-
FAT<attention Gene> [<] .
MOTlook, horsie .
MOT*MOT: it's a horse !
CHIwhat that ?
MOTwhat's that ?
-
CHIyeah [/] yeah assi .
MOTyeah, assi .
MOT*MOT: it's a [/] a chair .
FATMary .
MOTwhat ?
-
CHIyy yy .
MOThmm, look .
MOT*MOT: look, that looks like a minou+minou@c .
CHIwould+you want caca will+you .
CHIwill+you want caca ?
-
MOTwhat's the name of that ?
CHIauto .
MOT*MOT: that's not an auto, it's a rocket .
MOTokay, we're gonna [: going to] <look in here> [>] .
CHIfini [<] .
-
MOTwhat's that ?
MOT0 [=! laughs] .
FAT*FAT: y en a trop mangé, y en veux plus .
MOTI know .
OBSwhat ?
-
MOTI know .
OBSwhat ?
MOT*MOT: picture of a banana, <it's his favorite food> [>] .
FATbanane [<] .
MOToh wow !
-
MOTwhat's this ?
MOTlook, lapin .
MOT*MOT: it's a rabbit .
CHIoui .
MOTuhhum .
-
MOTah, what's this one here ?
CHIa plane .
MOT*MOT: a plane, yeah .
MOTwhat's he doing there ?
CHIyy want yy .
-
MOTuhhum .
MOTand here ?
MOT*MOT: he's assi, in a chair, sitting down .
MOThere .
MOTyou don't wanna [: want to] play anymore ?
-
MOTyou don't wanna [: want to] play anymore ?
MOTyou wanna [: want to] put this away ?
MOT*MOT: oh, look, a fish .
MOTlook, what's that there ?
MOTwhat's that ?
-
MOThuh ?
CHIminou+minou@c .
MOT*MOT: a minou+minou@c, yeah .
MOTwhat are these ?
MOTpants ?
-
MOTit's not an auto, it's pants .
MOTwhat's this ?
MOT*MOT: what's this a picture of ?
CHIyy do will+you ?
MOTit's a woof+woof@c, it's a dog .
-
MOTwhat's this a picture of ?
CHIyy do will+you ?
MOT*MOT: it's a woof+woof@c, it's a dog .
MOTlook, what's this here ?
CHIphone .
-
MOTyeah, the phone .
CHIyeah, Almo .
MOT*MOT: yes, he's taking a bath .
CHIyyy .
MOTyeah .
-
CHIoui [/] oui pitt+pitt@c .
MOTyeah ?
MOT*MOT: oh, that's not a pitt+pitt@c, that's a turtle .
MOTturtle .
CHIyeah yy .
-
MOTyeah .
CHIyy yy car ?
MOT*MOT: that's not a car, it's a truck .
CHI<ben oui> [>] .
MOT<toto@c> [<] .
-
CHIyy brushing ça ?
MOThe's taking, he's brushing his teeth .
MOT*MOT: look, it's a brush, he's brushing his teeth .
FATthis is how he was [: be-ed] talking at six o'clock .
OBSoh .
-
CHImay+I+see it ?
CHIyour+I+see .
MOT*MOT: uhhum, he's taking a bath .
MOTcause he played in the sand and he got [: get-ed] dirty so he took [: take-ed] a bath .
MOTthen he called Grandmaman .
-
CHIyour+I+see .
MOTuhhum, he's taking a bath .
MOT*MOT: cause he played in the sand and he got [: get-ed] dirty so he took [: take-ed] a bath .
MOTthen he called Grandmaman .
MOTah # he got [: get-ed] dressed before he called Grandmaman .
-
MOTno ?
CHIyy voyons+donc yyy ?
MOT*MOT: this isn't a dog it's a horse .
OBSy a dit [: dir-é] voyons donc hein .
FAThmm ?
-
CHIyy voyons+donc yyy ?
MOTthis isn't a dog it's a horse .
OBS*OBS: y a dit [: dir-é] voyons donc hein .
FAThmm ?
OBSy a+tu dit voyons donc ?
-
OBSy a dit [: dir-é] voyons donc hein .
FAThmm ?
OBS*OBS: y a+tu dit voyons donc ?
OBSoui, hien, c'est ça que j'ai entendu .
FATil dit assez vite .
-
OBSoui, hien, c'est ça que j'ai entendu .
FATil dit assez vite .
FAT*FAT: des fois, y a des mots là va falloir que tu l'écoute quand tu vas le refaire parce que des fois y vas dire des mots très très vite .
FATcomme what is it .
FATy va dire what's it # what's it .
-
CHI<shit y a un bobo>[/] y a un bobo .
CHIyy bobo .
MOT*MOT: he doesn't have a bobo .
MOThere look !
MOTit's a pen .
-
MOThe doesn't have a bobo .
MOThere look !
MOT*MOT: it's a pen .
CHIyyy .
CHIsee milkie@c .
-
MOTyou had [: have] enough ?
MOTwhat do you wanna [: want to] do ?
MOT*MOT: oh, look, a mouse !
CHIshit !
CHIshit yyy .
-
MOThere .
CHIno .
MOT*MOT: it's a boat .
MOTbut where does the boat go on ?
MOThere, let me, it's up side down .
-
MOTbicycle .
MOTwhere does this go ?
MOT*MOT: what's this, a bus ?
MOTwhat is that ?
CHIyy .
-
MOTah, yeah ?
CHIun copter ?
MOT*MOT: yeah, a copter .
MOTwhat is the copter ?
MOTwhere does it go ?
-
MOTnou+nou@c ?
MOTteddy bear .
MOT*MOT: he calls it a nou+nou@c .
FATwhen you don't have a name, it's +/.
OBSright .
-
MOTteddy bear .
MOThe calls it a nou+nou@c .
FAT*FAT: when you don't have a name, it's +/.
OBSright .
OBSI called mine nounours, but +/.
-
MOTwhat's that ?
CHIa clock ?
MOT*MOT: a clock ?
MOTwhat do you do with a clock ?
CHIyy fait dodo .
-
CHIa clock ?
MOTa clock ?
MOT*MOT: what do you do with a clock ?
CHIyy fait dodo .
MOTyeah, this is how Mommy tells when you have to dodo .
-
MOTwell, here, this is the minou+minou@c .
MOTthat's your minou@c .
MOT*MOT: that's a cat .
MOTwhat's this ?
MOTtrain ?
-
MOThello Gene .
MOTkiss ?
MOT*MOT: may I have a kiss ?
MOTcan I have a kiss ?
MOTno ?
-
MOTkiss ?
MOTmay I have a kiss ?
MOT*MOT: can I have a kiss ?
MOTno ?
MOTooh, what's that ?