-
MOTwho's that ?
MOTyou want to see <the whole> [//] all the pictures all over again ?
CHI*CHI: no I [//] I'm finish .
MOTyou want to see more pictures ?
CHIno .
-
MOTno ?
MOTfinish ?
CHI*CHI: yeah um [//] uh I want my [/] my that one .
MOTyour viewfinder ?
MOTokay # we're gonna [: going to] see if we can find something .
-
CHImy [/] my lights .
CHI<taking my> [//] take my chair [?] .
CHI*CHI: I wa(nt) (to) take my lights .
CHIyyy lights xxx .
OBSoh can you leave the light on Gene ?
-
CHIyyy lights xxx .
OBSoh can you leave the light on Gene ?
CHI*CHI: mais no I can't see like that .
OBSyeah but the camera can't see if you put the light down .
CHIthere .
-
CHIyy like <like that> [>] .
OBS<that's not too bad> [<] .
CHI*CHI: yeah I like when [?] I can see there [=? it] .
OBSyou think I can see here ?
CHIyeah !
-
OBSit's your Batman .
CHIyeah .
CHI*CHI: I can't take my Mommy make [?] with my picture .
OBSyeah .
CHIow minou you will stand there and sing [/] sing [?] .
-
CHIyeah !
OBSyeah .
CHI*CHI: (re)ga(rde) I can see the minou .
MOTI didn't find any pictures but I found +...
MOToh !
-
MOTyou threw them all away <and lost> [>] [?] them .
CHI0 [=! screams/cries] .
CHI*CHI: I'm not threw it .
CHII'm not .
MOThey .
-
CHI0 [=! screams/cries] .
CHII'm not threw it .
CHI*CHI: I'm not .
MOThey .
MOTdon't talk like that .
-
MOThey .
MOTdon't talk like that .
CHI*CHI: I'm not I'm not threw it .
MOTI'll be back .
MOTit's a Christmas candy cane .
-
MOTI'll be back .
MOTit's a Christmas candy cane .
CHI*CHI: me I want a Christmas candy .
MOTwell Christmas is in about # two months I think .
MOTit's a little bit far away, eh .
-
MOTyeah ?
MOTand what did Santa Claus do ?
CHI*CHI: <I think> [/] I think happy .
MOTSanta Claus is happy ?
CHIyeah .
-
MOTyeah ?
MOT<is it Santa Claus who gave you a reindeer> [>] ?
CHI*CHI: xxx [<] I will go to the store and come back .
MOTno don't leave .
CHIyeah you go to the store .
-
CHIyeah you go to the store .
MOTokay .
CHI*CHI: and me I get to ride this thing .
MOTno because you're too big for the horsey .
MOTlook [/] look you're gonna [: going to] break his back .
-
CHIyeah .
MOTyou have a nice nosey too .
CHI*CHI: I'm come back (o)kay ?
MOTyou going to the store ?
CHIyeah I'm come back .
-
CHII'm come back (o)kay ?
MOTyou going to the store ?
CHI*CHI: yeah I'm come back .
MOTbuy me something ?
CHIyeah .
-
CHIyeah .
MOTwell come on .
CHI*CHI: no I'm going the store and come back .
MOT0 [=! cries] I miss my Papa .
CHIokay I go # missing .
-
CHIno I'm going the store and come back .
MOT0 [=! cries] I miss my Papa .
CHI*CHI: okay I go # missing .
CHII'm [/] I'm coming .
MOTwhat did you bring me ?
-
MOT0 [=! cries] I miss my Papa .
CHIokay I go # missing .
CHI*CHI: I'm [/] I'm coming .
MOTwhat did you bring me ?
CHIa batman, tiens .
-
CHIis manging [/] is manging .
MOToh it's a batman soup ?
CHI*CHI: I'm going have some yyy my house .
CHIokay ?
MOTdo I have to do dodo <after I sleep> [//] after I eat ?
-
MOTdo I have to do dodo <after I sleep> [//] after I eat ?
CHIyup .
CHI*CHI: I'm come back after [?] you eat .
MOT0.
CHIno [=! laughs] .
-
MOTdo I pull your ears when you're sleeping ?
CHI<oui mais> [?] +...
CHI*CHI: I'll come back .
MOTI'll do dodo .
MOTGene .
-
MOTdon't leave .
MOTgimme [: give me] a kiss .
CHI*CHI: uh I think <I play> [?] with Tony [?] .
MOTokay gimme [: give me] a kiss .
CHI0 [=! kissing sound] .
-
MOT<please please> [/] please .
CHIyeah [/] yeah .
CHI*CHI: <I will> [/] I will go yy [=? in] park with you .
MOT0 [=! cartoon walking noises] .
MOTI wanna [: want to] go home .
-
MOTalone ?
MOTwithout Maman ?
CHI*CHI: no # I going with you .
MOTokay we'll go to the store .
MOTlet's go .
-
MOTcan I please have candy ?
MOTcandy [/] candy .
CHI*CHI: yeah I will buy candy .
MOTokay .
MOTwhere's my candy ?
-
MOTput in the money .
CHIyyy .
CHI*CHI: see I go [//] go buy yyy some [?] .
CHIgo with you .
MOTwhat do I have to go buy ?
-
CHI0 [=! rocket noises] .
MOTwhat are you doing Maman ?
CHI*CHI: I want take [?] some supper and <you [/] you wanna [: want to]> [//] you want yyy quoi il want from [/] from eating ?
MOTwhat do I want to eat ?
CHImmhm .
-
MOTyour dying there ?
CHIxxx [=? no] .
CHI*CHI: I get up .
OBSI get up [=! laughs] .
MOTI'm sorry xxx .
-
MOTI poked you with my nose .
CHIyyy poke yyy you .
CHI*CHI: I'm gonna poke at [?] you .
CHIyyy um you wanna [: want to] take a ride ?
MOTno .
-
CHIgo home and watch T+v .
MOTalone ?
CHI*CHI: no I'm go home <watch it> [?] with you .
MOTwhere's Papa .
CHIxxx come back any yyy .
-
MOTwhere's Papa ?
MOTyou okay ?
CHI*CHI: <I stick fire> [?] .
MOTyou tired ?
CHIno take fire [?] .
-
CHI(o)kay .
MOT(o)kay ?
CHI*CHI: me <I want> [/] I want watch [?] pizza me .
MOTI don't want any more pizza .
MOT<that's all I'm eating> [?] .
-
CHI0.
MOTwhere's the Mommy going ?
CHI*CHI: I'm [/] I'm going home <like like> [/] like you .
MOTyeah ?
MOTcan Mommy play with me ?
-
MOTI want to play over here .
MOTplay with me .
CHI*CHI: I'm dead [?] [=! roaring] I'm a monster .
MOT<tickle tickle tickle tickle tickle tickle tickle> [/] tickle .
CHII'm a monster .
-
CHII'm dead [?] [=! roaring] I'm a monster .
MOT<tickle tickle tickle tickle tickle tickle tickle> [/] tickle .
CHI*CHI: I'm a monster .
CHII'm a monster .
MOT0 [=! squealing noises] .
-
MOT<tickle tickle tickle tickle tickle tickle tickle> [/] tickle .
CHII'm a monster .
CHI*CHI: I'm a monster .
MOT0 [=! squealing noises] .
CHI<I'm I'm> [/] I'm playing .
-
CHII'm a monster .
MOT0 [=! squealing noises] .
CHI*CHI: <I'm I'm> [/] I'm playing .
MOTyeah well he's scared .
CHI0 [=! explosion] .
-
MOTyeah well he's scared .
CHI0 [=! explosion] .
CHI*CHI: I'm dead .
MOTah .
MOTMommy, don't be dead I love you .
-
MOTMommy .
MOTMommy, where are you ?
CHI*CHI: I go in my chambre and I go [/] go buy some [//] my pizza .
MOTyeah and where's [/] where's bibi ?
CHIGene is me .
-
CHIhave my teddy bear ?
MOTcan I .
CHI*CHI: I [//] can I .
MOThave .
CHIhave .
-
CHImy teddy bear .
MOTI love you .
CHI*CHI: I can have # my teddy bear ?
MOTyour tebby bear ?
MOTor teddy bear .
-
MOTyour tebby bear ?
MOTor teddy bear .
CHI*CHI: I veux my teddy bear [=! whiny] .
MOTokay .
MOTplease .
-
MOTget your feet off the couch .
MOT<you can't> [?] .
CHI*CHI: <ay ay> [/] ay I .
MOTwhat is it Maman ?
CHIwe take a picture <with with with> [/] with +...
-
OBSoh oh oh what's this now ?
MOTwhat are you doing Gene ?
CHI*CHI: <I am> [/] I am +/.
CHIcome [/] come and catch me .
MOT0.
-
MOTdon't kick Gene .
MOTcareful careful !
CHI*CHI: I I +/.
MOTwatch where you're standing .
CHII like to cassette [?] toi .
-
CHII I +/.
MOTwatch where you're standing .
CHI*CHI: I like to cassette [?] toi .
MOTwhat's wrong with the cassette ?
MOTthere's no cassette .
-
MOTso that you can see .
MOTcome on .
CHI*CHI: xxx I wanna [: want to] push +/.
MOTokay that's enough .
MOTyou're gonna [: going to] break the camera .