-
MOToh that's lovely .
GRAdo it .
GRA*GRA: can we try once again M ?
GRAcan you show me what you look like in it # please .
GRAwait a minute .
-
GRAyes [<] .
MOTit's rather xxx .
GRA*GRA: let xxx let granny show mummy can we show mummy ?
CHI0.
GRAxxx .
-
GRAxxx yes you are .
MOTmummy's coming to wipe your nose # mummy's coming to wipe your nose .
MOT*MOT: there we are .
MOThm # all right ?
MOTthat's better isn't it ?
-
MOThullo # xxx going to see granny ?
CHI0.
GRA*GRA: what are we going to play with ?
CHI0.
CHIMummy .
-
GRAwho's that ?
CHIand books [?] .
GRA*GRA: yes # shall we look at that book ?
GRA<shall we> [>] .
CHIyyy [<] .
-
CHIand books [?] .
GRAyes # shall we look at that book ?
GRA*GRA: <shall we> [>] .
CHIyyy [<] .
GRAwill you show me ?
-
GRAdid daddy ?
GRAbooks # I think they +...
MOT*MOT: would you just like to play for a little while and when [>] you think she's ready for her # snack [>] then I'll come down because <I think I'll> [//] I thought I might try recording that today as well because we need a bit more variety .
GRAyes [<] <snack yes> [<] .
GRA<where do you> [//] how can you record it by simply <taking the camera in yourself> [>] ?
-
GRAI'm just going to put a drop more milk in this <coff(ee)> [>] .
CHIGranny [<] .
GRA*GRA: yes granny's coming what are we going to play with ?
CHIxxx .
GRAoh are you xxx .
-
GRAmake # me think that she's going to do what I .
MOTno .
MOT*MOT: <no we've got> [//] we've certainly got certain things we can try xxx .
GRAxxx isn't it M ?
MOTxxx that's not too bad .
-
MOTxxx that's not too bad .
CHImás # más [?] # más .
GRA*GRA: wait a minute you finish that and we'll see .
MOTwhat d'you want ?
CHImás .
-
MOTtaza ["] # cup # that means cup # yes granny's got a cup .
CHItaza .
MOT*MOT: M's got one too # there you are # there we are .
MOTperhaps I'll have a drink .
CHIyyy .
-
GRA<no granny> [>] .
MOT<she does that already> [<] <with Sergio she [/] she calls him when I've said no> [>] .
GRA*GRA: < xxx I know xxx > [<] yes it's a very common game I suppose it's a very obvious one and it's what we do all through our lives isn't it # trying to make people do what we want them to do .
MOTMummy says no .
CHIno [?] .
-
MOTwell [<] it's something to watch this afternoon (be)cause she rather likes doing it to show off but <I think> [>] .
GRAbackwards [<] on their backs .
MOT*MOT: we(ll) no she sits # but backwards .
GRAoh yes .
MOTso you could easily go over .
-
CHIwish .
MOTthe one about a fish .
MOT*MOT: there's one that [//] there's a Spanish song that she [//] we've just started having that she .
GRAoh .
MOTdoesn't seem very keen on at the moment but she was for a while and [/] and she # I [/] I could see she was anticipating the words and saying them before us .
-
MOTd'you want it ?
CHIsi [?] [>] .
MOT*MOT: <well have it then> [<] finish it # then we're going to get down and go back to the sitting room and play with some toys .
MOTyes ?
MOTwith granny ?
-
MOTthere's um # some # tuna # mousse which Sergio made which you could have either as a thing on its [//] in as [//] in a thing as you know [//] as the main course or in addition to something else like sausages xxx [>] .
GRAyes [<] .
MOT*MOT: um I mean it depends how hungry we are you could have tuna mousse and toast um # and salad and that might be enough .
GRAyes [>] .
MOTbut if [<] you [//] or you could have it as a sort of [//] or you don't have to have it at all and xxx sausages and beans .
-
MOTlater .
CHIjuice [>] .
GRA*GRA: we're [<] going to look at your books in a minute M [>] .
CHIjuice [<] # juice [>] .
MOTxxx [<] go and show granny your toys an(d) your books # yes ?
-
GRAit's a lovely thing xxx [>] .
MOT<I thought you'd like it> [<] .
GRA*GRA: we have so My sausages at home I [/] I get sick to death of them but they're so .
MOTwell we have got a little bit of lettuce and some tomatoes and cucmber .
GRAlet's have that sort of lunch it's <easier to get> [>] .
-
MOT<I thought you'd like it> [<] .
GRAwe have so My sausages at home I [/] I get sick to death of them but they're so .
MOT*MOT: well we have got a little bit of lettuce and some tomatoes and cucmber .
GRAlet's have that sort of lunch it's <easier to get> [>] .
MOT<yes yes> [<] .
-
GRAevery time I say oh dear I think of M saying it .
MOTok then so I'll just [//] I'll write those things down [>] and put them on .
GRA*GRA: yes [<] then we'll do this for a <about um> [>] .
MOT<you can> [<] take this thing off .
GRAyes for about half an hour sort of thing .
-
CHIoh .
MOTdon't worry too much .
GRA*GRA: who're we going to put through the door ?
GRAwho's going in through the door M shall we put it over there ?
GRAcan somebody here go through the door .
-
MOTdon't worry too much .
GRAwho're we going to put through the door ?
GRA*GRA: who's going in through the door M shall we put it over there ?
GRAcan somebody here go through the door .
GRAcan that little person go through ?
-
GRAoh does she ?
MOTdoes some shovelling .
GRA*GRA: shall we put her in here ?
MOTlets see if she can sit round .
MOTcan you sit round this way # beside Granny ?
-
MOTcan you sit round this way # beside Granny ?
MOTthis way beside Granny .
MOT*MOT: <there we are> [>] .
GRA<there we are> [<] .
GRAnow what are we going to do ?
-
MOTthis way beside Granny .
MOT<there we are> [>] .
GRA*GRA: <there we are> [<] .
GRAnow what are we going to do ?
MOTxxx put the shovel in [>] .
-
MOT<there we are> [>] .
GRA<there we are> [<] .
GRA*GRA: now what are we going to do ?
MOTxxx put the shovel in [>] .
GRA<where is it> [<] ?
-
MOTyes # that's the pick up truck .
CHImm .
GRA*GRA: there we are xxx .
MOTxxx .
CHIoh dear [?] .
-
GRAah yes # who's going in there ?
CHIyyy .
GRA*GRA: shall we put him in there ?
CHIsit [?] .
GRAcan he sit in there ?
-
CHIoh .
GRAoo # he won't go in, will he ?
GRA*GRA: shall we try this person M ?
CHIsit [?] .
GRAthat's better let's stand him up .
-
CHIsit [?] .
GRAthat's better let's stand him up .
GRA*GRA: there we are .
GRAclose the door .
GRA<shall we put it on> [//] can we put it on there ?
-
GRAthere we are .
GRAclose the door .
GRA*GRA: <shall we put it on> [//] can we put it on there ?
CHIno .
GRAno .
-
CHIGranny # Granny .
GRAGranny put him in ?
GRA*GRA: there we shall I sit him like that .
CHIyyy .
GRAthat's right .
-
CHIyyy .
CHIGranny # Granny .
GRA*GRA: that's very nice # now can we put one on the back ?
GRAwho's that ?
CHIyyy .
-
GRAGranny put it on ?
GRA0.
GRA*GRA: (that')s right # there we are .
GRAGranny's tipper .
CHIyyy .
-
GRAthat's a door another door .
GRAyou like shutting doors don't you ?
GRA*GRA: shall we let him hold that ?
GRAcan he hold that ?
GRAwhat's this M ?
-
CHIyyy .
GRAno wait a minute let's put him there .
GRA*GRA: now we can put that in there .
GRAthat's right now xxx going to put that on .
GRAthere # now he can go for a ride .
-
GRAthat's right now xxx going to put that on .
GRAthere # now he can go for a ride .
GRA*GRA: can we put them all together like that ?
GRAM take them for a ride .
CHIyyy .
-
CHIsí .
CHI0.
GRA*GRA: shall we look at a book for a little while ?
CHIsí [?] .
GRAone of your new books shall we .
-
GRAshall we look at a book for a little while ?
CHIsí [?] .
GRA*GRA: one of your new books shall we .
CHIyyy .
CHIpapá .
-
GRAoh that's pa^pa' is it ?
CHIyyy .
GRA*GRA: yes where are we going to put papá ?
GRAthat's right .
CHIyyy .
-
CHIyyy # papá .
CHIpapá ?
GRA*GRA: yes # where shall we put him ?
GRAwhere's papá got to go ?
GRAxxx have a ride .
-
CHI0.
CHIgranny [?] .
GRA*GRA: hm # granny # shall we have a look at a book # see your new books M ?
CHIyyy .
GRAwhat's that # did daddy [>] get you these new books ?
-
GRAthere it is .
GRAoh no I'm not going to get it no .
GRA*GRA: let's have a play with the ball # shall we ?
GRAcan you kick the ball to granny # can you ?
CHI0.
-
GRAmm hm ?
CHIyyy .
GRA*GRA: shall we try that hat on ?
GRAshall we try that again ?
CHI0.
-
CHIyyy .
GRAshall we try that hat on ?
GRA*GRA: shall we try that again ?
CHI0.
GRAhm ?
-
CHIdoor .
GRAdoor ?
GRA*GRA: come on then shall we go upstairs and change your nappy # shall we ?
GRAwe can turn this off now .
GRAthat's right .
-
GRAdoor ?
GRAcome on then shall we go upstairs and change your nappy # shall we ?
GRA*GRA: we can turn this off now .
GRAthat's right .