-
HVIxxx videocamera xxx.
HVI*HVI: all his xxx getting it set up every time .
GRAwhat's that M ?
GRAis that dinner?
-
GRAxxx .
HVIxxx .
MOT*MOT: so she likes to get a bit of loo paper and put it in the loo herself .
HVIoh that's good yeah .
MOTso we'll probably start .
-
MOTso we'll probably start .
GRAwhat are those # lights ?
HVI*HVI: that's always a <boon isn't it> [>] once you're over that phase isn't it ?
GRA<bright lights> [<] .
MOTsee if she'll say what the things are .
-
GRAwhat are those M ?
CHIyyy .
HVI*HVI: xxx I'm not going to bother saying it # I know exactly what <it is> [>] .
GRA<what's that> [<] ?
GRAsays [>] +...
-
GRAsays [>] +...
HVIshe's [<] gone shy .
MOT*MOT: she said it a bit earlier actually she said um [>] gato ["] which is her word for +...
CHIxxx [<] .
HVIyeah .
-
CHIxxx [<] .
HVIyeah .
GRA*GRA: well that seems confusing for me you see because I don't know what # half of it means .
HVIyou're being turned into a researcher as well as a granny <don't you know that> [>] ?
GRAyes [>] .
-
MOTI don't know # no .
GRA0.
HVI*HVI: well she knows what it is anyway .
GRAI think she'll have us on quite soon .
HVIisn't she sweet [<]?
-
CHIgranny [<] .
CHIgranny [<] .
GRA*GRA: mm # granny's got boots on today it was so cold .
MOTmm no # she [/] she does play a lot with [>] +...
HVIyes [<] .
-
MOTyes [<] .
HVIif you've weighed her that <would be useful> [>] .
MOT*MOT: <and I looked> [<] [/] I looked [//] I haven't [/] well I haven't done [//] I did it # a couple of weeks ago # .
MOTI um then looked at [/] at the chart of the norms and I noticed that she was about # normal on # head circumferance and um # weight but she was [/] she [//] I think she was shorter than normal.
GRA<what are those> [<] ?
-
HVI<mm # mm> [<] .
CHIabi .
HVI*HVI: did you [//] was it the centile chart that you [/] you tracked her <up against> [>] ?
MOTyes [<] [>] .
GRA<what is it> [<] ?
-
HVIdid you [//] was it the centile chart that you [/] you tracked her <up against> [>] ?
MOTyes [<] [>] .
GRA*GRA: <what is it> [<] ?
HVIwhat whereabouts <is she> [>] .
CHIgalleta [<] .
-
HVIand weight she was [//] was she around the same weightwise or # a little bit more ?
CHIlight [<] .
GRA*GRA: <that's right # what is it> [<] ?
CHIlight [<] .
GRAlight [<] # yes .
-
CHIlight [<] .
GRAlight [<] # yes .
MOT*MOT: um she weighs # um # I think it was +...
GRAhere are some more lights # where are the other lights ?
GRA<shall we find them again> [>] ?
-
GRAyes [?] [>] .
HVIwhat's that in pounds?
HVI*HVI: # let's see that's # she's [//] it sounds to me [//] that's twenty three pounds for her age is # she's [/] she's not a huge child bearing in mind she's quite small .
CHIlight [<] .
CHIyyy [<] .
-
HVIyes [<] [/] yes I do .
CHIyyy .
HVI*HVI: obviously I mean if I didn't [//] unless I've got a centile chart and I can acc [/] accurately <sort of look> [>] at their height <and weight> [>] it's difficult to say but +...
GRA<is that all right> [<] ?
CHIyyy [<] .
-
CHIyyy [<] .
CHIyyy [<] .
GRA*GRA: oh like a hat isn't it ?
HVIright let's do you .
GRAis it like a hat ?
-
GRAoh like a hat isn't it ?
HVIright let's do you .
GRA*GRA: is it like a hat ?
HVIlook # M .
HVIwhat's this ?
-
HVIwhat a clever girl .
CHIyyy .
HVI*HVI: no you're not going to let me do it are you darling ?
MOTxxx shall I have a go ?
GRA<yes perhaps if Margaret does it> [>] .
-
HVIno you're not going to let me do it are you darling ?
MOTxxx shall I have a go ?
GRA*GRA: <yes perhaps if Margaret does it> [>] .
MOT<because maybe she'll um> [<] .
HVIoh we're on tv .
-
MOT0.
HVII suddenly thought that looks familiar .
HVI*HVI: that's a good girl you don't mind mummy doing it <do you> [>] ?
GRAno [<] .
MOTforty nine it looks like [>] .
-
HVIthat's a good girl you don't mind mummy doing it <do you> [>] ?
GRAno [<] .
MOT*MOT: forty nine it looks like [>] .
HVIxxx [<] .
MOTis that [//] could that be inaccurate ?
-
HVIyes .
MOTright .
HVI*HVI: that's it .
MOTyes # forty nine .
MOT<is that about> [>] +...
-
MOT<I've got a> [<] [/] a health record booklet for her upstairs .
MOTdo you want xxx [>] ?
HVI*HVI: <xxx there might be a centile chart and I can put it down on there> [<] [>] .
CHI0.
GRAbricks [<] .
-
CHI0.
GRAbricks [<] .
MOT*MOT: I think that's where I got it from .
GRAbricks .
GRAfind the other ones then darling .
-
CHIyyy [>] .
CHIyyy .
HVI*HVI: yes it's [<] incredible [<] the amount of money we spend [<] on toys for kids now .
GRAyes I know .
CHIoh !
-
MOTbricks .
HVIbricks .
MOT*MOT: xxx yes I think that's where I got it from .
CHIyyy .
GRAyes ?
-
GRAoh # dush ["] .
CHIGranny .
GRA*GRA: yes all right Granny do it too .
HVIhow strange .
HVIthere's no Spanish word that could be equivalent obviously .
-
HVIhow strange .
HVIthere's no Spanish word that could be equivalent obviously .
MOT*MOT: well it might come from dos ["] two # one two or something .
HVIah .
MOTit might be something to do with Sergie because he spends a lot of time [>] building bricks [>] with her .
-
MOTwell it might come from dos ["] two # one two or something .
HVIah .
MOT*MOT: it might be something to do with Sergie because he spends a lot of time [>] building bricks [>] with her .
HVIyes [<] .
GRAyes [<] .
-
CHIyyy .
CHIdos [>] .
MOT*MOT: <ah I> [<] think it must be uno # dos +...
GRAoh yes it must be because her daddy counts .
MOT+, tres # sort of dush because she says dush when she wants to go upstairs as well .
-
CHIdos [>] .
MOT<ah I> [<] think it must be uno # dos +...
GRA*GRA: oh yes it must be because her daddy counts .
MOT+, tres # sort of dush because she says dush when she wants to go upstairs as well .
HVIoh does she ?
-
CHIbricks [?] .
GRAyes bricks .
MOT*MOT: I think it's about ## xxx approximately [>] .
GRA<oh you clever girl have you found them> [<] ?
GRAis there another one there ?
-
GRA<now I wasn't sure> [<] [>] .
MOT<how did you know she knew> [<] ?
GRA*GRA: well because she went on looking xxx and found it .
GRAthat's clever M wasn't it ?
GRAthat was what was so funny last # week in your room because I dropped an apple and [//] all over the place and she kept going and sticking her nose under things and saying <apple apple> ["] # we kept finding more and more and she [/] she hadn't missed one single one .
-
MOT<how did you know she knew> [<] ?
GRAwell because she went on looking xxx and found it .
GRA*GRA: that's clever M wasn't it ?
GRAthat was what was so funny last # week in your room because I dropped an apple and [//] all over the place and she kept going and sticking her nose under things and saying <apple apple> ["] # we kept finding more and more and she [/] she hadn't missed one single one .
HVIum # <it's about ten> [>] point seven kilos [>] .
-
GRAthat's clever M wasn't it ?
GRAthat was what was so funny last # week in your room because I dropped an apple and [//] all over the place and she kept going and sticking her nose under things and saying <apple apple> ["] # we kept finding more and more and she [/] she hadn't missed one single one .
HVI*HVI: um # <it's about ten> [>] point seven kilos [>] .
CHIxxx [<] .
GRAcome [<] on then .
-
CHIyyy [<] .
HVIfor weight # but there's no equivalent height thing here unfortunately .
MOT*MOT: I thought there was because I thought I'd checked it against that .
CHI0.
GRA0.
-
CHIbrick .
GRAhm ?
HVI*HVI: xxx sure xxx check it on the [/] on the weight chart +...
GRAno I'm not going to throw them .
HVI+, thinking it was the +...
-
HVIxxx sure xxx check it on the [/] on the weight chart +...
GRAno I'm not going to throw them .
HVI*HVI: +, thinking it was the +...
GRAxxx ball xxx .
MOTxxx [<] can I just have a look ?
-
MOTis she [>] ?
GRA<she is> [<] counting yes [>] .
MOT*MOT: <oh that's where> [<] it <comes from then> [>] uno@s dos@s.
CHIdos@s [<] # dos@s [<] .
GRA<and then they all fell down and she said oh dear> [<] .
-
HVIoh dear .
HVIyou're performing beautifully <aren't you> [>] ?
MOT*MOT: <can I just> [<] borrow [>] your tape measure and < I can measure> [/] I can measure the [//] what's [//] because I've got it <marked on the door> [>] .
CHIdos [?] [<] .
CHIdos [?] [<] .
-
HVIthere's no # head circumferance chart in here I'm afraid but I've checked that xxx [>] .
MOTno [<] .
HVI*HVI: I'm sure it'll be ok .
GRA0.
CHIGranny [?] .
-
GRAthat's <right you make M measure> [>] .
MOT<she loves tape measures> [<] .
HVI*HVI: so it was the <end of November> [>] .
CHIgranny [<] .
GRAxxx [>] .
-
GRAactually I always had very big hats for a tiny child .
MOTyes # I've got a huge head as well .
GRA*GRA: <of course it was hair partly on my case xxx > [>] .
MOTxxx [<] .
CHIyyy .
-
HVIrather than xxx [>] .
MOT<birth weight isn't> [<] <always related> [>] .
HVI*HVI: <no it isn't> [<] really not at this age but [/] but birth weight we're looking [//] obviously we need to know that for the say the first six months .
MOTyes exactly .
HVIbut xxx [>] .
-
MOTxxx circumferance xxx .
HVIshe's lovely .
MOT*MOT: it does have the head circumferance here .
HVIoh where [>] ?
CHIyyy [<] .
-
GRAxxx .
HVII must have been looking at that I'm sorry I didn't +...
GRA*GRA: there we are there we are all gone now give it [= tape] back to Jane .
HVIwhat did we <say she was> [>] ?
MOT<forty nine> [<] .
-
HVIwhat did we <say she was> [>] ?
MOT<forty nine> [<] .
GRA*GRA: give it back .
CHIyyy .
GRAno it isn't ours no .
-
GRAgive it back .
CHIyyy .
GRA*GRA: no it isn't ours no .
MOTgive it to Jane M please .
GRAnow would you give it to Jane on the sofa .
-
CHIyyy .
GRAno it isn't ours no .
MOT*MOT: give it to Jane M please .
GRAnow would you give it to Jane on the sofa .
HVIooh yes .
-
GRAno it isn't ours no .
MOTgive it to Jane M please .
GRA*GRA: now would you give it to Jane on the sofa .
HVIooh yes .
GRAand her toys .