-
GRAthat's right .
GRAlike a little pixie .
GRA*GRA: let Granny just see # where to put the # um .
GRAshe could wear it I mean don't keep it .
MOTgoodness !
-
CHIbo .
MOTxxx pleased to see Granny aren't you ?
GRA*GRA: ooh where's she gone [>] ?
MOTI [<] said this morning <who's coming> ["] and she said Granny ["] and I said who else meaning Helen and she said gangan ["] # grandpa .
GRAoh did she .
-
CHI0.
CHIMummy # Mummy # Mummy # Mummy # Mummy .
GRA*GRA: where's mummy ?
GRAgone to the loo .
MOThullo # xxx going to see granny ?
-
MOTwould you just like to play for a little while and when [>] you think she's ready for her # snack [>] then I'll come down because <I think I'll> [//] I thought I might try recording that today as well because we need a bit more variety .
GRAyes [<] <snack yes> [<] .
GRA*GRA: <where do you> [//] how can you record it by simply <taking the camera in yourself> [>] ?
CHI0.
MOT<I'll take the camera in yes> [<] oh I [/] I got her a list of words for you .
-
CHIdoor [?] .
MOTdoor .
MOT*MOT: that's what she says as a last resort if you # cupboard door is <where you> [//] what you have to open to get out the biscuit .
MOTwhat did you do in the creche yesterday ?
MOTyou weren't xxx actually # she went down the slide <it was a> [//] I was going to say it's not a good idea she went down the slide backwards .
-
MOT<whatever you like> [>] .
CHI0 [<] .
MOT*MOT: I'll show you anyway what it is or where it is .
GRAand I'll get it <shall I> [>] ?
MOT<shall I> [<] get the sausages out of the freezer or sha(ll) [//] d'you <think the tuna mousse> [>] will be .
-
GRAnow what are we going to do ?
MOTxxx put the shovel in [>] .
GRA*GRA: <where is it> [<] ?
GRAthat's right .
MOTyes # that's the pick up truck .
-
GRAshut !
CHI0.
GRA*GRA: where are you going to put that one # on top ?
CHIyyy .
CHImm .
-
GRAthat's right # you make it go # take them for a ride .
CHIhm .
GRA*GRA: where are you going to put that [= toy ladder] .
GRAxxx on the back ?
CHIsí [?] .
-
CHIsí [?] .
CHIGranny .
GRA*GRA: xxx where can Granny put it ?
GRAdon't think it goes on there does it ?
GRAgo behind him like that ?
-
CHIdoor [?] .
GRAmm .
GRA*GRA: I don't know where that [//] I think that has to go on here don't you ?
GRAno Granny doesn't know where it goes .
GRAthat's a door another door .
-
GRAmm .
GRAI don't know where that [//] I think that has to go on here don't you ?
GRA*GRA: no Granny doesn't know where it goes .
GRAthat's a door another door .
GRAyou like shutting doors don't you ?
-
GRAoh that's pa^pa' is it ?
CHIyyy .
GRA*GRA: yes where are we going to put papá ?
GRAthat's right .
CHIyyy .
-
CHIno [?] .
CHIyyy .
GRA*GRA: where's papa going ?
CHIgone [?] .
GRAmm # what's that ?
-
CHIyyy # papá .
CHIpapá ?
GRA*GRA: yes # where shall we put him ?
GRAwhere's papá got to go ?
GRAxxx have a ride .
-
CHIpapá ?
GRAyes # where shall we put him ?
GRA*GRA: where's papá got to go ?
GRAxxx have a ride .
CHIno [?] .
-
GRAthere he is .
GRAgoing to bring him back again ?
GRA*GRA: where's papa gone ?
CHI0.
GRAthat's xxx .
-
GRApush the cart ?
GRAlike M's ?
GRA*GRA: where's M's cart ?
GRAyes there it is # there's M's cart # there's M's cart .
GRAthank you .