-
MOTmmhm .
CHIhe not touching .
MOT*MOT: what are you doing ?
CHIy [: il] a fait caca .
MOTyou're doing caca ?
-
MOTwhat are you doing ?
CHIy [: il] a fait caca .
MOT*MOT: you're doing caca ?
CHIyeah .
MOTit's the first time you're on your toilet ?
-
MOTyou're doing caca ?
CHIyeah .
MOT*MOT: it's the first time you're on your toilet ?
CHIyeah .
MOTyeah ?
-
MOT<what's this> [//] what is all this paper all over the place ?
CHIit's Papa and [?] paper the paint go there # this [>] .
MOT*MOT: <he's watching> [<] you ?
CHIis Gene [?] .
MOToh that's all the pictures .
-
CHIthat's us that's me that's # he bump in my head .
MOTyeah .
MOT*MOT: you give your cousin Laurent a kiss ?
CHIyeah .
MOTyeah .
-
MOTmmhm .
MOTwho's that ?
MOT*MOT: you want to see <the whole> [//] all the pictures all over again ?
CHIno I [//] I'm finish .
MOTyou want to see more pictures ?
-
MOTyou want to see <the whole> [//] all the pictures all over again ?
CHIno I [//] I'm finish .
MOT*MOT: you want to see more pictures ?
CHIno .
MOTno ?
-
OBShmm ?
CHIwhat's that ?
OBS*OBS: you wanna [: want to] look again ?
CHIyeah .
OBSyou know what that's called ?
-
OBSyou wanna [: want to] look again ?
CHIyeah .
OBS*OBS: you know what that's called ?
CHIgive my Papa [?] my kisses .
OBSyour kisses ?
-
CHII wa(nt) (to) take my lights .
CHIyyy lights xxx .
OBS*OBS: oh can you leave the light on Gene ?
CHImais no I can't see like that .
OBSyeah but the camera can't see if you put the light down .
-
OBSoh can you leave the light on Gene ?
CHImais no I can't see like that .
OBS*OBS: yeah but the camera can't see if you put the light down .
CHIthere .
CHIyy like <like that> [>] .
-
OBS<that's not too bad> [<] .
CHIyeah I like when [?] I can see there [=? it] .
OBS*OBS: you think I can see here ?
CHIyeah !
CHI(o)kay .
-
CHIyeah !
CHI(o)kay .
OBS*OBS: you think the camera can see ?
CHIokay can see the light ?
OBSmmhm .
-
CHIokay .
OBSI can see him perfectly .
OBS*OBS: can you see him ?
CHIyeah !
OBSyeah .
-
CHIMama(n) .
MOTI don't know where your pictures are Gene .
MOT*MOT: you threw them all away <and lost> [>] [?] them .
CHI0 [=! screams/cries] .
CHII'm not threw it .
-
MOTit's a little bit far away, eh .
MOTwe have to pass Halloween first .
MOT*MOT: how [/] how are you going to get dressed up for Halloween ?
CHI0 [=! dances around] .
MOTwith a cape ?
-
MOTwith a cape ?
CHIyeah .
OBS*OBS: what're you gonna [: going to] be ?
CHIa tiger .
MOTa tiger .
-
MOTa tiger .
MOThe's [/] he's stuck on tigers .
MOT*MOT: what do you wanna [: want to] be for Halloween ?
MOThey .
MOTdon't throw your crayons on the xx like that .
-
CHIno .
CHI0.
MOT*MOT: no you can't ride me .
MOTyou have to ask .
CHIno no xxx .
-
CHI0.
MOTno you can't ride me .
MOT*MOT: you have to ask .
CHIno no xxx .
MOTyou have to ask .
-
MOTyou have to ask .
CHIno no xxx .
MOT*MOT: you have to ask .
MOTyou have to say +"/.
MOT+" please can I ride you .
-
CHIno no xxx .
MOTyou have to ask .
MOT*MOT: you have to say +"/.
MOT+" please can I ride you .
CHIplease .
-
MOTyou have to ask .
MOTyou have to say +"/.
MOT*MOT: +" please can I ride you .
CHIplease .
MOTnope [=! laughs] .
-
MOToh poor minou .
MOTokay .
MOT*MOT: you have to give me a big hug though .
CHI0.
MOTokay # have a ride .
-
MOTwhat's the matter now .
CHIoh no big big bobo .
MOT*MOT: you have bobo ?
MOTit's (be)cause you're too big for me .
MOTow my [/] my neck ow .
-
CHIoh no big big bobo .
MOTyou have bobo ?
MOT*MOT: it's (be)cause you're too big for me .
MOTow my [/] my neck ow .
MOTI'm gonna ride Eugene .
-
MOToh help me Mommy I don't want to be thrown like that .
CHIyyy playing .
MOT*MOT: did you help Santa Claus ?
CHIyeah .
MOTyeah ?
-
CHIyeah .
MOTyeah ?
MOT*MOT: <is it Santa Claus who gave you a reindeer> [>] ?
CHIxxx [<] I will go to the store and come back .
MOTno don't leave .
-
MOTokay .
CHIand me I get to ride this thing .
MOT*MOT: no because you're too big for the horsey .
MOTlook [/] look you're gonna [: going to] break his back .
MOToh my aching back .
-
CHIand me I get to ride this thing .
MOTno because you're too big for the horsey .
MOT*MOT: look [/] look you're gonna [: going to] break his back .
MOToh my aching back .
MOTmassage Maman .
-
MOTmassage Maman .
MOTmassage my back .
MOT*MOT: you wanna [: want to] do the horse ?
MOTjingle bells, jingle bells .
MOTwhat do you want for Christmas ?
-
MOTyou wanna [: want to] do the horse ?
MOTjingle bells, jingle bells .
MOT*MOT: what do you want for Christmas ?
CHIg@l d@l d@l d@l s@l .
MOTwhat is that ?
-
MOTa@l b@l c@l s .
CHIyeah .
MOT*MOT: what [//] <you want> [/] you want soup ?
CHIyeah .
MOTspaghetti ?
-
CHIyeah like me [//] my tail ?
MOTyeah [<] .
MOT*MOT: you have a nice tail .
CHIyeah .
MOTyou have a nice nosey too .
-
MOTyou have a nice tail .
CHIyeah .
MOT*MOT: you have a nice nosey too .
CHII'm come back (o)kay ?
MOTyou going to the store ?
-
MOTyou have a nice nosey too .
CHII'm come back (o)kay ?
MOT*MOT: you going to the store ?
CHIyeah I'm come back .
MOTbuy me something ?
-
MOTokay I'm waiting .
MOT0 [=! hums] .
MOT*MOT: are you coming back yet ?
CHIyeah .
MOTwell come on .
-
CHIokay I go # missing .
CHII'm [/] I'm coming .
MOT*MOT: what did you bring me ?
CHIa batman, tiens .
MOToh batman .
-
MOTouch !
MOTdon't pull his ears .
MOT*MOT: do I pull your ears when you're sleeping ?
CHI<oui mais> [?] +...
CHII'll come back .
-
MOTokay gimme [: give me] a kiss .
CHI0 [=! kissing sound] .
MOT*MOT: okay I'm gonna [: going to] take a walk with you .
MOThold my hand .
MOTwhere we gonna [: going to] go ?
-
MOTsee my eye there ?
MOThuh ?
MOT*MOT: you see ?
CHIyeah .
MOT0.
-
CHIyeah .
MOT0.
MOT*MOT: it loves you .
CHIokay .
CHIgo [/] go in the store and come back .
-
MOTokay .
MOTwhere's my candy ?
MOT*MOT: <do you> [>] have change, Maman, for a ride ?
CHIxxx [<] .
CHIyeah .
-
CHIthis you take .
CHI0 [=! rocket noises] .
MOT*MOT: what are you doing Maman ?
CHII want take [?] some supper and <you [/] you wanna [: want to]> [//] you want yyy quoi il want from [/] from eating ?
MOTwhat do I want to eat ?
-
MOTI want pizza .
CHIno <you want bob(o)> [/] you want bobo <candy yyy Gene> [?] .
MOT*MOT: you ask me what I want .
MOTI want pizza .
MOToh are you okay ?
-
MOTyou ask me what I want .
MOTI want pizza .
MOT*MOT: oh are you okay ?
MOTI poked him in the eye .
MOTpoor little thing .
-
MOTI poked him in the eye .
MOTpoor little thing .
MOT*MOT: how are you ?
MOTare you okay ?
CHIno .
-
MOTpoor little thing .
MOThow are you ?
MOT*MOT: are you okay ?
CHIno .
MOToh poor tiny baby .
-
MOTmy nosey got in the way .
MOTI'm so sad [=! crying noise] .
MOT*MOT: I poked you with my nose .
CHIyyy poke yyy you .
CHII'm gonna poke at [?] you .
-
CHIyup .
MOTwhere's Papa ?
MOT*MOT: you okay ?
CHI<I stick fire> [?] .
MOTyou tired ?