@UTF8 @Begin @Languages: en @Participants: CHI M Target_Child, MOT Margaret Mother, RAY Rayna Child, LIS Lisa Child, TON Tony Child, DAV David Child @ID: en|deuchar|CHI|2;1.03||||Target_Child|| @ID: en|deuchar|MOT|||||Mother|| @ID: en|deuchar|RAY|||||Child|| @ID: en|deuchar|LIS|||||Child|| @ID: en|deuchar|TON|||||Child|| @ID: en|deuchar|DAV||||8-JUL-1987|Child|| @Date: 28-JUL-1987 @Situation: playing with English speaking child @Activities: making cups of tea @Location: Stanford, California @Coder: Angeles Clark @Tape Location: audio tape 40, a 0.42-14.19 no video @Warning: possibility that children are not identified correctly; eg. Tony. *MOT: July twenty eighth in the evening M playing with a little girl # three years old . %tim: 00:00:00 *CHI: milky . %pht: m I l k I %tim: 00:00:09 *CHI: more ? %pht: m O %tim: 00:00:13 *MOT: playing [>] at making cups of tea . *CHI: M [<] . %pht: m I n a %tim: 00:00:16 *CHI: have enough M drinks . %pht: h 6 v n A f m I n 6 d r I n k %tim: 00:00:18 *CHI: yyy . %pht: k ao m E m ae %eng: eat %tim: 00:00:24 *CHI: got cake . %pht: g ao t $ k eI k %tim: 00:00:27 *CHI: that's dirty one . %pht: d 6 t z d 3 t I w A n %tim: 00:00:33 *CHI: M tip it # shower # yeah ? %pht: m I n t I p I t S aU g 6 j E6 %tim: 00:00:36 *CHI: mmm M come back . %pht: $ m,$ m I n 6 k A m,: ae k %tim: 00:00:41 *MOT: mmm ? *CHI: that's water shower . %pht: d ae t s w ao t 6 S aU 6 %tim: 00:00:44 *CHI: come M mmm mmm key . %pht: k A m $ m I n m,$ m,$ k i %tim: 00:00:48 *MOT: mmm ? *CHI: locked . %pht: l ao k t %tim: 00:00:52 *CHI: M M key # have . %pht: m I n 6 m I n 6 k i h 6 v %tim: 00:00:53 *MOT: what do you want ? *CHI: key . %pht: k i %tim: 00:00:57 *MOT: no you don't need the key . *CHI: M needs key . %pht: m I n $ n i,: k i %tim: 00:01:00 *MOT: no that's for mummy . *CHI: key . %pht: k i %par: almost crying %tim: 00:01:02 *MOT: I'm coming in a minute ok . *MOT: we're going to have a shower in a minute with Rayna . *CHI: yyy . %pht: m w E m $ u F %tim: 00:01:06 *MOT: you haven't given me any tea yet . *MOT: look mum hasn't got any tea . *MOT: where's my tea ? *CHI: tea tea # mmm make tea . %pht: t i t i $ m,$ m eI k t i %tim: 00:01:15 *CHI: [>] . %pht: n k j u %tim: 00:01:22 *MOT: [<] . *CHI: thank you . %pht: S ae n g k j u %tim: 00:01:24 *MOT: thank you [>] . *CHI: [<] Rayna's tea . %pht: m $ m eI k r eI n 6 s t i %tim: 00:01:26 *CHI: make . %pht: m eI k %tim: 00:01:29 *CHI: mmm mmm that some water . %pht: m $ m d ae t s,$ s,$ s m O t 6 %tim: 00:01:30 *MOT: ah ! *MOT: could I have some warm milk in my tea please ? *CHI: tree that's garden . %pht: t r i,: d ae t s k aa d n %tim: 00:01:39 *MOT: yes . *CHI: this dirty . %pht: d I z d 3 t I %tim: 00:01:43 *MOT: no we are not going outside # close the door . *CHI: not door # come . %pht: n ao t d O k A m %tim: 00:01:51 *CHI: mmm mmm where's the yyy doggy get to bed mmm mmm bed . %pht: m,$ m w E z d 6 p aa k n $ a m n $S5 n E m,$ m,$ m,$ d ao k I g E t b E d $ m,$ 6 $ m,$ p E d %tim: 00:01:59 *MOT: what do you want to put the doggy to bed ? *CHI: M bed . %pht: m I n 6 p E d %tim: 00:02:12 *MOT: you want to get on mummy's bed ? *CHI: yes # mummy's bed . %pht: j E S m A m i z b E d %tim: 00:02:15 *MOT: please mummy ? *CHI: please mummy . %pht: p l i z m A m i %tim: 00:02:19 *MOT: you want me to help you ? *CHI: yes . %pht: j E s %tim: 00:02:21 *CHI: Rayna by herself . %pht: r eI n 6 b a I S E f %tim: 00:02:23 *MOT: Rayna got up by herself yes . *CHI: M good yyy I jump . %pht: m I n 6 g U d m j aI j A m p %tim: 00:02:30 *MOT: no no no not jump you [//] not to jump around or you get down . *MOT: I'll get you down if you bounce up and down . *MOT: I'll put you on the floor . *CHI: Rayna touched the floor . %pht: r eI n 6 t A tS f l O %tim: 00:02:43 *MOT: no Rayna's sitting quietly drawing . *MOT: she does not have to get off . *CHI: me take it . %pht: m i t eI k I t %par: softly %tim: 00:02:52 *MOT: no M let Rayna use that . *MOT: there're other colours you can use . *CHI: yyy . %pht: p i d o x %tim: 00:02:58 *CHI: yyy mmm mmm uh that's M . %pht: m i k 6 m,$ m,$ 6 d ae t s m I n 6 %tim: 00:03:00 *RAY: you want this one ? *CHI: two ? %pht: t u %tim: 00:03:06 *CHI: yyy . %pht: m j o $ n k $S5 j u %tim: 00:03:07 *CHI: that's M's bath make . %pht: d ae t s m E n ae s p aa T m eI k %tim: 00:03:09 *CHI: mummy more bath for Rayna # mum mum bath Rayna . %pht: m A m i m O p aa T r eI n 6 m A m $ m A m p aa T r eI n 6 %tim: 00:03:17 *MOT: a bath for Rayna ? *CHI: yes . %pht: j E s %tim: 00:03:25 *MOT: you draw one . *CHI: no mum draw one mummy . %pht: n o m A dZ O w A n m A m i %tim: 00:03:26 *MOT: mmm ? *CHI: yyy . %pht: w A n %tim: 00:03:30 *CHI: Rayna bath . %pht: r eI n 6 p aa T %tim: 00:03:32 *MOT: bath for Rayna ? *MOT: do you want me to draw one ? *CHI: me . %pht: m I %tim: 00:03:36 *CHI: M draw hmm . %pht: m I n 6 d r 6 $ h m %tim: 00:03:44 *CHI: that's floor . %pht: d ae t s f O %tim: 00:03:52 *CHI: yyy . %pht: t o ? m,$ p aa T %tim: 00:03:56 *CHI: M yyy . %pht: m I n m j u r I %tim: 00:03:59 *CHI: mum make M more mummy make a uh mmm ma's yyy shower . %pht: m A m eI k m I n m O m A m i m eI k 6 $ 6 $ m,$ m a p a O S aU 6 %tim: 00:04:06 *MOT: mmm ? *CHI: bath . %pht: p aa T %tim: 00:04:17 *MOT: mmm [>] . *CHI: yyy . %pht: m o s F, %tim: 00:04:19 *MOT: here's a bath . *CHI: no bath Rayna . %pht: n o p aa T r eI n 6 %tim: 00:04:22 *RAY: thank you . *CHI: yyy mummy . %pht: m E m A m i %tim: 00:04:26 *MOT: I've done one already # I've done two baths already . *CHI: mummy # make mmm M bath [>] . %pht: m A m $ m E $ m,$ m ae n p aa T %tim: 00:04:33 *MOT: [<] [//] I'll write you some words ok ? *CHI: M M . %pht: m ae m I n 6 %tim: 00:04:39 *CHI: words . %pht: w 3 d s %tim: 00:04:40 *MOT: ok ? *MOT: I'll write you some words and you tell me what they say ok ? *CHI: me words . %pht: m I w 3 g s %tim: 00:04:47 *MOT: mmm . *CHI: words . %pht: w 3 g s %tim: 00:04:49 *CHI: me . %pht: m I %tim: 00:04:53 *RAY: I think I'm going to take off my shoes too . *MOT: ok . *RAY: I can put them down # there . *MOT: M could you tell Rayna what it says on this card ? *MOT: tell her what it says ? *MOT: read it . *MOT: other side # M ? *MOT: read it # mmm ? *MOT: what does it say ? *CHI: mum read it . %pht: m A m r i d I t %tim: 00:05:28 *MOT: you tell me . *MOT: look what does it say ? *CHI: granny . %pht: g r ae n i %tim: 00:05:33 *MOT: and +... *CHI: granny grandpa . %pht: b ae n i g r ae m p aa %tim: 00:05:34 *MOT: yes # would you like to show it to R [/] to Rayna ? *CHI: granny grandpa . %pht: g r ae n i g r ae m p aa %tim: 00:05:39 *RAY: granny grandpa . *MOT: yes # shall we write um Rayna's name now ? *RAY: yeah first [>] . *CHI: [<] Aaron . %pht: m eI k m I n r eI n 6 d eI v I d E6 r 6 n %sit: the two children speak loudly at the same time %tim: 00:05:49 *MOT: I'm not sure how to write [//] spell your name . *MOT: is it [>] ? *CHI: [<] David Aaron Joan ok ? %pht: r eI n 6 r eI n 6 d eI v I d E6 r 6 n g dZ 6U n 6U k eI %tim: 00:05:56 *MOT: you want me to write all those names ? %par: laughs *CHI: Joan . %pht: dZ 6U n %tim: 00:06:05 *CHI: first Joan . %pht: f 3 s t dZ 6U n %tim: 00:06:07 *MOT: you want me to write Joan first ? *MOT: right you tell me which one is Joan # mmm ? *RAY: I don' t [//] this is my . *MOT: is that Rayna ? *MOT: is that right ? *RAY: for the first xxx [>] . *CHI: [<] Rayna or make M's Rayna . %pht: $ m $ m eI k $ m $ r eI l 6 6U m eI k m I n 6 z r eI n 6 %tim: 00:06:32 *RAY: that [//] you spelt my name all by yourself and you get it xxx . *CHI: make Rayna . %pht: m eI k r eI n 6 %tim: 00:06:43 *CHI: make uh . %pht: m eI k $ 6 %tim: 00:06:46 *LIS: oops ! *LIS: wrong one . *LIS: sorry guy (be)cause I was [//] . *LIS: Karen [?], can I draw you ? *CHI: make . %pht: m eI k %tim: 00:06:55 *MOT: no we're just going to take a shower actually Lisa . *LIS: [>] . *MOT: [<] a shower . *TON: [>] . *CHI: [<] . %pht: m aI d ao g. %tim: 00:07:02 *TON: I mean only [/] only Lisa and Tony could [>] . *CHI: [<] . %pht: m eI k r eI n 6 %tim: 00:07:07 *DAV: why [>] ? *CHI: [<] . %pht: m eI k r eI n 6 %tim: 00:07:09 *TON: because only people with hair like mine [//] that's the same colour like mine [>] . %sit: other children speaking outside *CHI: [<] . %pht: m A m $ m A m %tim: 00:07:13 *MOT: [<] it doesn't bang ok ? *RAY: I got a wooly hat and you got a wig . %sit: door closes *CHI: mmm mum # draw Rayna . %pht: m,$ m A d r O r eI n 6 %tim: 00:07:20 *MOT: I've already written Rayna . *MOT: I'm going to write um shall I write a Aaron . *RAY: yeah . *CHI: that Aaron . %pht: d ae k E 6 r 6 n %tim: 00:07:30 *MOT: this one is for Aaron ok . *CHI: yyy . %pht: w E t %tim: 00:07:35 *CHI: that drawing that's purple . %pht: d ae d r O I n g d ae t s w 6U p l,$ %tim: 00:07:38 *MOT: M what does this say ? *RAY: Aaron . *MOT: Aaron look # Rayna'll tell you . *CHI: Rayna tell you . %pht: r eI n 6 t E,-v j 6U %tim: 00:07:54 *RAY: that says Aaron . *CHI: [>] . %pht: d ae t s %tim: 00:07:59 *RAY: Aaron [<] # Aaron M Aaron . *CHI: [/] [>] M's word . %pht: d ae t s m I n 6 s w 3 d $ d ae t s m I n 6 s 3 d $ d ae t s m I n 6 k w 3 d %tim: 00:08:05 *MOT: that [<] [/] that's M's word ? *CHI: yes . %pht: j E s %tim: 00:08:13 *MOT: mmm ? *RAY: [>] ? *CHI: [<] . %pht: d ae z E6 r 6 n %tim: 00:08:18 *CHI: Aaron . %pht: E6 r 6 n %tim: 00:08:21 *MOT: how does sp [//] how do you write her name ? *MOT: shall I write it for you ? *CHI: mmm mmm Ma mmm M not spoken . %pht: m,$ m,$ m A $ m,$ m I n $ n ao x p 6U k 6U n %tim: 00:08:27 *CHI: yyy careful yyy . %pht: w 3 k E6 F U l $ m,$ A n g k ao %tim: 00:08:36 *MOT: ok ask M [>] . *RAY: [<] is that your name ? *CHI: uh mummy mummy bath . %pht: 6 m A m i m A m i p aa T %tim: 00:08:44 *MOT: M what does this card say # show Rayna . *CHI: yyy . %pht: p aa T %tim: 00:08:54 *MOT: no the other side . *MOT: the other side . *MOT: no no the other side of the paper . *RAY: Aaron . *CHI: mmm . %pht: m,: %tim: 00:09:04 *MOT: and what else ? *CHI: bath . %pht: p aa T %tim: 00:09:06 *MOT: no at the top # what's this ? *RAY: Mina . *CHI: M's word . %pht: r eI n 6 m I n 6 s w 3,: F %tim: 00:09:13 *MOT: M . *CHI: M's wo +... %pht: m I n 6 s w 3 %tim: 00:09:16 *CHI: that's M [//] that's M . %pht: d ae t s m ae n d ae t s m ae E m 6 s %tim: 00:09:19 *MOT: mmm # that's M . *CHI: not Rayna's . %pht: n ao ? r eI n 6 s %tim: 00:09:23 *CHI: can you read that ? %pht: k ae n j u r i d ae %tim: 00:09:25 *RAY: I can't read . *CHI: mum mummy [>] . %pht: m A m $ m A m i tS 6U r I n %tim: 00:09:31 *RAY: [<] . *MOT: shall I write another word ? *CHI: where's m [/] ma [>] ? %pht: w E6 I s m,$ m ae %tim: 00:09:42 *MOT: [<] David ? *CHI: boat . %pht: b 6U k %tim: 00:09:46 *MOT: shall I write David ? *CHI: yyy . %pht: p aa tS %tim: 00:09:50 *MOT: mmm [>] . *CHI: Rayna [<] . %pht: r eI n 6 %tim: 00:09:52 *MOT: Rayna again ? *CHI: Rayna . %pht: r eI n 6 %tim: 00:09:54 *MOT: I've done Rayna once . *CHI: done Ray . %pht: d A n r E %tim: 00:09:58 *MOT: xxx [>] . *CHI: make [<] Jo . %pht: m,$ dZ O %tim: 00:10:00 *MOT: I've done Joan . *MOT: we'll do David shall we ? *CHI: do yyy [>] . %pht: d u %tim: 00:10:05 *RAY: look [<] I put my own [//] the watch on . *MOT: oh # very good ! *RAY: look at that . *RAY: do you want it ? *CHI: hot . %pht: h ao t %tim: 00:10:20 *RAY: I'm going to play with the balloon . *CHI: M lie down . %pht: m I n,$ d aI d aU n %tim: 00:10:24 *CHI: ok ? %pht: 6 $S5 k E %tim: 00:10:27 *CHI: mmm mmm go lie down . %pht: m,$ m,$ g 6U j aI d aU n %tim: 00:10:28 *CHI: M's lie down . %pht: m I n s j aI d aU n %tim: 00:10:32 *MOT: you're lying down [>] . *CHI: Mena [<] ma ma M's lie down . %pht: m 6 n m ae m ae m 6 n s j aI d aU n %tim: 00:10:35 *CHI: M's lie yyy you sleep . %pht: m 6 n d aI h 6 u,: j u S I p %tim: 00:10:40 *CHI: dog . %pht: d ao g %tim: 00:10:45 *CHI: yyy . %pht: k ae E %tim: 00:10:49 *CHI: yyy . %pht: 6 $ I $ n ao %tim: 00:10:52 *MOT: ok you guys I think we should take a shower . *RAY: yeah [>] . *CHI: mmm [<] take bag shower . %pht: m t eI k b ae g s aU 6 %tim: 00:10:56 *MOT: [>] ? *CHI: [<] a shower . %pht: m I t eI k 6 s aU 6 %tim: 00:10:58 *CHI: M take shower . %pht: m I n p E k S aU 6 %tim: 00:11:01 *CHI: mum's best yyy shower . %pht: m A m s b E s k S aU 6 %tim: 00:11:05 *MOT: mmm ? *CHI: mmm clock yyy make clock shower . %pht: m,$ k l 6 k m,$ m E $ F,$ g,$ m,$ m eI k ao k S aU 6 %tim: 00:11:08 *MOT: want to take the clock into the shower ? *CHI: yes . %pht: j E s %tim: 00:11:18 *MOT: ok . *CHI: take Rayna's clock [>] . %pht: t eI k r eI n 6 s k ao k %tim: 00:11:19 *RAY: take the cups into the shower [<] . *CHI: take M's clock [>] . %pht: t eI k m I n 6 k ao k %tim: 00:11:23 *MOT: yes [<] you can take the cups # if you get them all together . *CHI: mum mum kick it down Rayna . %pht: m A m $ m A m k I k I t d aU m r eI n 6 %tim: 00:11:26 *RAY: these are the right ones [>] ? *CHI: down [<] . %pht: d aU m %tim: 00:11:33 *MOT: there are about eight of them # can you find them ? *CHI: [/] M [>] . %pht: m I n $ m I n $ m I n a %tim: 00:11:36 *RAY: xxx [<] . %sit: background noise as MOT and RAY look for cups *RAY: I can't find the other one . *MOT: there are three here . *CHI: that's Rayna's . %pht: d ae t s r eI n I %tim: 00:11:46 *CHI: uh uh yyy that's M xxx . %pht: 6 $ 6 n,$ d E $S5 t a E t m I n 6 u t a %tim: 00:11:49 *CHI: mum M yyy . %pht: m A m $ m I n $ u t a %tim: 00:11:55 *MOT: yes we're trying to find all the cups . *MOT: there is a little red one missing . *MOT: look under the bed and see if it's there . *CHI: no . %pht: n 6U %tim: 00:12:03 *MOT: mmm ? *CHI: red [>] . %pht: r E d %tim: 00:12:07 *MOT: [<] [//] oh no you've got the red one . *MOT: have you got them all there ? *MOT: two three # well there is something missing . *MOT: one two three # there should be eight [>] and there are only seven . *RAY: one [<] [/] one two three . *CHI: M . %pht: m I n 6 %tim: 00:12:17 *MOT: yes it's number four missing . *CHI: [>] . %pht: m I n 6 S E w 6 g %tim: 00:12:19 *RAY: [<] [>] . *CHI: [<] . %pht: m I n $ 6 h 6 v s E v E n m I n a g ao t I t %tim: 00:12:22 *MOT: where's the other one M ? *RAY: [>] . *CHI: [<] . %pht: m I n a g ao t I t %tim: 00:12:28 *MOT: no there should be another one . *CHI: M's pocket no po mmm [/] pocket . %pht: m I n 6 s p ao k I t n 6U p 6U $ m,$ p ao k I t %tim: 00:12:31 *MOT: mmm ? *CHI: that's in the floor that's rubbish . %pht: d ae t s I n d 6 f l O d ae t s r A b I S %tim: 00:12:37 *MOT: let's see if it's gone to the bed M . *CHI: uh don't ma +... %pht: 6 d ao n m A %tim: 00:12:43 *CHI: that's M [//] Rayna that's M's juice . %pht: d ae t s m I r eI n 6 d ae t s m I n 6 s dZ u s %tim: 00:12:45 *CHI: [/] # [//] that's M's juice . %pht: m I n 6 s dZ u s m I n 6 s dZ u s d ae t s m I n 6 s dZ u s %tim: 00:12:50 *RAY: you drink it ? *CHI: M's juice . %pht: m I n 6 s dZ u s %tim: 00:12:56 *RAY: can I drink it ? *MOT: where's the other cup M ? *MOT: oh there it is look ! *MOT: it's on the desk . *CHI: M [>] juice uh uh . %pht: m I n 6 dZ u s $ 6 $ 6 %tim: 00:13:05 *MOT: ok [<] . *CHI: bet(ter) drink it . %pht: b E ? d r I n g k I t %tim: 00:13:08 *MOT: no not now, not now, no no no no no no . *CHI: 0. %par: cries %tim: 00:13:12 *MOT: this is for the morning . *CHI: uh M M drink it . %pht: 6 m I n 6 m I n d r I n k I %tim: 00:13:15 *MOT: M you have juice in the morning not at night time . *MOT: let's go to have your shower . *MOT: come on # Rayna's going to have a shower too . *CHI: M cup # shower uh cup shower please # me cup shower . %pht: m I n 6 k A p S aU 6 $ 6 k A p S aU 6 p l I k m I k A p S aU 6 %tim: 00:13:25 *MOT: yes . *CHI: M cup yyy want it # clock # mmm take clock . %pht: m I n 6 k A p m j E n 6 w ao n t I t k ao k m,$ t eI k $ k ao k %par: shouting %tim: 00:13:34 *MOT: do you want the clock in the shower ? *MOT: I think it's better to leave it here don't you ? *MOT: mmm ? %tim: 00:13:48 @End