-
HVIxxx videocamera xxx.
HVI*HVI: all his xxx getting it set up every time .
GRAwhat's that M ?
GRAis that dinner?
-
CHIyyy .
HVIobviously I mean if I didn't [//] unless I've got a centile chart and I can acc [/] accurately <sort of look> [>] at their height <and weight> [>] it's difficult to say but +...
GRA*GRA: <is that all right> [<] ?
CHIyyy [<] .
HVI+, certainly twenty three pounds for a child of this age who is quite short # sounds <very [//] # very> [>] average .
-
GRAoh these are yours are they ?
GRAah well we mustn't pack them away .
GRA*GRA: (be)cause she had so My presents at Christmas I haven't really got to know them all .
CHIyyy [>] .
CHIyyy [>] .
-
GRAoh # dush ["] .
CHIGranny .
GRA*GRA: yes all right Granny do it too .
HVIhow strange .
HVIthere's no Spanish word that could be equivalent obviously .
-
GRAoh no .
HVI<xxx kilograms xxx> [>] .
GRA*GRA: <we mustn't lose all these nice bricks # must we> [<] ?
MOTxxx that's got a dual # weight thing .
MOTxxx divide by about +...
-
GRAwell because she went on looking xxx and found it .
GRAthat's clever M wasn't it ?
GRA*GRA: that was what was so funny last # week in your room because I dropped an apple and [//] all over the place and she kept going and sticking her nose under things and saying <apple apple> ["] # we kept finding more and more and she [/] she hadn't missed one single one .
HVIum # <it's about ten> [>] point seven kilos [>] .
CHIxxx [<] .
-
MOT<oh that's where> [<] it <comes from then> [>] uno@s dos@s.
CHIdos@s [<] # dos@s [<] .
GRA*GRA: <and then they all fell down and she said oh dear> [<] .
GRAI think Sergio might have counted up the stairs [>] with her .
CHIdos [<] .
-
GRAxxx .
HVII must have been looking at that I'm sorry I didn't +...
GRA*GRA: there we are there we are all gone now give it [= tape] back to Jane .
HVIwhat did we <say she was> [>] ?
MOT<forty nine> [<] .
-
CHIoh dear [<] .
MOT0.
HVI*HVI: doesn't work like that at all xxx .
MOTno .
CHIbed # bed [?] .
-
CHIyyy [>] .
HVIblimey [<] I mean +...
MOT*MOT: we had one point where we were going through one of the security checks in one of the airports on the way and she was carrying her dog # and the [//] um sec [//] the security guard made as if to take the dog away to check it and I said [/] I said <oh look I don't think she's going to like it if you take it away> ["] and he said <oh oh all right then> ["] so he checked it very nicely without [>] taking it away .
CHIninã [<] [?] .
HVIxxx [>] .
-
GRAoh !
GRAoh now .
GRA*GRA: they're all eating too aren't they ?
CHIyyy # yyy .
GRAbun .