-
MOToh that's lovely .
GRAdo it .
GRA*GRA: can we try once again M ?
GRAcan you show me what you look like in it # please .
GRAwait a minute .
-
GRAoh what a noise !
GRAoh well this is going to be a bit annoying if it hangs off [//] oh yes xxx going to be a bit annoying isn't it .
MOT*MOT: you look like little red riding hood M .
CHI0.
GRAanyway I'll sew it on and then you can see .
-
MOTcome over here .
MOTcan I put it on # hm ?
MOT*MOT: look # M # come on # come on .
CHIbo .
MOTxxx pleased to see Granny aren't you ?
-
GRAno ?
GRAon granny .
GRA*GRA: it's for M # it's for M .
CHI0.
CHIMummy # Mummy # Mummy # Mummy # Mummy .
-
CHI0.
MOT<I'll take the camera in yes> [<] oh I [/] I got her a list of words for you .
GRA*GRA: yes I'm very good with my words .
MOTyes .
GRAthank you .
-
CHIMummy .
MOTmummy's coming .
GRA*GRA: I'm just going to put a drop more milk in this <coff(ee)> [>] .
CHIGranny [<] .
GRAyes granny's coming what are we going to play with ?
-
MOTno .
MOT<no we've got> [//] we've certainly got certain things we can try xxx .
GRA*GRA: xxx isn't it M ?
MOTxxx that's not too bad .
CHImás # más [?] # más .
-
MOTmas ["] that means more .
GRAoh # well I left it on the side there wasn't very .
MOT*MOT: I'll give it to you in a minute M .
CHImás .
CHIno .
-
MOTtaza ["] # cup # that means cup # yes granny's got a cup .
CHItaza .
MOT*MOT: M's got one too # there you are # there we are .
MOTperhaps I'll have a drink .
CHIyyy .
-
MOTand [<] what was Frances doing ?
CHIyyy [>] .
MOT*MOT: when [<] I got there M was going like this .
MOTand she was imitating Frances # apparently Frances had <a dreadful cold this week> [>] .
GRAoh [<] she's already done that for me # the atchoo .
-
CHIbang .
GRA<did you> [>] ?
MOT*MOT: bang [<] M went bang didn't she ?
GRAoh did it <hurt M> [>] ?
MOT<on your head> [<] ?
-
GRA<did you> [>] ?
MOTbang [<] M went bang didn't she ?
GRA*GRA: oh did it <hurt M> [>] ?
MOT<on your head> [<] ?
GRAbump her head ?
-
GRAthat [<] yes .
MOTshe's not quite grasped it but sometimes she'll mention # <things that happened in the creche> [>] .
GRA*GRA: <got a bump # poor M> [<] .
MOTthe other thing I think she did yesterday # she was talking about it # did you did you put the dollies in the bath M # yesterday in the creche ?
CHIniña .
-
MOTshe's not quite grasped it but sometimes she'll mention # <things that happened in the creche> [>] .
GRA<got a bump # poor M> [<] .
MOT*MOT: the other thing I think she did yesterday # she was talking about it # did you did you put the dollies in the bath M # yesterday in the creche ?
CHIniña .
MOT<with Tina> [>] ?
-
MOTthere's one I don't quite understand # I think that must be another one .
MOTis that the ticket collector in the bus or something ?
GRA*GRA: yes I'm not sure .
MOTwhat about the windscreen wipers go wish wash wish ?
CHI0.
-
MOTdo they do that ?
GRAyes .
MOT*MOT: oh I don't know # I've got the book in her room actually <of the song> [>] I'm waiting to get the tape xxx .
GRA<oh yes> [<] .
MOT<she always wants to do them at home recently> [>] .
-
GRAxxx [<] <how My> [<] <others are there left room for> [>] ?
CHI<juice # juice # juice> [<] .
MOT*MOT: it's milk actually M sorry it's milk .
CHIno .
CHIjuice # juice # juice # no # juice .
-
GRAwill she have mousse ?
MOTno .
MOT*MOT: no I'm sorry I mentioned the wrong word .
CHIno .
MOTno # I'm sorry # it's lunchtime you can have some juice [>] .
-
MOTno I'm sorry I mentioned the wrong word .
CHIno .
MOT*MOT: no # I'm sorry # it's lunchtime you can have some juice [>] .
CHIjuice [<] .
MOTat lunchtime # with your lunch .
-
MOTlater .
CHIjuice [>] .
GRA*GRA: we're [<] going to look at your books in a minute M [>] .
CHIjuice [<] # juice [>] .
MOTxxx [<] go and show granny your toys an(d) your books # yes ?
-
GRAof course xxx various <theories about this undereating which> [>] xxx did .
CHI<juice # juice> [<] .
MOT*MOT: not now M # later # later .
GRAall gone .
MOTlet's stop this now .
-
GRAdoor yes .
CHIoh dear .
GRA*GRA: every time I say oh dear I think of M saying it .
MOTok then so I'll just [//] I'll write those things down [>] and put them on .
GRAyes [<] then we'll do this for a <about um> [>] .
-
MOTdon't worry too much .
GRAwho're we going to put through the door ?
GRA*GRA: who's going in through the door M shall we put it over there ?
GRAcan somebody here go through the door .
GRAcan that little person go through ?
-
CHIoh .
GRAoo # he won't go in, will he ?
GRA*GRA: shall we try this person M ?
CHIsit [?] .
GRAthat's better let's stand him up .
-
GRAgood night .
CHIoh dear .
GRA*GRA: let's put somebody on the front M .
CHI# no .
CHItop [?] .
-
GRAon top # yes .
CHItop .
GRA*GRA: top # yes M # and that one .
CHItop .
GRAcan that sit on top ?
-
GRAshall we let him hold that ?
GRAcan he hold that ?
GRA*GRA: what's this M ?
CHIyyy .
CHIyyy .
-
GRAthere # now he can go for a ride .
GRAcan we put them all together like that ?
GRA*GRA: M take them for a ride .
CHIyyy .
CHIyyy .
-
CHI0.
CHIgranny [?] .
GRA*GRA: hm # granny # shall we have a look at a book # see your new books M ?
CHIyyy .
GRAwhat's that # did daddy [>] get you these new books ?
-
CHIyyy .
GRAthose are lovely pictures .
GRA*GRA: what's that M ?
GRAwhat's that # can you tell me ?
CHIyyy .
-
GRAgoing to push that ?
GRApush the cart ?
GRA*GRA: like M's ?
GRAwhere's M's cart ?
GRAyes there it is # there's M's cart # there's M's cart .
-
GRApush the cart ?
GRAlike M's ?
GRA*GRA: where's M's cart ?
GRAyes there it is # there's M's cart # there's M's cart .
GRAthank you .
-
GRAlike M's ?
GRAwhere's M's cart ?
GRA*GRA: yes there it is # there's M's cart # there's M's cart .
GRAthank you .
GRAand what are these things ?
-
GRAgranny get it out ?
GRAhas it gone ?
GRA*GRA: here it is M .
GRAxxx going to < put it in the cart> [/] # put it in the cart .
GRAwhat about the ball ?
-
CHIyyy .
GRAthere it is .
GRA*GRA: oh no I'm not going to get it no .
GRAlet's have a play with the ball # shall we ?
GRAcan you kick the ball to granny # can you ?
-
GRAno ?
GRAisn't it there ?
GRA*GRA: here it is M .
GRAlook .
GRAhere it is .
-
GRA0.
GRAoh it's gone again .
GRA*GRA: send me the big ball # can you [/] can you kick the big ball M # this one # xxx this ball # the big ball .
GRAfetch the big ball darling .
CHIball [>] .