-
CHImummy [<] .
MOTmummy's here as well .
GRA*GRA: yes # let sit between <granny and mummy> [>] .
CHI<mummy no> [<] .
GRAooh !
-
GRAyou remember those praying hands you gave <us for> [>] above our bed ?
CHIJoshua [<] .
GRA*GRA: she's very intrigued by Lazarus' hands and she always used to point .
CHIJoshua .
GRAJoshua [>] # she's called him Joshua # hasn't she ?
-
MOTyes she did # yes # she did that with us .
CHIducha .
GRA*GRA: and what are those ?
CHIhands .
GRAhis hands # xxx puts his hat on she says hat # (h)at off .
-
MOTbirds are they ?
CHIball .
MOT*MOT: and the ball [>] .
GRA<ball and a> [<] +...
CHI++ flower .
-
CHIball .
MOTand the ball [>] .
GRA*GRA: <ball and a> [<] +...
CHI++ flower .
MOTflowers # yes .
-
CHI++ flower .
MOTflowers # yes .
GRA*GRA: we went and looked at lots of flowers .
CHIball .
MOTwhat's that ?
-
MOTpan # oh this is a panda # <this looks a bit like a panda> [<] .
GRAoh is it a panda ?
MOT*MOT: well it's got a white face and a black body .
CHIpeople .
GRApeople xxx .
-
GRApeople xxx .
MOTyes .
GRA*GRA: yes # people # and granny had an aeroplane with people # didn't she ?
CHIyyy .
CHIniña .
-
CHIwoof .
MOTa woof a dog .
GRA*GRA: and that's a +...
CHI++ phone .
MOTmm .
-
CHIwoof woof .
MOTmm .
GRA*GRA: and there's a +...
CHIwoof woof .
GRAwith a butterfly # on his nose .
-
MOTcat ?
GRAmm # that's a real word isn't it # yes .
MOT*MOT: mm # and this one ?
CHIwoof woof .
MOTdog .
-
MOTlego girl isn't it ?
CHIgirl .
MOT*MOT: mm # and here ?
CHIniño .
MOTboy .
-
MOTboy .
CHIboy .
MOT*MOT: and a girl .
CHI0.
GRAthey're dancing .
-
GRAthey're dancing .
CHIdancing .
MOT*MOT: yes # dancing # that's right # and what's this ?
CHIspoon .
MOTa spoon .
-
MOTa spoon .
CHIyyy .
MOT*MOT: mummy's got to go and have a word with Helen in a minute # you want to +...
CHIyyy .
GRAgranny # you're going to show it to granny .
-
CHIyyy .
GRAgranny # you're going to show it to granny .
MOT*MOT: yes # just [//] mummy's going to see Helen a minute # and then I come back # all right ?
GRAshow it to granny .
GRAwhat are these Ma +...
-
GRAwhat are these Ma +...
MOTI'll see you with granny in a minute .
GRA*GRA: what are these lovely things # is that an orange M # orange and a tomato .
CHIyyy .
GRAhmm ?
-
GRAhmm ?
CHImummy .
GRA*GRA: and the tomato .
MOTmummy's coming .
GRAyou've got another book M # can you bring # you rather have some toys ?
-
MOTtake the book to granny .
GRAplease # show granny the book # here we are # is there a dolly in it # or what is there # teddy .
MOT*MOT: all right # you sit there and wait for mummy come back .
GRAyou xxx .
GRAwhere's granny gone ?
-
GRAwhere's granny gone ?
CHIgranny .
GRA*GRA: come on # you come and bring that to granny # come and show granny .
MOTthank you very much .
GRAbo # where's granny gone ?
-
CHIwoof woof .
GRApicture woof woof .
MOT*MOT: oh and you think is xxx .
GRAall right # where's the picture of woof woof ?
CHIpicture .
-
GRAhere we are M # that's a lovely one of a dog # isn't it ?
CHIyes .
GRA*GRA: a dog and a +...
CHI++ cat .
GRAcat .
-
GRAyes .
MOTmm .
GRA*GRA: and there some boots .
CHIniña .
GRAanother one # there's a +...
-
CHIpapá otro papá .
MOTyes # another one of papas .
MOT*MOT: and who's +...
CHIgrampa .
GRAahh that's nice .
-
CHIM .
GRAyes .
MOT*MOT: and who's this ?
CHIgranny .
GRAyes .
-
MOTmm .
CHIyyy .
MOT*MOT: and what's this over here ?
CHIpanda .
GRAyes .
-
MOTwhat's this ?
CHIpanda .
MOT*MOT: panda # and what's this # no this one .
MOTthe teddy # teddy ?
CHIno .
-
CHIbaby .
MOTbaby yes .
MOT*MOT: and what's this here ?
CHImamá .
MOTand what's this here ?
-
MOTand what's this here ?
CHImamá .
MOT*MOT: and what's this here ?
CHIropa .
MOThmm # clothes ?
-
CHIabuelo .
MOTyes # abuelo .
GRA*GRA: and ### <who's there> [//] who's that ?
CHIyyy .
MOTabuela # isn't it ?
-
GRAhow does Au come xxx .
MOTAu # abuelo .
GRA*GRA: oh yes # and [/] and the feminine ?
MOTabuela .
GRAabuela .
-
CHIbaby bath .
MOTyes .
GRA*GRA: that's rather sweet # yes # this group of Angus the one that got on March first is absolutely excellent of all the adults and quite good of Herbert # Brigitte's little boys are [>] +...
CHIM [<] [>] .
MOTyes [<] .
-
CHImamá .
MOTno Mu [//] that's not for M to touch # would you take your fingers out please .
GRA*GRA: yes # I nearly had a [/] a thing with fingers # absolutely incredible # she was the other side of the bedroom and I was shutting my drawer and it didn't shut # and suddenly I saw a little person xxx in a flash it happened .
CHIyyy .
MOToh dear # yes # is dreadful isn't it ?
-
GRAwho's giving you [//] a baby a bottle ?
CHIgrandpa .
MOT*MOT: and who's this ?
MOTno # <I don't want you spitting all over it> [>] that's spoiling it # I'll put it away then .
GRA<no no that's horrible> [<] .
-
GRAyes # thank you darling # what are we going to make # who's in here ?
CHIgranny mama .
GRA*GRA: yes # granny and mama .
CHIM .
GRAyes # mm .
-
CHIgranny .
GRAyes # what are we going to do # grandpa carrying the spade # that's not very likely I'm afraid .
GRA*GRA: and who's that ?
CHIM .
MOTyes # M .
-
CHIM .
MOTyes # M .
GRA*GRA: M and +...
CHIgirl .
MOTwho's that ?
-
GRApapa # now # is there a mama # among these ?
CHImamá .
GRA*GRA: and a dog .
MOTwhat is this M ?
CHIwoof woof .
-
CHImama .
CHImama [>] .
GRA*GRA: what <are these clothes> [<] mama has on # is quite difficult to see if it's a mama or not a # there we are with mama with papa # and yes # dog .
CHIwoof .
CHIdog .
-
CHIoh dear car .
CHIyyy .
GRA*GRA: wee # can you push it back again # can you go and get it ?
MOT0.
GRAgo and fetch it .
-
GRAwee # can you push it back again # can you go and get it ?
MOT0.
GRA*GRA: go and fetch it .
MOTno xxx he may run away .
GRAcan't you get it # can you go and fetch it ?
-
GRAgo and fetch it .
MOTno xxx he may run away .
GRA*GRA: can't you get it # can you go and fetch it ?
CHIdone it .
GRAdone it # thank you .
-
MOTmummy's going to get some more toys in a minute # all right ?
CHItoy .
GRA*GRA: send that back to granny # that's it # oooh thank you # now back to M oooeeeh # now you send it back to granny # ooh # and back to M # back yo granny # oooh !
CHIyyy .
GRAhmm ?
-
CHIyyy .
CHIniña .
MOT*MOT: here's a teddy # and here's another teddy .
CHI<niña niña> [/] niña .
MOThmm ?
-
CHIniña .
MOTwe haven't got <a niña> [>] .
GRA*GRA: <yellow genuine> [<] and pink teddy .
CHIniña .
MOTwe've got something else look that mummy gave you .
-
MOTgood .
CHIchair .
MOT*MOT: chairs and more tables .
CHIchair .
GRAteeth .
-
GRAthat one got a pompon M # I can't see it .
CHIyyy .
GRA*GRA: got a hat hasn't it and a scarf .
CHIscarf .
MOTall right let's see if we've got some more pictures # shall we ?
-
MOTwhat's this ?
CHIcup .
MOT*MOT: mm # cup # very good # and what's this one ?
CHIyyy .
MOThmm ?
-
MOT<another clock> [>] .
GRA<another clock # ooh> [<] .
MOT*MOT: and what's that ?
CHIcoffee .
GRAyes .
-
CHIcoffee .
GRAyes .
MOT*MOT: and what's that ?
CHIclock .
MOTanother clock .