-
MOTpas fini .
CHI0 [=! points] .
MOT*MOT: this ?
MOTah .
CHIyy .
-
MOT<um um um um> [/] umm .
CHIyy yy yy .
MOT*MOT: yeah, what's this ?
CHIyy what's this ?
CHIsock .
-
CHIsock .
MOTsock .
MOT*MOT: what's this here ?
MOTwhat's that ?
MOTwhat's that ?
-
MOTwhat's that ?
MOTwhat's that ?
MOT*MOT: what is this ?
CHIsocks .
MOTyeah, but where does it go ?
-
MOTah, there big hug .
MOTcome here Gene .
MOT*MOT: what is this ?
MOTthis is milk ?
CHIyeah, c'est beau .
-
MOTcome here Gene .
MOTwhat is this ?
MOT*MOT: this is milk ?
CHIyeah, c'est beau .
MOTyeah, c'est beau !
-
MOTwhat are those ?
MOTcome here Gene .
MOT*MOT: what is this ?
MOThorsie [>] .
FAT<attention Gene> [<] .
-
CHIwhat that ?
MOTwhat's that ?
MOT*MOT: what's this one here ?
MOTwhat's that ?
MOTplane ?
-
CHIcar .
MOTcar .
MOT*MOT: and what's this one up here ?
MOTwhat's this here ?
CHIcoffee .
-
MOTcar .
MOTand what's this one up here ?
MOT*MOT: what's this here ?
CHIcoffee .
MOTand this ?
-
MOTwhat's this here ?
CHIcoffee .
MOT*MOT: and this ?
CHIyy .
MOTreally ?
-
FATMary .
MOTwhat ?
MOT*MOT: oh yeah, what's this here ?
MOTwhat's this ?
CHIyy caca .
-
MOTwhat ?
MOToh yeah, what's this here ?
MOT*MOT: what's this ?
CHIyy caca .
MOTGene come here .
-
CHIyy caca .
MOTGene come here .
MOT*MOT: what's this ?
CHIyy yy yy .
MOTyeah .
-
CHI<un caca> [/] un caca .
MOTyeah, okay .
MOT*MOT: what's this ?
MOThe's playing, huh ?
CHIthey go caca ?
-
CHIthey go caca ?
MOTyeah, they go caca .
MOT*MOT: what's this ?
CHIyy yy .
MOThmm, look .
-
CHIyyy .
MOTcome here Gene .
MOT*MOT: what's this here ?
MOTwhat's this here ?
CHIoh !
-
MOTcome here Gene .
MOTwhat's this here ?
MOT*MOT: what's this here ?
CHIoh !
OBSwhat is that ?
-
OBSwhat is that ?
MOT0 [=! laughs] I know .
MOT*MOT: what's this ?
MOTwhat's the name of that ?
CHIauto .
-
CHIshoes .
MOTshoes ?
MOT*MOT: what's this ?
CHIcadeau .
MOTcadeau ?
-
MOTwanna [: want to] dodo ?
MOTno ?
MOT*MOT: what's this ?
MOTlook, lapin .
MOTit's a rabbit .
-
CHIoui .
MOTuhhum .
MOT*MOT: ah, what's this one here ?
CHIa plane .
MOTa plane, yeah .
-
MOThere .
MOTyou don't wanna [: want to] play anymore ?
MOT*MOT: you wanna [: want to] put this away ?
MOToh, look, a fish .
MOTlook, what's that there ?
-
MOTokay, come on .
MOTlet me put that over here .
MOT*MOT: look at this !
OBSfine .
MOTwhat's he doing there ?
-
CHIyy what doing there .
MOTyeah .
MOT*MOT: what's this ?
CHIwhat's this ?
MOTcat .
-
MOTcat .
CHIyy doing .
MOT*MOT: what's this here ?
MOThuh ?
CHIminou+minou@c .
-
CHIauto .
MOTit's not an auto, it's pants .
MOT*MOT: what's this ?
MOTwhat's this a picture of ?
CHIyy do will+you ?
-
MOTit's not an auto, it's pants .
MOTwhat's this ?
MOT*MOT: what's this a picture of ?
CHIyy do will+you ?
MOTit's a woof+woof@c, it's a dog .
-
CHIyy do will+you ?
MOTit's a woof+woof@c, it's a dog .
MOT*MOT: look, what's this here ?
CHIphone .
MOTphone, and who's he talking to ?
-
MOTyeah .
MOToh, he wants milkie@c .
MOT*MOT: what's this ?
CHIyy yy yy ?
MOTje sais pas .
-
MOTdon't touch .
MOTcome here .
MOT*MOT: oh, what's this here ?
MOTwanna [: want to] play with that ?
CHIoui [/] oui pitt+pitt@c .
-
MOTyeah .
CHIyy yy .
MOT*MOT: what's this again, duck ?
CHIyy yy .
MOTwhat's he doing there ?
-
MOTyeah ?
CHIoui, c'est +/.
MOT*MOT: what is this here ?
CHIcac .
CHIyy doing .
-
MOThe's taking, he's brushing his teeth .
MOTlook, it's a brush, he's brushing his teeth .
FAT*FAT: this is how he was [: be-ed] talking at six o'clock .
OBSoh .
MOThere, he's playing ball .
-
CHIyy yy ?
MOTuhhum .
MOT*MOT: what's this ?
CHIsais pas yy .
MOT<what's that> [/] what's that ?
-
MOTthat's ski .
CHIthat .
MOT*MOT: what's this ?
CHIcafé .
CHIun café .
-
MOTno ?
CHIyy voyons+donc yyy ?
MOT*MOT: this isn't a dog it's a horse .
OBSy a dit [: dir-é] voyons donc hein .
FAThmm ?
-
MOTcan I put them away ?
CHIxxx .
MOT*MOT: okay, here we'll put this in here .
MOTwhat's this ?
CHIno [/] no .
-
CHIxxx .
MOTokay, here we'll put this in here .
MOT*MOT: what's this ?
CHIno [/] no .
MOTno no ?
-
MOTthe boat goes there .
MOTbicycle .
MOT*MOT: where does this go ?
MOTwhat's this, a bus ?
MOTwhat is that ?
-
MOTbicycle .
MOTwhere does this go ?
MOT*MOT: what's this, a bus ?
MOTwhat is that ?
CHIyy .
-
MOThere ?
MOTno .
MOT*MOT: what's this ?
CHIyy nou+nou@c .
MOTyeah, where does this one go ?
-
MOTwhat's this ?
CHIyy nou+nou@c .
MOT*MOT: yeah, where does this one go ?
CHIyy my nou+nou@c .
CHIyy bébé nou+nou@c .
-
MOTwhat do you do with a clock ?
CHIyy fait dodo .
MOT*MOT: yeah, this is how Mommy tells when you have to dodo .
MOTwhen you have to get up .
CHIyy clock .
-
CHIgarde .
CHIgrandmaman+ma@c mimi+nou+nou@c .
MOT*MOT: well, here, this is the minou+minou@c .
MOTthat's your minou@c .
MOTthat's a cat .
-
MOTthat's your minou@c .
MOTthat's a cat .
MOT*MOT: what's this ?
MOTtrain ?
CHIwhat the yy this .
-
MOTtrain ?
CHIwhat the yy this .
MOT*MOT: well, this doesn't go there .
MOTit goes here .
MOTwhat's this ?
-
MOTwell, this doesn't go there .
MOTit goes here .
MOT*MOT: what's this ?
MOTkwe kwe kwe kwe .
MOThello .
-
CHIyy .
MOTyeah .
MOT*MOT: oh, what's this ?
CHIyy minou+minou@c yy .
MOThuh ?