jes13b12s.cha
- Folder
- bilingual_eng_Genesee
- Language
- en
- Date
- 16-JUL-1994
- Situation
- STR is in living room with CHI looking at books.
- Utterances
- 802
- Words
- 1,850
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Jessica | Target Child | 1;11.23 | 276 | 290 | 1.41 | – | 94 | 0.324 |
| STR | Jodi | Adult | 381 | 1,157 | 3.17 | – | 226 | 0.195 | |
| FAT | Michael | Father | 2 | 16 | 8.00 | – | 16 | 1.000 | |
| OBS | Isabelle | Observer | 140 | 374 | 2.88 | – | 149 | 0.398 | |
| MOT | Mother | 3 | 13 | 13.00 | – | 12 | 0.923 |
Most frequent words
STR Jodi · 1,157 words
OBS Isabelle · 374 words
CHI Jessica · 290 words
FAT Michael · 16 words
MOT · 13 words
Transcript
STRwanna [: want to] show me the book ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRlet's look at the book .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh papers .
%pho: o pep3rz
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwhat's that ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpantoufle .
%pho: pa~tus
%cod: $LAN:F $ADD:STR
STRshoes .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIshoes .
%pho: suz
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition .
STRor slippers .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRit could be slippers [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIslippers [<] .
%pho: If3rz
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition .
OBSmmhmm .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIshoes .
%pho: Suz
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSyeah # other shoes [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRshoes [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhere are your shoes .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbrisé .
%pho: bese
%cod: $LAN:F $ADD:OBS
OBSno it's not brisé .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
%com: earlier CHI thought that she had broken the camera .
OBS<not brisé>[>] .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
CHIyy [<] .
%pho: bep3r
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
CHIyy [>] .
%pho: bep3r
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
STR<it's okay>[<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR<it's fixed>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIno [<] .
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSit's fixed .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh .
%pho: op
%cod: $LAN:B $ADD:OBS
CHIall gone .
%pho: nAl gan
%cod: $LAN:E $ADD:OBS $STR
CHIall gone fix .
%pho: al gan fI
%cod: $LAN:E $ADD:STR $OBS
STRis that you [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSmmhmm [<] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyou .
%pho: ju
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition .
STRis that you ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIJessica .
%pho: dZEsika
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRJessica [>] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBSyeah [<] !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRthat could be Jessica ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIthat baby .
%pho: d&t bebi
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRbaby ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<that baby> [>] ?
%pho: d&t bebi
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STR<there's a big boy eh> [<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbad boy .
%pho: b& boi
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRa big boy .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIba(by) # baby [>] .
%pho: be: bebi
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRthis [<] is a little girl ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa bicycle .
%pho: 6 b6sIko
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRoups !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRwhat ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh yy bicycles .
%pho: o di baisIk6lz
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRbicycles yeah .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbicycle .
%pho: baisIk6l
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRyeah .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: m:
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRah [=! gasp] what's that !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR<do you> [>] know what that is ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbat [<] .
%pho: b&t
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIJessica .
%pho: dZisi
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRthat's a kite .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIkite .
%pho: kait
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition
STRit goes in the air .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRthey're flying a kite .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou see that ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat's that ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIcarrot .
%pho: kEwot
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%act: looking at orange drum .
STRdrum s .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou know what that is ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:0 $ADD:STR
STR<it's a> [>] +/.
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy [<] .
%pho: pe
%cod: $LAN:U $ADD:STR
CHIyy [>] .
%pho: e
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRa what ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou know what that is .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: turns page .
STRyou don't wanna [: want to] look ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBS0.
%act: laughs .
STR0.
%act: laughs .
CHIoh bang .
%pho: o beNk
%cod: $LAN:B $ADD:STR
CHIba(ng) .
%pho: b&
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRit's a hammer .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbang .
%pho: beNk
%cod: $LAN:B $ADD:STR
OBSbank [>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbang [<] .
%pho: beNk
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRbang [<] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRit's a bang .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBS0.
%act: laughs .
STRyou bang with that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STReh ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIbang .
%pho: b&N
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRah [=! gasp] !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRwhat's she holding .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx yy .
%pho: xxx pes
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRnails <i think>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHInails [<] .
%pho: nelz
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition
STRyeah .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSmmhmm .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRah@i # what's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwhat's that .
%pho: wuz&s
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwhat's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR<it's a piece of paper>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<yy that>[<] .
%pho: sAm n&t
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIpapers .
%pho: pep3rs
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition .
STRyeah .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh papers .
%pho: o pep3rs
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRpaper ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: plays with paper .
CHIyy .
%pho: jIs
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRwhat's this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh it's <a bang> [/] a bang .
%pho: o s6 beNk 6 beNk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRit's a plant .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh # a bang .
%pho: o 6 beNk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIa bang .
%pho: 6 beNk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIoh bicycle .
%pho: o baisIkol
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRya # he's riding a bicycle .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSyou can take a look at this one too # look .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRoh my goodness .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRlook at that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRthey're having fun eh ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRtell me what this is .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat is this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat is this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIthis .
%pho: dI
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition
STRwhat is this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIthis .
%pho: ndIs
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition .
CHI<yyy this> [>] .
%pho: e dI
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STR<wanna [: want to] do this> [<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRthat's a +/.
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyyy this [>] .
%pho: I dIs
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRyeah [<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRthat's a big boat .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwanna [: want to] <look at the boat> [>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<oh fan> [<] .
%pho: o: z&m
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%act: pointing to the fan .
CHIfan [>] [?] .
%pho: t&m
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STR<that's a> [<] +/.
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy fan .
%pho: fai fe
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRa fan .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSmmhmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
FATjust in case you run out of books .
%cod: $LAN:E $ADD:STR $OBS
OBS0.
%act: laughs .
STR0.
%act: laughs .
CHIoh !
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:STR
CHIyy .
%pho: j6bu
%cod: $LAN:U $ADD:STR
CHIhockeys .
%pho: hakis
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRhockey [=! laughing] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRyou like hockey ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: is
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRwhat's that ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbook .
%pho: bUk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwhat's in the book .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRlet's see what's in the book .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR<what's that> [>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh <Mickey Mouse> [<] .
%pho: o mIk& mos
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRMickey Mouse .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRwhat is that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: &taiz
%cod: $LAN:U $ADD:STR
%act: pointing something outside .
%com: could she be saying 'outside'?
CHIyy .
%pho: &taiz
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRwhat ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: 6taiz
%cod: $LAN:U $ADD:STR
CHIyy .
%pho: 6taiz
%cod: $LAN:U $ADD:STR
MOT0.
%act: walks into the room .
CHIyy .
%pho: 6bEt
%cod: $LAN:U $ADD:MOT
CHIoh yy .
%pho: o bebos
%cod: $LAN:U $ADD:STR
CHIyy .
%pho: bebos
%cod: $LAN:U $ADD:STR
%act: looking in a book .
STRa what ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa yy .
%pho: 6 bebos
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRwhat's that !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy yy .
%pho: E bebos
%cod: $LAN:U $ADD:STR
CHI<a yy> [>] .
%pho: 6 bbos
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STR0 [<] .
%act: laughs .
CHI<a yy> [>] .
%pho: 6 bebos
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STR<you don't like that book> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: bIgbus
%cod: $LAN:U $ADD:STR
CHIyy .
%pho: bebus
%cod: $LAN:U $ADD:STR
OBSoh that one looks nice .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI $STR
STRlet's see # the book .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRah [=! gasp] # oh boy look at all these things .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh ice .
%pho: o nais
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwho is that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIice .
%pho: ais
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwho's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIice .
%pho: ais
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIice .
%pho: ais
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIice [>] .
%pho: ais
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRice [<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh yy .
%pho: o mematEn
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STR0.
%act: laughs .
STRwho's that on the front .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwho's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou know who that is ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRhmm [>] ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHI<Mickey Mouse> [<] .
%pho: mIk& mas
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRyeah .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIMickey Mouse .
%pho: mIk& mas
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRwho's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: strokes paper with both hands .
STRfeels funny does it xxx ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh Mickey Mouse .
%pho: o mIk6 maus
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRMickey Mouse and Minnie Mouse .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIMickey Mouse .
%pho: mEkE maus
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRyeah ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIMickey Mouse .
%pho: mIk& maus
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRhmm .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIMickey Mouse .
%pho: mika mas
%cod: $LAN:B $ADD:STR
CHIMickey Mouse .
%pho: mik6 mas
%cod: $LAN:B $ADD:STR
CHIMickey Mouse .
%pho: mik6 maus
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRMickey Mouse # you like <Mickey Mouse eh> [>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<Mickey Mouse> [<] .
%pho: mIk6 maus
%cod: $LAN:B $ADD:STR
CHIeh c'est un yy .
%pho: ej se 8~ muki
%cod: $LAN:F $ADD:STR
STRwhat is that ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRlook !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRah [=! gasp] what's that ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRJessica .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRwhat's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou know what that is ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRno [>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy [<] no .
%pho: m: no
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition
CHIoh !
%pho: o:
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRwhat .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou wanna [: want to] look at this book ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIthis book ?
%pho: EsE buk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition .
STRor do you wanna [: want to] look at this book .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRoh !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIoh !
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:STR
CHIyy [>] .
%pho: s:
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRscary [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIscary .
%pho: kEri
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition .
STRwhat is that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRa big bear .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSis it a bear or a gorilla .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STR<looks like a bear>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHI<oh yy>[<] .
%pho: o si
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STR0.
%act: laughs .
OBSlooks like a bear from my angle .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwhat .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou like <Mickey Mouse eh> [>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<Mickey Mouse> [<] .
%pho: mIk& mos
%cod: $LAN:B $ADD:STR
CHIMickey Mouse .
%pho: mIk& maus
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRyou like Mickey .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIMickey Mouse .
%pho: mIk6 maus
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRwhere's Mickey .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh Mickey Mouse .
%pho: o mIk& mos
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STR0.
%act: laughs .
CHIMickey Mouse .
%pho: mIk& maus
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRyeah .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIMickey Mouse .
%pho: mIk& maus
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRlots of (th)em eh ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIMickey Mouse .
%pho: mik& maus
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRlots of Mickey Mouse .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIMickey Mouse .
%pho: mIka maus
%cod: $LAN:B $ADD:STR
OBSmmhmm .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRwhat's that ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI(Isa)belle .
%pho: bEl
%cod: $LAN:B $ADD:OBS
%act: points to OBS
CHI(Isa)belle .
%pho: bEl
%cod: $LAN:B $ADD:OBS
OBSmmhmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHI<(Isa)belle> [>] .
%pho: bEl
%cod: $LAN:B $ADD:OBS
STR<what's with Mickey > [<] +/.
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwho's with Mickey Mouse .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI&mI # Mickey Mouse .
%pho: mI mIk& maus
%cod: $LAN:B $ADD:OBS
OBSyeah !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIMickey Mouse .
%pho: mikaus
%cod: $LAN:B $ADD:OBS
OBSyes .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwho's this ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRJessica .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRJessica .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIhockeys .
%pho: hakiz
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
%act: holding up hockey magazine .
OBShockey .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIhockeys .
%pho: hakiz
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSyeah .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou like hockey ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STReh you like to skate ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIpuck .
%pho: mpAk
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRpuck [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSpuck [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSright .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwhere's .
%pho: wErz
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIwhere's .
%pho: wErz
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwhere's the puck .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIDaddy's .
%pho: d&diz
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%act: pointing to hockey helmet .
STRhmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyy yy .
%pho: ai mEr
%cod: $LAN:U $ADD:STR
CHIoh !
%pho: o:
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRwhat .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBS0.
%act: laughs .
CHIuh oh !
%pho: A o
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRuhoh # what uhoh .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIici .
%pho: isi
%cod: $LAN:F $ADD:STR
STRwhat do you see .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat do you see .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIDaddy's .
%pho: nd&diz
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRDaddy ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBSDaddy's ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwhere's .
%pho: wErz
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwhat do you [/] what do you see in there .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRhmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIwhere .
%pho: wEr
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIuhoh !
%pho: A o
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRuhoh what .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIMommy's .
%pho: mAmiz
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIMommy's .
%pho: mAmiz
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBS<Mommy's> [>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRMommy [<] ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIwhere .
%pho: wEr
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRxxx .
%cod: $LAN:0 $ADD:CHI
STRhmm .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRyou know what that is ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: pointing to hockey stick .
OBShmm [>] ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STR<that's a> [<] stick ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIstick .
%pho: tIk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition .
STR<tick [=! laughs]> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBStick [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBS0.
%act: laughs .
OBSyes .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: looking at book that CHI just brought .
OBShmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIoh yy !
%pho: o s&
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
CHIxxx yy .
%pho: xxx Iz
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
%act: crawls on floor next to OBS .
CHIyy .
%pho: Iz
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
OBSlet's play hurt madame .
%cod: $LAN:M $ADD:CHI
OBShuh ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: pulls stickers off OBS' leg .
OBSmmhmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBShmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBSgo put them on her .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: pointing to STR .
OBSgo put them on Jodi .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat are you doing .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRare those like a bandaid ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShuh ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STR<do you put those on a booboo> [>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: m:
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
OBS<do you have a booboo> [<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSyou have a booboo or no booboo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIDaddy bus .
%pho: d&i bAs
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
%act: hears bus go by on street .
STRwhat ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSDaddy bus .
%cod: $LAN:E $ADD:STR $CHI
OBSi don't know [=! laughing] .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRare they still sticky ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRdo you have a booboo that you're covering ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbobos .
%pho: bobos
%cod: $LAN:M $ADD:OBS
STRwhere's a booboo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou have a booboo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyyy onguent .
%pho: E no~ga~
%cod: $LAN:F $ADD:STR
%com: refers to ointment she puts on her booboos .
CHIonguent .
%pho: noga~
%cod: $LAN:F $ADD:STR
CHIonguent .
%pho: noga~
%cod: $LAN:F $ADD:STR
CHIonguent [>] .
%pho: no~ga~
%cod: $LAN:F $ADD:STR
STRwhat [<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIonguent .
%pho: o~ga~
%cod: $LAN:F $ADD:STR
OBSshe's talking about the stuff that she puts on booboos .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRoh .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBShmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBSnot on me on her ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBSon her .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRi have a booboo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSshe has a booboo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSlook .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBS<she has a booboo> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR<i have a booboo> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat are you doing [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShmm [<] ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBStake care of her booboo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhere's the booboo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRthank you .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou're gonna [: going to] make my booboo all better .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR0.
%act: laughs .
STRmore ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: is
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRyeah ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRcan you put more ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRstick .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat's this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbobo ?
%pho: bobo
%cod: $LAN:F $ADD:STR
STR<what # what's> [//] # what is this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR<what's that> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx [<] .
%cod: $LAN:0 $ADD:STR
STRis your knee ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIall gone ?
%pho: a gan
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBShmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBSis that your knee hmm ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIall gone ?
%pho: a gan
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIxxx .
%cod: $LAN:0 $ADD:STR
OBSall gone booboo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSit's fast .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBSfast healing .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRall gone booboo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRit's all better ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou made me all better ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIall gone bobo .
%pho: a gan bobo
%cod: $LAN:M $ADD:STR $OBS
CHIxxx .
%cod: $LAN:0 $ADD:OBS
STR<does Isabelle have one>[<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBS<now i still have one right>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSi still have one .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRdoes Isabelle have one ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIlight .
%pho: nait
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
CHIlight ?
%pho: nait
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
%act: pointing red light on tape recorder .
CHI<oh light> [>] .
%pho: o nait
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBS<yes light> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSyeah .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIlight [>] .
%pho: nai
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSlight [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRdo you wanna [: want to] make something ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSmmhmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRcome .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRlet's build # wanna [: want to] make something ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwanna [: want to] make [?] +/.
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat can we make .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: picks up legos .
CHIyyy work .
%pho: &w3r w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%act: picks up toy truck .
CHI<yyy work>[>] .
%pho: &w3r w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRxxx [<] now is it gonna [: going to] work ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRnow it's working ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRtry it on the floor .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwork .
%pho: w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%act: hands truck to STR so she'll make it work .
CHIwork .
%pho: w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRhow do you do it .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwork .
%pho: w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIwork .
%pho: w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwork [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwork [<] .
%pho: w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIwork .
%pho: w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIwork .
%pho: w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRyou were doing it before .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwork [>] .
%pho: w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBS<i think you> [<] have to push it and then put it on the floor .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBSno ?
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRit's stuck ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSit's stuck .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI $STR
CHIstuck .
%pho: tAk
%cod: $LAN:E $ADD:STR $OBS
%com: repetition
OBSyeah tuck .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRthere we go .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIstuck .
%pho: tAk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIstuck .
%pho: tAk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRtruck is stuck .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR0.
%act: laughs .
CHIoh .
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRoh well xxx .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat else do you have .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat's this ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIdoggies .
%pho: dugis
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwhat ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIdoggies .
%pho: dugis
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRdoggie .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSdoggie .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSyeah .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSa little doggie .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat's that ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRoups .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRlook Jessica .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwanna [: want to] put these together .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy xxx [>] .
%pho: Ele xxx
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STR<put it on here> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwanna [: want to] build a house ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyes .
%pho: jIs
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STReh ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyes .
%pho: jIs
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIno .
%pho: nau
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIyes .
%pho: jEs
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRyou think that fits in there ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRis that gonna [: going to] fit ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSi don't think it fits .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwork .
%pho: w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRi don't think that goes in there .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHInot in there .
%pho: nAt EnEr
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: partial repetition .
STR<yes it can go in that thing> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBS<not in there> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRmaybe this could go in there .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat is it .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSoh .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBSlooks like a turtle .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRdo you know what that is ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRah [=! gasp] where is he .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRoh # determined to get that [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx [<] .
%cod: $LAN:0 $ADD:STR
STRwhat else <is in here> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBS<yeah that one goes in there> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyeah that one there .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRoh what's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: se~ko~
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRwhat is it .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy ?
%pho: e~
%cod: $LAN:U $ADD:STR
CHIyy .
%pho: m:
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRah [=! gasp] !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHImirror .
%pho: mI3r
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRit's a mirror that's right .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRdo you see yourself ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRdo you see Jessica ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImirror .
%pho: mI3r
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRyeah # now who do i see now .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRi see me .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIoh mirror .
%pho: o bI3r
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBSoh bear # what did she say ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRoh mirror .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSoh mirror .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBSi heard oh bear .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwhat's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: tSepa
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRa what ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: tSewat
%cod: $LAN:U $ADD:STR
CHIi am yyy work .
%pho: ai &m 3r w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIam <yyy work> [>] .
%pho: &m 3r w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBS<looks like a clown face> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIyy work .
%pho: l&l& w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRyou think this is a clown ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIclown ?
%pho: cl&n
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition .
STRclown ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRah # oup !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRwhat else do you have .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR<xxx very noisy [?]> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBSxxx [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBSyeah .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIyy work .
%pho: n&n& w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STR0.
%act: laughs .
OBSsometimes it works sometimes it doesn't .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRthere [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:OBS $CHI
OBS<oh there> [<] it goes .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRoh [>] !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBShey [<] !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBS<it works> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR<you see> [<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRah [=! gasp] !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRi think it works .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy work .
%pho: d&m3r m3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBSmmhmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:0 $ADD:STR
STRoup ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHI0.
%act: smiles and stretches out for truck .
STR0.
%act: laughs .
OBSoups ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBSbooboo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: wIts
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRoups ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRyou gonna [: going to] drive the train ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRnow put it on the ground ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRoup ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRpush it # now put it on the ground ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRoup ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBSno .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRput it back .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSput it here .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSpush it again ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSpush it again ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRooh !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHI0.
%act: laughs .
OBSi'll send it to you .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRoh boy .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: laughs .
OBS0.
%act: laughs .
CHI0.
%act: coughs .
CHIvoyons .
%pho: nEjo~
%cod: $LAN:F $ADD:CHI
STRoup !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRboom .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRwhat's that !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou know what that is ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRJessica .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHI0.
%act: laughs .
STRyou wanna [: want to] play with the train eh ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwith the truck .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRah [=! gasp] !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyy [>] .
%pho: o~
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRoups [<] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STR<ooh look at it go>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0 [<] .
%act: laughs .
STRcan you make it go fast ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy .
%pho: m:m:
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRooh !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHI0.
%act: laughs .
STRdo you know who's in the truck ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBSwho is this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSwho is this guy .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:0 $ADD:OBS $STR
%act: lies down on the floor .
CHIyy .
%pho: m:
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRcareful .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat other toys do you have .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwanna [: want to] show me all your toys in the box ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:FAT
FATdid Jessica put those there on your leg ?
%cod: $LAN:E $ADD:OBS
OBS0.
%act: nods her head .
OBSi have a bobo .
%cod: $LAN:E $ADD:FAT
CHIoups .
%pho: ups
%cod: $LAN:B $ADD:OBS $STR
STRoups .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBSoups .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIoups .
%pho: ups
%cod: $LAN:B $ADD:STR $OBS
STRwhere's your toy box Jessica ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI0.
%act: laughs .
CHIyy .
%pho: mEd
%cod: $LAN:U $ADD:STR $OBS
CHIyy .
%pho: mag&
%cod: $LAN:U $ADD:OBS
OBSyes ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx yy .
%pho: xxx gE
%cod: $LAN:U $ADD:STR
%act: peels off stickers from STR's leg .
STRanother booboo ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImadame bobo ?
%pho: m&d&m bobo
%cod: $LAN:F $ADD:STR
STRyou're gonna [: going to] fix my booboo ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImadame booboo ?
%pho: m&d&m bubu
%cod: $LAN:M $ADD:STR
%com: partial repetition .
STRwhat ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImadame booboo ?
%pho: m&d&m bubu
%cod: $LAN:M $ADD:STR
STRwhere's my booboo .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImadame booboo [>] ?
%pho: m&d&m booboo
%cod: $LAN:M $ADD:STR
STRi have a lot of booboos ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIall gone booboos ?
%pho: al gan bubuz
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRoh oh it fell .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy dodo .
%pho: nj&nj& dodo
%cod: $LAN:F $ADD:STR
STRah .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRam i all better now ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbet(ter) .
%pho: bEt
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition .
STRback to Isabelle .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSthose booboos must be contagious .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBSmoving from one person to the other .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRdoes Jessica have a booboo ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHImmhmm .
%pho: m:hm:
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRyou do .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSyeah .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRon your knee ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShmm <what's this> [/] what's this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSa knee # is it a knee ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy ?
%pho: uf
%cod: $LAN:U $ADD:STR $OBS
STRhow many do you have .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRxxx .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHI<one two> [>] ?
%pho: wan tu
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRone [<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRtwo [>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHItwo [<] ?
%pho: tu
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition
CHIthree ?
%pho: fri
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRyeah ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIgood !
%pho: gud
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%act: claps her hands .
STRyea !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIyea !
%pho: je
%cod: $LAN:B $ADD:STR
OBShuh ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRhow many does Isabelle have .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHItwo ?
%pho: tu
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBShmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRhow many booboos does Isabelle have .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIthree ?
%pho: fri
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIall gone .
%pho: al gAn
%cod: $LAN:E $ADD:OBS $STR
STRhow many .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShmm # one ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShmm # one ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBStwo ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRhow many does she have .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRhow many do i have .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRhow many is that # one ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRone and two ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRthree ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRfour .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIfive !
%pho: f&v
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBSfive [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRfive [<] where's five .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRcount # tell me how many .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIone ?
%pho: w&
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwhere's one .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHItwo ?
%pho: tu
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRtwo ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIthree yeah !
%pho: fri ye
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRthree [=! laughing] !
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIlight .
%pho: nait
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%act: pointing red light on OBS' tape recorder .
CHIlight .
%pho: nait
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwhat ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:0 $ADD:STR
STRwhat .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhere do you want me to go .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIlight [>] .
%pho: nait
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBS<she's looking at the light> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRthe light ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBS<on my tape recorder> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STR<don't touch the light> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSdon't touch .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBS<you can look at it> [>] but don't touch .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR<you can look but don't touch> [<] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIlight .
%pho: lait
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STR<yeah the light> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx [<] !
%cod: $LAN:0 $ADD:STR
OBSmmhmm .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIxxx .
%cod: $LAN:0 $ADD:STR
STRwhat color is the light .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRdo you know what color it is ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIno ?
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRno [=! laughing] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRit's red .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShmm you know red .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyes .
%pho: jIs
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIyes .
%pho: jIs
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIyes [>] .
%pho: jIs
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwhat is that # <you put> [<] the mirror in there .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRoh !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRthere's another car .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRdo you see it ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy yy .
%pho: e tUNk
%cod: $LAN:U $ADD:STR
CHIyy yy .
%pho: e taNk
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRwhat is it ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat is this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIno ?
%pho: no
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRis this a car ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR<that one i> [//] # no # i don't think it pushes in .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou just roll it .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRroll it .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbroken .
%pho: boke~
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIyyy broken .
%pho: 6 boke~
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHI<yyy bro(ken)> [>] .
%pho: 6 bo
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwhat [<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwhee !
%pho: wi
%cod: $LAN:B $ADD:STR
%act: pushes the toy car .
STRoh !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRyou think that's gonna [: going to] go in xxx ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIin there ?
%pho: nEr
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIthere [>] ?
%pho: nEr
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STR<you think> [<] it's gonna [: going to] fit .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRoh [=! gasp] !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRyou got it in .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRoup !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIthere ?
%pho: Er
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRwhat color's this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou know what color that is ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyea !
%pho: je
%cod: $LAN:B $ADD:STR
CHIuhoh .
%pho: A oz
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRuhoh .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRthat one doesn't go in eh ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRbig one .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRi'm gonna [: going to] go look at your toy box .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR<wanna [: want to] come look with me xxx> [//] # wanna [: want to] come look at your toy box ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIokay .
%pho: oke
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRokay .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBS0.
%act: laughs .
STRis it here ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSoh she has one in her room .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRoh come let's look [/] look <over there> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy [<] .
%pho: ogE
%cod: $LAN:U $ADD:STR
CHIyy .
%pho: ogE
%cod: $LAN:U $ADD:STR
OBSshe wants to show you the one in her room i think .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STR0.
%act: laughs .
OBSshe wants to show us her toy box .
%cod: $LAN:E $ADD:MOT
OBSon peut tu aller dans sa chambre ?
%cod: $LAN:F $ADD:MOT
OBShere we are .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
MOTfais juste la checker pour pas qu'elle me vide la poudre a terre .
%cod: $LAN:F $ADD:OBS
OBSokay .
%cod: $LAN:B $ADD:MOT
MOT0.
%act: leaves the room laughing .
STRlook at all these dolls ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR0.
%act: sighs .
STRoh my goodness .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat is all this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRlook at all these toys .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRah@i who's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSoh .
%cod: $LAN:B $ADD:STR
OBSpress that one .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
OBSsqueeze it .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STR0.
%act: squeezes the dinosaur which makes a noise .
STRah [=! gasp] who's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRcareful .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIa@l b@l c@l d@l .
%pho: e bi si di
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRa@l b@l c@l d@l .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRwhat do you do with this .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou can sing # hello .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRhello .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBS0.
%act: laughs .
STRit's in my ear now .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRyou wanna [: want to] sing ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRhow does this work .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRhow does it work .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIwork .
%pho: m:m3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition
STReh ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIxxx work .
%pho: xx w3rk
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRyou have to turn it on ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyes .
%pho: hEs
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRyeah ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyeah .
%pho: E6
%cod: $LAN:E $ADD:STR
%com: repetition .
STRhmm .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRwhat do you do ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
%act: tries to turn on keyboard .
CHIoh brise .
%pho: o~ bEse
%cod: $LAN:F $ADD:STR
STR<could you sing> [>] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIyy [<] .
%pho: Es
%cod: $LAN:U $ADD:STR
CHIyy [>] .
%pho: isi
%cod: $LAN:U $ADD:STR
CHI<you wanna [: want to] sing a song for me> [<] ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBS<she sings abc>[>] .
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHIoh [<] !
%pho: o
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRah@i # could you sing abc?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRabc [=! singing] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRxxx .
%cod: $LAN:0 $ADD:CHI
CHIuhoh .
%pho: A o
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRuhoh .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRwhat's the matter .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRhere .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRcould you sing with me ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbrise .
%pho: bisi
%cod: $LAN:F $ADD:STR
CHIyy [>] .
%pho: bo
%cod: $LAN:U $ADD:STR
STRabc you don't want to sing that ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIbig ball .
%pho: bi bo
%cod: $LAN:E $ADD:STR
CHI0.
%act: throws ball on the floor .
STRoh [>] big ball .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBSoh [<] !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIball .
%pho: bal
%cod: $LAN:E $ADD:STR
STRbe careful .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRit's heavy .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRoh !
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIbink !
%pho: bINk
%cod: $LAN:B $ADD:STR
STRbink [>] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
OBSbink [<] .
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRwhat's that .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STR<what is that> [>] .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
CHIxxx [<] .
%cod: $LAN:0 $ADD:STR
STReh [>] ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
CHIxxx [<] .
%cod: $LAN:0 $ADD:STR
STRdoes he have a name ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
STRdoes he have a name ?
%cod: $LAN:E $ADD:CHI
OBShmm ?
%cod: $LAN:B $ADD:CHI
STRwhat's his name .
%cod: $LAN:E $ADD:CHI