861002eg.cha
- Folder
- bilingual_eng_Deuchar
- Language
- en
- Date
- 02-OCT-1986
- Situation
- at home with grandmother
- Utterances
- 162
- Words
- 500
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | M | Target Child | 1;3.08 | 22 | 9 | 1.00 | – | 8 | 0.889 |
| GRA | Nancy | Grandmother | 134 | 465 | 3.50 | – | 143 | 0.308 | |
| MOT | Margaret | Mother | 6 | 26 | 4.33 | – | 25 | 0.962 |
Most frequent words
GRA Nancy · 465 words
MOT Margaret · 26 words
CHI M · 9 words
Transcript
GRAwhat's mummy doing ?
%tim: 00:00:00
GRAis she doing some recording ?
GRAshall we look at these pictures ?
%act: holding some cards with pictures in her hands
GRAwhat's that M ?
%act: showing her a picture of a dog
GRAshe's more interested in xxx .
%par: softly, laughing
%add: MOT
%exp: M is looking at the camera rather than at the pictures
MOTshe'll get used to it .
GRAis this a dog ?
%act: showing her a small toy dog
GRAwhat ?
GRAhow have we got the sound ?
GRAfrom there is it ?
%gpx: pointing in front of her
MOTno it's recording into the camera .
GRAah, the &k sound is, is it ?
MOTmm .
MOTbut I've got another &s tape recorder as well .
GRAah .
GRAdog ?
GRAwho's that M ?
MOTwhat's the date today ?
GRAOctober the second .
MOTthank you .
GRAis that a dog ?
%gpx: pointing to a picture of a dog
GRAwhat's this then again ?
%act: touching the buttons
GRAbuttons # are they ?
GRAwhat are they ?
GRAhands .
GRAshe's gone dead silent .
CHIyyy .
%pht: 6,:
%tim: 00:01:11
%par: loudly
%act: touching the buttons
GRAoh ooh .
GRAwhat's that ?
%gpx: pointing to a picture of a car
%sit: M is playing with buttons
GRAwhat's that ?
%sit: M is playing with buttons
CHIcar .
%pht: k aa
%tim: 00:01:20
GRAthat's right, that's a car isn't it ?
GRAd'you like cars ?
GRAwhat else is there here ?
GRAaah !
GRAthat's car .
%sit: M picks up the card and looks at it
GRAyes and who [//] what's this M ?
GRAoops !
%sit: the card falls down
GRAwhat's this ?
%act: shows M another card
CHIyyy .
%pht: ae,:
%tim: 00:01:50
%act: walking towards the camera
GRAwhat is that ?
%act: holding a card with a picture of pandas
GRAwhat is it you tell me .
%sit: M is walking away, smiling
CHIyyy .
%pht: ae,:
%tim: 00:01:58
%act: walking towards the camera again
GRAbloody fools you are .
%par: laughs
%add: MOT
GRAwho's this ?
%act: looking at cards
CHIyyy .
%pht: ao
%tim: 00:02:16
%act: going towards GRA pushing the cart with the bricks
GRAyyy .
%pht: ao
%exp: imitating M
GRAoh, look !
GRAwho's that ?
%act: looking at a picture of M's father
GRAgosh that was taken at Whittington .
GRAwho is it ?
CHIpapa .
%pht: p a
%eng: daddy
%tim: 00:02:28
GRAis that pa ?
CHIpa .
%pht: p a
%act: touching the picture with her finger twice
%tim: 00:02:30
GRAis it ?
GRApapa ?
GRAthat was daddy, wasn't it ?
GRAoh look at this now .
GRAwhat's this M ?
GRAwho's this ?
GRAcan you come xxx .
CHIyyy .
%pht: h a
%tim: 00:02:46
GRAit's a lovely picture of Sergio .
GRAcome and tell me .
GRAlook &ma M .
GRAwho is it ?
GRAdaddy .
%par: softly
GRAis it daddy ?
GRAdaddy .
GRAyou tell mummy then .
CHIyyy .
%pht: 6,:
%act: pulling the cart
%par: screeching
%tim: 00:03:19
GRAoh you want to push that do you ?
%par: laughing
GRAcome on then, give it a push .
GRAcome on .
GRAlet's push it over here .
GRApush it to panda .
GRAthat's right .
GRApush it to panda .
GRAweee !
GRAcome on then, back to panda .
GRAweee !
GRAwho's that ?
%sit: GRA shows M a card
GRAwho are those ?
%sit: M continues to pull the cart backwards
GRAthere we are, come on back again .
GRAback again .
%par: softly
GRA<shall we> [?] what shall we find here ?
GRAcome and show me ?
GRAshe's very xxx most interesting xxx .
%par: softly
%add: MOT
GRAcome and show granny .
CHIyyy .
%pht: i, :
%act: pushing the cart towards GRA
%tim: 00:05:01
CHIbo !
%pht: b 6U
%act: touching the buttons of the garment which is on the sofa
%tim: 00:05:05
GRAbo !
GRAwhat are they, buttons ?
%com: few seconds gap after this, through recording fault
GRAanimals .
%act: looking at an animals book
CHIoh !
%pht: 6U
%act: pushing her cart into GRA
%tim: 00:05:18
GRAshall we have a look ?
GRAshall we have a look ?
GRAsave these lovely pictures .
%act: gathering the cards up .
GRAthere we are .
GRAwho's that M ?
%act: looking at the animals picture book
GRAlook, you show me .
%par: laughing
%sit: M goes out of the room pushing the cart
GRAah what are these ?
%act: holding bricks in her hands
GRAbricks ?
GRAbricks ?
GRAyes that's another one, what is that ?
GRAwhat are those ?
GRAooh !
GRAcome on then .
%act: moving forward so that M can get through behind her
CHI0 [=! closes the door] .
%sit: the door bangs the cart
GRAooh !
GRAthere .
CHIoh .
%pht: O
%act: looking at GRA after having closed the door
%tim: 00:06:46
GRAoh .
GRAoops .
GRAwhat's this one ?
GRAxxx is that a doll or a M or xxx ?
GRAwhat's that ?
GRAis that a M ?
GRAoh no, that is a very very poorly M if you do that .
GRAshall we look at these ?
%sit: GRA picks up the books from the floor .
GRAoh .
GRAthere's a dog isn't it ?
GRAdog ?
%sit: M throws the figure down
GRAwhat did you put in your mouth ?
GRAwhat was it ?
GRAxxx dirty ?
%act: trying to put her little finger in M's mouth
GRAwhat's here ?
%act: looking at the animal picture book
CHIuh !
%pht: 6
%tim: 00:07:56
%act: turning round and giving GRA what she had in her mouth
GRAoh thanks .
GRAoh I see, yes that's not very much is it ?
GRAducks ?
GRAare they ducks ?
GRAwhat are those ?
GRAwhat do the ducks say ?
GRAquack quack do they ?
CHIquack .
%pht: x
%tim: 00:08:17
%act: looking at the picture
GRAquack quack .
%par: whispering
%com: puts her head near Grandfather's ear as if whispering .
CHIbook [?] .
%pht: b U
%act: banging the picture next to the ducks
%tim: 00:08:24
GRAyeah, they say quack quack, don't they ?
GRAand +...
GRAah !
GRAthose are the ?
%gpx: pointing to a picture of cows
%act: looking at M to elicit a response
GRAthey say # moo .
CHI0.
%act: touches the picture repeatedly with her finger
GRAthe ponies .
%gpx: pointing to a picture of ponies
GRAthose are some # geese ?
%gpx: pointing to a picture
GRAwhat else have we got ?
%sit: M is throwing the book to one side
GRAwhat's that ?
%act: picks up the book again
GRAwhat are those ?
%gpx: points to a picture of dogs
GRAdogs .
%par: whispering
GRAdogs say ?
CHIyyy .
%pht: 6
%act: trying to open the book
%tim: 00:09:33
CHIyyy .
%pht: u,:
%tim: 00:09:44
%act: opening the book and leaving it on the floor
GRAoh, that's a beautiful swan .
CHIyyy .
%pht: b ae,:
%act: banging the picture
%tim: 00:09:51
GRAah !
GRAshall I try these again ?
GRAthat's the house where [//] very like your mummy used to live in when she was a little girl .
%act: looking at a picture
GRAyes, little bit tired aren't you ?
GRAwhat is this ?
%act: looking at a picture
CHI0.
%act: takes the card from GRA and throws it away
GRAwhat is that ?
%tim: 00:10:04