-
GRAand she fetches the paper # comes through the door isn't it ?
GRA*GRA: and daddy is getting the cornflakes .
GRAoh now the doll is holding the newspaper and the card isn't it ?
CHIyes .
-
GRAand she fetches the paper # comes through the door isn't it ?
GRAand daddy is getting the cornflakes .
GRA*GRA: oh now the doll is holding the newspaper and the card isn't it ?
CHIyes .
GRAwhat is happening here ?
-
GRAoh now the doll is holding the newspaper and the card isn't it ?
CHIyes .
GRA*GRA: what is happening here ?
GRAoh that is right now dad is putting toasts in .
GRAwhat happens to the toast ?
-
CHIyes .
GRAwhat is happening here ?
GRA*GRA: oh that is right now dad is putting toasts in .
GRAwhat happens to the toast ?
GRAit goes all black and burns doesn't it ?
-
GRAand he and the little girl carry it upstairs to the mummy who's still asleep # isn't she ?
CHIgirl .
GRA*GRA: yes and she's got the doll there # oh yes daddy is carrying the doll # cause the girl has to use her two hands to hold the bowl # so do you think that mummy is going to wake up # she does doesn't she ?
GRAuh she is quite tired too but she wakes up and pours out the tea or the coffee perhaps is coffee .
GRAyou think it's tea ?
-
CHIgirl .
GRAyes and she's got the doll there # oh yes daddy is carrying the doll # cause the girl has to use her two hands to hold the bowl # so do you think that mummy is going to wake up # she does doesn't she ?
GRA*GRA: uh she is quite tired too but she wakes up and pours out the tea or the coffee perhaps is coffee .
GRAyou think it's tea ?
GRAor is it coffee ?
-
GRAuh she is quite tired too but she wakes up and pours out the tea or the coffee perhaps is coffee .
GRAyou think it's tea ?
GRA*GRA: or is it coffee ?
CHItea .
GRAtea you think .
-
GRAah what's that ?
CHIclock .
GRA*GRA: ah that is a clock yeah .
GRAwhere's daddy ?
GRAdaddy has got back into bed and he reading the # newspaper isn't he ?
-
CHI++ bed .
GRAsleep to bed doesn't she ?
GRA*GRA: she is tired .
GRAah now the girl wants to go on the +...
CHIsleep .
-
GRA<on the loo> [>] .
CHIlavatory [<] .
GRA*GRA: so she gets up # takes her doll to the loo and sits there she is a big girl <isn't she> [>] ?
CHIyyy .
GRAyeah .
-
GRAshe takes off her dressing gown and her night dress and she puts on her # vest .
CHIuh .
GRA*GRA: and her pants # she is quite clever # M can dress can't she ?
GRAdoes M put on her # clothes sometimes ?
CHIyes .
-
CHIyes .
GRAyou put on a shirt sometimes ?
GRA*GRA: ah now the girl is putting on her tights # blue tights .
GRAshe is quite clever isn't she ?
GRAand when she's put on her tights she puts on her # jersey # and # I don't know what that is a p [//] dress [//] pinafore dress .
-
GRAyou put on a shirt sometimes ?
GRAah now the girl is putting on her tights # blue tights .
GRA*GRA: she is quite clever isn't she ?
GRAand when she's put on her tights she puts on her # jersey # and # I don't know what that is a p [//] dress [//] pinafore dress .
CHIyes .
-
GRAah now the girl is putting on her tights # blue tights .
GRAshe is quite clever isn't she ?
GRA*GRA: and when she's put on her tights she puts on her # jersey # and # I don't know what that is a p [//] dress [//] pinafore dress .
CHIyes .
GRAthen what does she do ?
-
GRAthen what does she do ?
GRAshe goes to fetch her book because she's got to go to +...
GRA*GRA: you think she is going to the creche ?
CHIdog .
GRAthis girl ?
-
CHIdog .
CHIdog .
GRA*GRA: No we won't get the dog he is upstairs now look what else does she do ?
CHIuh [/] uh .
CHIdog [/] dog .
-
CHIyyy .
GRAoh poor you .
MOT*MOT: is quite a xxx [>] .
GRA<nasty bruise> [<] .
MOTyes .
-
GRA<nasty bruise> [<] .
MOTyes .
GRA*GRA: yes # this is a very much um # in her style isn't it ?
GRAfor wanting words for different tongues .
MOTmmm .
-
GRAfor wanting words for different tongues .
MOTmmm .
MOT*MOT: let's see what things we know what is this ?
CHIcat .
GRAoh that's +...
-
CHI++ cat .
MOTa cat ?
MOT*MOT: and what is this ?
CHIball .
MOTmm ?
-
CHIball .
MOTball .
MOT*MOT: and what is this ?
CHIbook .
CHIbook [>] .
-
CHIbook [>] .
GRA<a book yes> [<] .
MOT*MOT: what is it ?
CHIand cat .
CHIand esto .
-
MOTbutterfly .
CHIand .
MOT*MOT: cat # what is this ?
MOTcupboard .
MOTand what is this ?
-
MOTcat # what is this ?
MOTcupboard .
MOT*MOT: and what is this ?
GRAcandle [>] .
CHIbirthday [<] .
-
CHIasi .
CHIyyy .
MOT*MOT: this is a # cactus .
CHIand cupboard .
GRAcupboard .
-
CHImum [/] M's mummy .
MOTmm # one for M and one for mummy perhaps ?
MOT*MOT: right here is another page that is interesting # oh what is this ?
CHIyyy .
CHIelephant .
-
MOTyes elephant .
CHIuh .
MOT*MOT: what is that ?
CHIyyy .
MOTit's a vacuum cleaner .
-
CHImummy .
CHImummy .
MOT*MOT: mummy doesn't # yes # mummy is being doing other xxx [>] .
CHImummy .
MOTwhat is this ?
-
MOTmummy doesn't # yes # mummy is being doing other xxx [>] .
CHImummy .
MOT*MOT: what is this ?
CHItable .
MOTmmm .
-
MOTmmm .
CHItable .
MOT*MOT: table is it ?
MOTwhat about this ?
CHItree .
-
MOTmm .
MOTright now let's find another page that mummy likes # I want this page uh !
MOT*MOT: what is here M ?
CHIduck .
MOToh !
-
CHIduck .
MOToh !
MOT*MOT: duck # and what is this ?
CHIgirl .
MOTa girl .
-
MOTor a doll .
CHIgirl or doll .
MOT*MOT: mm and what is this mm [>] .
CHIcat [<] dog .
MOTdog # and what's is this one ?
-
MOTmm and what is this mm [>] .
CHIcat [<] dog .
MOT*MOT: dog # and what's is this one ?
CHIballena .
MOTmm ?
-
CHIballena .
MOTmm ?
MOT*MOT: ballena no that is a dolphin .
CHIdolphin .
GRAyes that was very clever .
-
MOTdolphin .
CHIdolphin .
GRA*GRA: yes that is very good <isn't it> [>] ?
MOTdolphin [<] .
CHIdolphin .
-
MOTyes .
GRAoh good # I suddenly realized # I forgot all about it .
MOT*MOT: oh # what is this ?
CHIyyy .
MOTit's a goat .
-
GRAbaby yes .
MOTmm .
MOT*MOT: what is this ?
CHIpig .
MOTpig ?
-
GRAoh !
CHIM .
GRA*GRA: who is it ?
GRAis it Mina ?
CHIyes .
-
CHIM .
GRAwho is it ?
GRA*GRA: is it Mina ?
CHIyes .
MOT<what is this> [>] ?
-
GRAis it Mina ?
CHIyes .
MOT*MOT: <what is this> [>] ?
GRA<where [/] where> [<] are you ?
MOTyes # where is it ?
-
MOT<what is this> [>] ?
GRA<where [/] where> [<] are you ?
MOT*MOT: yes # where is it ?
CHIyyy .
MOTwhat is that # green ?
-
MOTyes # where is it ?
CHIyyy .
MOT*MOT: what is that # green ?
CHIyes .
MOTand what is this ?
-
MOTwhat is that # green ?
CHIyes .
MOT*MOT: and what is this ?
CHIparque .
MOTand what is all this area called # the beach isn't it ?
-
MOTand what is this ?
CHIparque .
MOT*MOT: and what is all this area called # the beach isn't it ?
CHIyes .
MOTmm oh !
-
CHIyes .
MOTmm oh !
MOT*MOT: look at this what is this ?
CHIpussy cat .
MOTmm # cats .
-
MOTshoes or # boots perhaps .
CHIboots .
MOT*MOT: boots # oh and who is here ?
CHIgranny grandpa .
GRAoh yes # she remembers granny and grandpa .
-
MOTyes .
GRAand +...
MOT*MOT: who is this ?
CHImummy daddy .
MOTmummy daddy ?
-
CHImore .
MOTmore .
MOT*MOT: oh who is this ?
CHIGrandpa .
CHIabuelo .
-
MOTgloves ?
GRAgranny Mina .
MOT*MOT: who is that ?
CHIyyy .
MOTmm ?