-
GRAI [/] I [//] what I haven't done is sewn +/.
MOT0.
MOT*MOT: oh that's lovely .
GRAoh that's all right xxx [>] .
MOT<as long as> [<] her head doesn't grow faster than her body .
-
MOT0.
MOToh that's lovely .
GRA*GRA: oh that's all right xxx [>] .
MOT<as long as> [<] her head doesn't grow faster than her body .
GRAwell <it's> [//] it'll stretch you see [>] .
-
GRAbut Granny's got to put the other press stud on # and I let Granny just try once again then I can put the press stud on in the right place you see .
MOTyes .
GRA*GRA: oh dash now silly Granny that's right I'll put it up on the side and then I [//] I if I have a moment later I'll [/] <I'll uh> [>] .
MOTyes [<] .
MOToh that's lovely .
-
GRAoh dash now silly Granny that's right I'll put it up on the side and then I [//] I if I have a moment later I'll [/] <I'll uh> [>] .
MOTyes [<] .
MOT*MOT: oh that's lovely .
GRAdo it .
GRAcan we try once again M ?
-
GRAcan you show me what you look like in it # please .
GRAwait a minute .
GRA*GRA: that's right .
GRAlike a little pixie .
GRAlet Granny just see # where to put the # um .
-
GRAanyway I'll sew it on and then you can see .
MOTyou look like little red riding hood don't you .
GRA*GRA: yes # it's just the red I hope of the er # of the red that it was .
GRAthat's lovely .
CHI0.
-
MOTyou look like little red riding hood don't you .
GRAyes # it's just the red I hope of the er # of the red that it was .
GRA*GRA: that's lovely .
CHI0.
MOTshe loves hats .
-
MOTthere we are .
MOThm # all right ?
MOT*MOT: that's better isn't it ?
MOTcan mummy see your hat ?
MOTcan I put it on ?
-
MOTperhaps try it out for her snack .
GRAyes # well and its and um a bit of xxx to go over the top of it but # I # <don't> [/] don't feel you've got to use it .
MOT*MOT: oh thank you # that might be very useful .
CHIyyy .
GRAand then let me know before I go whether you <want me> [>] to um .
-
MOTI'll get you some coffee .
GRAyou look lovely darling .
GRA*GRA: that's a nice girl in that hattie # that's very pretty # isn't it ?
GRAcan Granny xxx [//] can Granny try this hat on you again ?
CHIno .
-
GRAgotcha # there's a lovely girl .
GRAnow # what's in here [= cardboard box]?
GRA*GRA: oo that is xxx this book again .
GRAthat's such a lovely book .
GRAwhat else <in here> [//] is in here ?
-
GRAnow # what's in here [= cardboard box]?
GRAoo that is xxx this book again .
GRA*GRA: that's such a lovely book .
GRAwhat else <in here> [//] is in here ?
GRA(are) you going to find something ?
-
CHIyyy [>] .
GRAthank you # what are all these people ?
GRA*GRA: who's that ?
CHIpeople .
GRApeople ?
-
CHIpeople .
GRApeople ?
GRA*GRA: who's that ?
CHIand books [?] .
GRAyes # shall we look at that book ?
-
GRAwho's that ?
CHIand books [?] .
GRA*GRA: yes # shall we look at that book ?
GRA<shall we> [>] .
CHIyyy [<] .
-
MOTif I put this up here .
GRAI'll stand up and xxx .
MOT*MOT: <have you seen um # that book # the top one it's one of the Sainsbury ones Sergio found # the series # and she loves those they have very bright colours xxx> [>] .
CHIbook # book # book .
GRAyes very clear aren't they .
-
CHIbook # book # book .
GRAyes very clear aren't they .
MOT*MOT: objects # <that's an> [//] is that another ?
MOTyes that's the other one look she's got there # she loves it # objects at home .
GRAwho got you those books ?
-
GRAyes very clear aren't they .
MOTobjects # <that's an> [//] is that another ?
MOT*MOT: yes that's the other one look she's got there # she loves it # objects at home .
GRAwho got you those books ?
GRAdid daddy ?
-
GRAdid daddy ?
GRAbooks # I think they +...
MOT*MOT: would you just like to play for a little while and when [>] you think she's ready for her # snack [>] then I'll come down because <I think I'll> [//] I thought I might try recording that today as well because we need a bit more variety .
GRAyes [<] <snack yes> [<] .
GRA<where do you> [//] how can you record it by simply <taking the camera in yourself> [>] ?
-
MOTxxx would you like to just put her in and I'll +...
GRAI think <as you say> [>] she's being a bit .
MOT*MOT: hmmm [<] yes that's rather common at the moment .
GRAxxx perverse is it ?
MOTyes .
-
GRA(e)specially as I've arrived you see she doesn't want to .
MOTyes .
GRA*GRA: make # me think that she's going to do what I .
MOTno .
MOT<no we've got> [//] we've certainly got certain things we can try xxx .
-
MOT<no we've got> [//] we've certainly got certain things we can try xxx .
GRAxxx isn't it M ?
MOT*MOT: xxx that's not too bad .
CHImás # más [?] # más .
GRAwait a minute you finish that and we'll see .
-
MOTxxx that's not too bad .
CHImás # más [?] # más .
GRA*GRA: wait a minute you finish that and we'll see .
MOTwhat d'you want ?
CHImás .
-
MOTwhat d'you want ?
CHImás .
MOT*MOT: mas ["] that means more .
GRAoh # well I left it on the side there wasn't very .
MOTI'll give it to you in a minute M .
-
CHImás .
CHIno .
GRA*GRA: oh poor old biscuit # that's not very good [>] .
MOTwas [<] that on purpose ?
GRAwell <I think it was> [//] <I don't think she meant> [>] it to go on the floor .
-
CHIno .
GRAoh poor old biscuit # that's not very good [>] .
MOT*MOT: was [<] that on purpose ?
GRAwell <I think it was> [//] <I don't think she meant> [>] it to go on the floor .
CHIno [?] [<] .
-
MOTPlease ?
CHIsí .
MOT*MOT: <sí> [>] that means yes .
CHIyyy [<] .
CHItaza .
-
CHIyyy [<] .
CHItaza .
MOT*MOT: taza ["] # cup # that means cup # yes granny's got a cup .
CHItaza .
MOTM's got one too # there you are # there we are .
-
CHIyyy .
GRAwell I must confess as regards bananas <I used to eat> [//] # well I can remember a time when I ate five bananas a day .
MOT*MOT: that's probably why you're a [/] allergic to them .
GRAI [//] every time I went through our dining room to go to the garden I took a banana and one day my mother reckons she gave me five .
GRAfool of her to leave them there but still # I must have by then nanny must have gone so I must have been nine I should think # so uh if I ate nine bananas um five bananas at nine I suppose she could eat one or even two .
-
MOTyou've got your mouth full, haven't you ?
CHIyyy taza .
MOT*MOT: yes # that's Mummy's cup .
GRAxxx .
GRAthere was something new to me she said in the other room .
-
MOTd'you know granny comes on the train ?
CHImás .
MOT*MOT: no # that's enough now .
MOTd'you want your biscuit ?
CHIyes [?] .
-
GRAno # no more nanas .
MOTmummy said no someone else's turn .
GRA*GRA: that's a very common thing .
GRA<no granny> [>] .
MOT<she does that already> [<] <with Sergio she [/] she calls him when I've said no> [>] .
-
GRAthat's a very common thing .
GRA<no granny> [>] .
MOT*MOT: <she does that already> [<] <with Sergio she [/] she calls him when I've said no> [>] .
GRA< xxx I know xxx > [<] yes it's a very common game I suppose it's a very obvious one and it's what we do all through our lives isn't it # trying to make people do what we want them to do .
MOTMummy says no .
-
MOTwhat's happened to Frances ?
MOThas she [//] what did Fra [//] Frances had a cold didn't she last week what was Frances doing on Friday ?
MOT*MOT: that was the day that she [//] the long day in the creche .
GRAoh and did she stay with her did she ?
MOTyes she stayed with Frances till half past six (be)cause I just got back from London [>] .
-
MOTwhen [<] I got there M was going like this .
MOTand she was imitating Frances # apparently Frances had <a dreadful cold this week> [>] .
GRA*GRA: oh [<] she's already done that for me # the atchoo .
MOTyes [>] .
GRAand [<] I oh yes <funnily enough Janet> [>] had the sneezes the day she called .
-
CHI0 [<] .
MOTI believe she was away um on Monday # she's back now .
GRA*GRA: she was absolutely pouring that <first day> [>] .
MOToh [<] well she was just starting then and then she went home early on Friday and was away on Monday xxx .
GRAdid [//] was this meeting replacing the one you missed # or was it another meeting ?
-
MOTum [>] .
GRAremember [<] you <missed one because of the weather> [>] .
MOT*MOT: yes [<] <that's right> [>] yes yes yes .
GRA<oh yes> [<] .
MOTI only just got back in time actually to pick her up because the train # was late and I missed the connection at Hayward's Heath and thought oh dear what shall I do and then suddenly a train came past which was going to Lewes so I thought ah if I go to Lewes perhaps that would be just <as good> [>] so I did and I changed there .
-
MOTyes [<] <that's right> [>] yes yes yes .
GRA<oh yes> [<] .
MOT*MOT: I only just got back in time actually to pick her up because the train # was late and I missed the connection at Hayward's Heath and thought oh dear what shall I do and then suddenly a train came past which was going to Lewes so I thought ah if I go to Lewes perhaps that would be just <as good> [>] so I did and I changed there .
GRA<oh yes> [<] how very clever .
MOTso it was only by luck I just <sort of> [?] made it xxx by a sudden change of plan .
-
CHIdoor [?] .
MOTdoor .
MOT*MOT: that's what she says as a last resort if you # cupboard door is <where you> [//] what you have to open to get out the biscuit .
MOTwhat did you do in the creche yesterday ?
MOTyou weren't xxx actually # she went down the slide <it was a> [//] I was going to say it's not a good idea she went down the slide backwards .
-
MOTwhat did you do in the creche yesterday ?
MOTyou weren't xxx actually # she went down the slide <it was a> [//] I was going to say it's not a good idea she went down the slide backwards .
GRA*GRA: oh xxx I # that's to copy Ezra # he does that xxx [>] .
CHI<down # down> [<] .
GRAon her back head xxx [>] I don't think <they ought to be allowed to do that> [>] .
-
GRAoh xxx I # that's to copy Ezra # he does that xxx [>] .
CHI<down # down> [<] .
GRA*GRA: on her back head xxx [>] I don't think <they ought to be allowed to do that> [>] .
MOTyes [<] and she I don't think they do because I came in [//] I arrived at the creche and she saw me and she just to sort of show off she went down and she hit her head <and then> [>] .
GRAyes I think they might break their necks .
-
GRAoh yes .
MOTso you could easily go over .
GRA*GRA: no I think that's not [>] .
MOTwhat [<] happened on the slide yesterday ?
MOT<did you have a bang> [>] ?
-
GRAbump her head ?
GRAGranny's had a haircut # yes .
MOT*MOT: She's just starting to talk about things that [>] happened in the past .
GRAthat [<] yes .
MOTshe's not quite grasped it but sometimes she'll mention # <things that happened in the creche> [>] .
-
GRAGranny's had a haircut # yes .
MOTShe's just starting to talk about things that [>] happened in the past .
GRA*GRA: that [<] yes .
MOTshe's not quite grasped it but sometimes she'll mention # <things that happened in the creche> [>] .
GRA<got a bump # poor M> [<] .
-
MOTShe's just starting to talk about things that [>] happened in the past .
GRAthat [<] yes .
MOT*MOT: she's not quite grasped it but sometimes she'll mention # <things that happened in the creche> [>] .
GRA<got a bump # poor M> [<] .
MOTthe other thing I think she did yesterday # she was talking about it # did you did you put the dollies in the bath M # yesterday in the creche ?
-
MOTshe loves the songs she's been singing them at <home an(d) doing the> [>] .
GRA<ah has she> [<] ?
GRA*GRA: she's ever so bright in <that way> [>] .
MOT<have you> [<] told granny about the songs you sing ?
MOTwhat about the wheels of the bus go round and round ?
-
MOT<have you> [<] told granny about the songs you sing ?
MOTwhat about the wheels of the bus go round and round ?
MOT*MOT: what's that ?
MOThow does that go ?
CHI0.
-
MOTwhat about the wheels of the bus go round and round ?
MOTwhat's that ?
MOT*MOT: how does that go ?
CHI0.
MOTthe wheels of the bus go round and round round and round .
-
MOTthe wheels of the bus go round and round round and round .
CHIbang .
MOT*MOT: and she mixes them all up # let's bang together I think that one is .
GRAthat's right they all end up .
CHI0 [?] .
-
CHIbang .
MOTand she mixes them all up # let's bang together I think that one is .
GRA*GRA: that's right they all end up .
CHI0 [?] .
MOTlet's wave together .