ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yea !
%pho:	je
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*CHI:	uhoh .
%pho:	A oz
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	uhoh .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	that one doesn't go in eh ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	big one .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	i'm gonna [: going to] go look at your toy box .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	<wanna [: want to] come look with me xxx> [//] # wanna [: want to] come look at your toy box ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	okay .
%pho:	oke
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	okay .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	0.
%act:	laughs .
*STR:	is it here ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	oh she has one in her room .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	oh come let's look [/] look <over there> [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy [<] .
%pho:	ogE
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*CHI:	yy .
%pho:	ogE
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*OBS:	she wants to show you the one in her room i think .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	0.
%act:	laughs .
*OBS:	she wants to show us her toy box .
%cod:	$LAN:E $ADD:MOT
*OBS:	on peut tu aller dans sa chambre ?
%cod:	$LAN:F $ADD:MOT
*OBS:	here we are .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*MOT:	fais juste la checker pour pas qu'elle me vide la poudre a terre .
%cod:	$LAN:F $ADD:OBS
*OBS:	okay .
%cod:	$LAN:B $ADD:MOT
*MOT:	0.
%act:	leaves the room laughing .
*STR:	look at all these dolls ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	0.
%act:	sighs .
*STR:	oh my goodness .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what is all this .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	look at all these toys .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	ah@i who's that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	oh .
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*OBS:	press that one .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*OBS:	squeeze it .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	0.
%act:	squeezes the dinosaur which makes a noise .
*STR:	ah [=! gasp] who's that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	careful .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	a@l b@l c@l d@l .
%pho:	e bi si di
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	a@l b@l c@l d@l .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	what do you do with this .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you can sing # hello .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	hello .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	0.
%act:	laughs .
*STR:	it's in my ear now .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	you wanna [: want to] sing ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	how does this work .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	how does it work .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	work .
%pho:	m:m3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition
*STR:	eh ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	xxx work .
%pho:	xx w3rk
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	you have to turn it on ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yes .
%pho:	hEs
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	yeah ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yeah .
%pho:	E6
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
%com:	repetition .
*STR:	hmm .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	what do you do ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
%act:	tries to turn on keyboard .
*CHI:	oh brise .
%pho:	o~ bEse
%cod:	$LAN:F $ADD:STR
*STR:	<could you sing> [>] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	yy [<] .
%pho:	Es
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*CHI:	yy [>] .
%pho:	isi
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*CHI:	<you wanna [: want to] sing a song for me> [<] ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	<she sings abc>[>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	oh [<] !
%pho:	o
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	ah@i # could you sing abc?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	abc [=! singing] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	xxx .
%cod:	$LAN:0 $ADD:CHI
*CHI:	uhoh .
%pho:	A o
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	uhoh .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	what's the matter .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	here .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	could you sing with me ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	brise .
%pho:	bisi
%cod:	$LAN:F $ADD:STR
*CHI:	yy [>] .
%pho:	bo
%cod:	$LAN:U $ADD:STR
*STR:	abc you don't want to sing that ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	big ball .
%pho:	bi bo
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*CHI:	0.
%act:	throws ball on the floor .
*STR:	oh [>] big ball .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	oh [<] !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	ball .
%pho:	bal
%cod:	$LAN:E $ADD:STR
*STR:	be careful .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	it's heavy .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	oh !
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	bink !
%pho:	bINk
%cod:	$LAN:B $ADD:STR
*STR:	bink [>] .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*OBS:	bink [<] .
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	what's that .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	<what is that> [>] .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*CHI:	xxx [<] .
%cod:	$LAN:0 $ADD:STR
*STR:	eh [>] ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*CHI:	xxx [<] .
%cod:	$LAN:0 $ADD:STR
*STR:	does he have a name ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*STR:	does he have a name ?
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
*OBS:	hmm ?
%cod:	$LAN:B $ADD:CHI
*STR:	what's his name .
%cod:	$LAN:E $ADD:CHI
@End